| 意味 | 例文 |
「うすあい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17063件
これこそ子供に対する科学者の愛情である．
这就是科学家对孩子的爱。
- 白水社 中国語辞典
あなたに満足してもらえること請け合いです．
包你满意。 - 白水社 中国語辞典
北京チームと瀋陽チームが試合する．
北京队和沈阳队比赛。 - 白水社 中国語辞典
我々は団結と友愛の精神を発揮すべきだ．
我们必须发扬团结友爱的精神。 - 白水社 中国語辞典
（ちょっと仲たがいすると）急にそっぽを向いて相手にしない．
翻脸不认人((成語)) - 白水社 中国語辞典
軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った．
制定拥军爱民公约。 - 白水社 中国語辞典
この卓球試合はとてもすごい．
这场乒乓球赛打得真够意思。 - 白水社 中国語辞典
天候のために，本日の試合は一時停止する．
由于天气的关系，今天的比赛暂停。 - 白水社 中国語辞典
この畑に麦を植えるなんて，引き合いますか？
这块地种麦子，划得来吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は将棋の試合ですべての敵を破った．
他下象棋击败了所有对手。 - 白水社 中国語辞典
奥の方にはまだ多くの座席が空いていますよ．
后边还空着好多坐位呢。 - 白水社 中国語辞典
藍色の木綿で作ったひとえのすそまである長い中国服．
蓝布大褂儿 - 白水社 中国語辞典
これまでの幾多の試合の経験を総括する．
总结历次比赛的经验。 - 白水社 中国語辞典
夏の間新党員を集めて順番に訓練する．
暑期组织新党员轮训。 - 白水社 中国語辞典
（人が）良心を持たない，（物事をする場合）思慮がない．
没心没肺 - 白水社 中国語辞典
天地の間に存在するもので，人より貴いものはない．
间于天地之间，莫贵于人。 - 白水社 中国語辞典
その人は実に傲慢だ，相手にするな．
这个人可牛气，别理他。 - 白水社 中国語辞典
対等に話し合いを進めなければならない．
应当平等地进行交谈。 - 白水社 中国語辞典
相手側は提訴する，君は裁判の用意をしろよ！
对方要起诉，你准备打官司吧！ - 白水社 中国語辞典
謦咳に接する，じかにお会いして話を承る．
亲承謦欬 - 白水社 中国語辞典
相手方の強力な支持を獲得する．
取得对方的大力支持 - 白水社 中国語辞典
見事なひげの男（関羽に対する愛称にも用いる）．
美髯公 - 白水社 中国語辞典
善人がひどいめに遭い，悪いやつが昇任する．
好人受罪，坏人荣升。 - 白水社 中国語辞典
長い間別れていた親子兄弟が団らんする．
久别的骨肉团圆。 - 白水社 中国語辞典
清潔を愛するよい習慣を身につけねばならない．
应该养成爱清洁的好习惯。 - 白水社 中国語辞典
美と醜，大と小は共に相対する概念である．
美与丑、大与小都是相对的概念。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間では何度か協力が進められた．
他们之间进行了几次协作。 - 白水社 中国語辞典
彼らの殺し合いは異常にすさまじい．
他们厮杀得异常凶猛。 - 白水社 中国語辞典
そちらの大砲射撃を合図とする．
以你们炮火射击为讯号。 - 白水社 中国語辞典
長い間病気をしていて，歩くとふらふらする．
病了很久，走起路来摇摇晃晃的。 - 白水社 中国語辞典
あなたはいつでも私に会いに来てくださって結構です．
你哪天也可以来找我。 - 白水社 中国語辞典
相手がくみしやすしと見れば，高圧的な態度に出る．
看对方好惹，就来硬的。 - 白水社 中国語辞典
ここであなたにお会いできたのは，本当にご縁ですね．
这里会见到你，真是有缘。 - 白水社 中国語辞典
彼は相手に満足すべき返答を与えた．
他给了对方一个圆满的答复。 - 白水社 中国語辞典
黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…．
乌裙，蓝夹袄，月白背心… - 白水社 中国語辞典
お前の食べる分は十分ある，取り合いをするな！
有你吃的，别争嘴！ - 白水社 中国語辞典
これもただ単にしばらくの間の現象にすぎない．
这也只不过是暂时的现象。 - 白水社 中国語辞典
殉難した烈士に哀悼の意を表わす．
向死难烈士致哀。 - 白水社 中国語辞典
同様に、GSM（登録商標）−850は、アップリンクの場合は824〜849MHz帯域を使用し、ダウンリンクの場合は869〜894MHz帯域を使用し、一方、GSM（登録商標）−1800は、アップリンクの場合は1710〜1785MHz帯域を使用し、ダウンリンクの場合は1805〜1880MHz帯域を使用する。
类似地，GSM-850将 824-849MHz频带用于上行链路并将 869-894MHz频带用于下行链路，而 GSM-1800将 1710-1785MHz频带用于上行链路并将 1805-1880MHz频带用于下行链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。
如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。
如果检测到条件，则方法 300进行至步骤 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合は、規則セット308が探索され、規則が適合する（ステップ504）。
否则，搜索规则集 308并匹配规则 (步骤 504)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC通信装置100がホストである場合の動作の説明をする。
首先，进行 CEC通信装置 100是主机的情况下的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC通信装置100がスレーブである場合の動作の説明をする。
接着，进行 CEC通信装置 100是从属的情况下的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのような素敵な女性とお会いできて光栄です。
能见到像你这样优秀的女性我感到很光荣。 - 中国語会話例文集
車を止める場合、ブレーキは数回に分けてかけるようにするとよい。
停车的时候，分几次踩刹车为好。 - 中国語会話例文集
もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。
如果身体状况好转了就去见你。 - 中国語会話例文集
ここで、認証動作モードが都度認証モードに設定されていた場合、ステップS3−005へ進み、そうでない場合、ステップS3−010へ進む。
如果选择每次认证模式作为认证操作模式 (步骤 S3-004：是 )，则处理进入步骤 S3-005。 - 中国語 特許翻訳例文集
該当するエントリが見つかった場合は、ステップS1203へ進む。
如果在步骤 S1202中找到了一个或多个条目，则流程进入步骤S1203。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼を愛することはキリスト教徒としてのわたしの勤めです。
爱他是作为一个基督徒的我的职责。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
