「うしょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

兄弟工場（他工場の美称）．

兄弟厂 - 白水社 中国語辞典

英雄という称号を追贈する．

追赠英雄称号 - 白水社 中国語辞典

旧ロシア皇后の肖像画

沙俄王后的肖像图 - 中国語会話例文集

死亡数が出生数を上回る。

死亡数大于出生数。 - 中国語会話例文集

学校で通学証明書を貰う。

从学校拿到上学证明。 - 中国語会話例文集

彼女について紹介しようと思う。

我想介绍她。 - 中国語会話例文集

賞状をもらう事は嬉しかった。

我很高兴拿到奖状。 - 中国語会話例文集

企業の所有権の有償譲渡．

产权转让 - 白水社 中国語辞典

超過生産をしてもらう報奨米．

超产粮 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）僧，僧侶，道士．↔在家人．

出家人 - 白水社 中国語辞典

広報活動，渉外活動．

公关活动 - 白水社 中国語辞典

中学（小学校）の二級教員．

中学（小学）二级教师 - 白水社 中国語辞典

松柏がうっそうとしている．

松柏森森 - 白水社 中国語辞典

互いに同志と呼び合う．⇒相称xiāngchèn．

彼此以同志相称。 - 白水社 中国語辞典

自動歩兵銃，自動小銃．

自动步枪 - 白水社 中国語辞典

省電力動作モード3は、省電力動作モード2よりも更に省電力化を実現する動作モードであり、画像形成装置の省電力動作モードの中では最大限に省電力化を実現する（消費電力が最小の動作モードである）。

在节电操作模式 #3中，与节电操作模式 #2相比，实现更大的功耗降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

証人・物証・傍証がことごとくそろっているという状況下で，彼はなお否認し続ける．

在人证、物证、旁证俱全的情况下，他还要继续抵赖。 - 白水社 中国語辞典

出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育．

早期教育 - 白水社 中国語辞典

なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。

除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

どのくらいの電流量が流れた場合にこのような現象が発生するのでしょうか？

在流通多少电流量的情况下会发生这种现象呢？ - 中国語会話例文集

消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？

为提高消费者的思想倾向份额什么样的促销活动是有效的呢？ - 中国語会話例文集

7月16日に到着予定であった商品の発送日をどうか確認していただけませんでしょうか？

可以帮我查一下预定7月16日寄到的商品的发货日吗？ - 中国語会話例文集

医師は骨粗しょう症予防のためにアレンドロン酸を服用するよう勧めた。

医生推荐服用阿仑磷酸预防骨质疏松症。 - 中国語会話例文集

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。

如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集

貴社へのシステム導入を導入事例として紹介してもよいでしょうか？

能将贵公司引进系统的案件作为事例进行介绍吗？ - 中国語会話例文集

RFI…非反転同相RF送信信号

RFI非反转同相 RF发送信号 - 中国語 特許翻訳例文集

RFQ…非反転同相RF送信信号

RFQ非反转同相 RF发送信号 - 中国語 特許翻訳例文集

消費電力量等の表示］

电力消耗量等的显示 > - 中国語 特許翻訳例文集

どうか、了承して下さい。

请务必谅解。 - 中国語会話例文集

優勝おめでとうございます。

恭喜获胜。 - 中国語会話例文集

SF商法には気をつけよう。

要小心SF商业法啊。 - 中国語会話例文集

このような悪影響が生じる。

会产生这样的坏影响。 - 中国語会話例文集

優勝おめでとうございます。

恭喜你获胜。 - 中国語会話例文集

彼はもうすこしで優勝だった。

他还差一点就是冠军了。 - 中国語会話例文集

商的流通の変更

商业流通的变更 - 中国語会話例文集

注文書と納品書の照合

订单和交货单的对照 - 中国語会話例文集

その招待状を同封いたします。

我会附上邀请函。 - 中国語会話例文集

私たちは優勝するだろう。

我们会获胜的吧。 - 中国語会話例文集

展示商品の受注動向

展出商品的订货趋势。 - 中国語会話例文集

呼吸器具と消防士の服装

呼吸面具和消防员的服装。 - 中国語会話例文集

天気と海洋現象の情報

天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集

交渉は進行中です。

谈判正在进行。 - 中国語会話例文集

微小な球状の細胞

微小的球状细胞 - 中国語会話例文集

(b)項に詳細があるように

在（b）项中好像有详细的情况 - 中国語会話例文集

交渉はまだ続きそうです。

交涉看样子还将持续。 - 中国語会話例文集

超流動現象を説明する

说明超流动现象 - 中国語会話例文集

焼酎を飲みたいそうです。

看起来想喝烧酒。 - 中国語会話例文集

抽象的な意味があるようだ。

好像有抽象的意思。 - 中国語会話例文集

もう一度交渉しました。

再次进行了交涉。 - 中国語会話例文集

違う商品を受け取った。

我收到了错误的商品。 - 中国語会話例文集