「うしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

精神状態．

精神状态 - 白水社 中国語辞典

座骨神経痛．

坐骨神经痛 - 白水社 中国語辞典

前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。

如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部102は、フロントエンド61に信号を送信する。

发送器部分 102向前端 61发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アグレッサ信号「Va」は図1の送信信号107を表す。

侵害信号“Va”代表图 1中的经传输的信号 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

10 画像送信装置

10A～ 10D图像发送装置 - 中国語 特許翻訳例文集

写真を交換しよう。

交换照片吧。 - 中国語会話例文集

振動に強い構造

抗震力强的构造 - 中国語会話例文集

宗教を信仰する。

信仰宗教。 - 中国語会話例文集

情報を更新しました。

更新了信息。 - 中国語会話例文集

新卒採用情報

应届毕业生录取情况 - 中国語会話例文集

もう少しの辛抱です。

再忍耐一下。 - 中国語会話例文集

工業化が進行する。

工业化在进行。 - 中国語会話例文集

通信教育受講学生．

函授生 - 白水社 中国語辞典

慎重に事を行なう．

慎重将事 - 白水社 中国語辞典

新鮮な空気を吸う．

呼吸新鲜空气。 - 白水社 中国語辞典

糸状菌症，真菌症．

霉菌病 - 白水社 中国語辞典

細心の注意を払う．

密切注视 - 白水社 中国語辞典

親友としてつきあう．

结为密友 - 白水社 中国語辞典

謹んでご教示を請う．

敬聆明教 - 白水社 中国語辞典

農業共進会．

农品评选会 - 白水社 中国語辞典

こびを売り歓心を買う．

献媚取悦 - 白水社 中国語辞典

最新流行の服装．

时新服装 - 白水社 中国語辞典

共振空調．≒谐振腔．

谐振空腔 - 白水社 中国語辞典

心中うろたえる．

心里发慌 - 白水社 中国語辞典

盲目的に信じて従う．

盲目信从 - 白水社 中国語辞典

両国の親善友好．

两国修好 - 白水社 中国語辞典

（鉄道・道路の）信号機．

讯号机 - 白水社 中国語辞典

人心は戦争を嫌う．

人心厌战 - 白水社 中国語辞典

デモ行進を行なう．

举行示威游行 - 白水社 中国語辞典

通信購入をする．

搞邮购 - 白水社 中国語辞典

昇進の評定をする．

评［定］职称 - 白水社 中国語辞典

送信機100は通信チャネル10を介して受信機150に信号102を送信（放送）する。

发送器 100通过通信信道 10将信号 102传输 (或广播 )到接收器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。

每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

100 通信接続装置（通信速度設定装置、通信中継装置）

100 通信连接装置 (通信速度设定装置、通信中继装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

504 通信チャネルch1を用いた起動要求信号送信動作

504 使用通信信道 ch1的起动请求信号发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集

505 通信チャネルch2を用いた起動要求信号送信動作

505 使用通信信道 ch2的起动请求信号发送动作 - 中国語 特許翻訳例文集

無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。

从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信し、受信された送信データの再生を行う。

接收设备 200接收从发送设备 100发送的发送数据，并且再现被接收的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側制御手段(41)は、受信待機状態において、返信要求を含む信号を受信する毎に、受信側回路(42)から受信側アンテナ(43)を介して、RSSI値（受信信号強度値）を含む返信信号を送信する。

接收侧控制单元 41，在接收待机状态下，每当接收包含应答请求的信号时，从接收侧电路 42经接收侧天线 43发送包含 RSSI值 (接收信号强度值 )的应答信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機116及び送信機117はプロセッサ115と通信する。

接收机 116和发射机 117与处理器 115通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機126及び送信機127はプロセッサ125と通信する。

接收机 126和发射机 127与处理器 125通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12の電子レターの受信者14への送信

●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は一日中心から楽しんで下さい。

今天一整天请都用心享受。 - 中国語会話例文集

艦長は電信係に呼び出しの信号を発信させた．

舰长让报务员发出呼叫。 - 白水社 中国語辞典

（新入生・新入社員などのための）歓迎会，新歓パーティー．

迎新会 - 白水社 中国語辞典

京都を楽しんで下さい。

祝你在京都玩的开心。 - 中国語会話例文集

休日を楽しんでますか？

在享受休假吗？ - 中国語会話例文集

しかし練習はしんどかった。

但是练习太累了。 - 中国語会話例文集

休日を楽しんでください。

请好好享受假期。 - 中国語会話例文集