| 意味 | 例文 |
「うすがみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14656件
強圧することより教え導くことの方がよい．
强压不如开导教育好。
- 白水社 中国語辞典
物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．
料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
兵を指揮することが（神のようである→）変幻窮まりない．
用兵如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
山々が人を見下ろすようにそびえ立っている．
山峰傲然耸立。 - 白水社 中国語辞典
始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた．
上课铃响了，大家停止了说笑。 - 白水社 中国語辞典
君に幾らか金を融通してほしいのですが．
我想跟你通融几个钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は人と接する態度が見たところ穏やかそうである．
他待人接物看来很温和。 - 白水社 中国語辞典
首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪を問わない．
首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典
右目がぴくぴくするのは凶兆である．
右眼跳，是凶兆。 - 白水社 中国語辞典
どの種類の筆を買うかは，君が選ぶのにお任せする．
买哪种笔，由你选。 - 白水社 中国語辞典
我々は君がそのようにすることを決して許さない．
我们决不应许你这样做。 - 白水社 中国語辞典
皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します．
欢迎你们再次来访。 - 白水社 中国語辞典
今日は私が料理を作るから，君たち手を出すな．
今天我掌勺，你们都不用管。 - 白水社 中国語辞典
これらの出稼ぎ労働者は君が割りふりする．
这些民工由你支配。 - 白水社 中国語辞典
困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議．
诸葛亮会 - 白水社 中国語辞典
形容するのに適当な言葉が見つからない．
找不出适当的字眼来形容 - 白水社 中国語辞典
金曜日にあなたが遊びに来るのを楽しみにしています。
我期待星期五和你一起出去玩。 - 中国語会話例文集
株が下落しすぎたため、投資家は突っ込み警戒をした。
由于股票大跌，投资者谨慎看待清仓。 - 中国語会話例文集
あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。
我和你一边享乐一边构建信赖关系。 - 中国語会話例文集
私が働いていた時は、休みは数日しかありませんでした。
我工作的时候，只有几天的休息日。 - 中国語会話例文集
デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。
调查一下能否通过更改设计来解决那个。 - 中国語会話例文集
私はそれを試しましたが今の設定では動かないみたいです。
我尝试了一下但是好像现在的设定并没有起作用。 - 中国語会話例文集
この道を行って右に曲がるとその公園の入り口です。
从这条路过去右转就是公园的入口。 - 中国語会話例文集
そのギターは残響が私の好みとしては大きすぎた。
以我的喜好来看那把吉他的余音太过大了。 - 中国語会話例文集
翻訳機を使用しているので、文がおかしくてすみません。
用翻译器翻译的，所以句子有些奇怪，对不起。 - 中国語会話例文集
これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。
到现在为止能和大家一起工作真是太好了。 - 中国語会話例文集
出張のため、返信が遅れしまいすみませんでした。
由于出差没能及时回信真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる．
每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典
我々は悪人が陰で悪巧みをすることに注意しなければならない．
我们要小心坏人在背后捣鬼。 - 白水社 中国語辞典
大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない．
群众批评你，并不是跟你过不去。 - 白水社 中国語辞典
皆注意して聞きなさい．私がまず本文を1度読みます．
大家用心听。我先把课文读一遍。 - 白水社 中国語辞典
我々の人民解放軍はさすがに人民の子弟兵だけのことはある．
我们的人民解放军不愧为人民的子弟兵。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている．
农民们心焦地期待着老天下雨。 - 白水社 中国語辞典
雨がひどくなった，早くズボンのすそを靴下（長靴）の中に差し込みなさい．
雨下大了，快掖起裤腿来！ - 白水社 中国語辞典
このビルディングは，君は何か月で工事が完成すると見込んでいるのか？
这大楼，你预计几个月可以完工？ - 白水社 中国語辞典
CPU40は、一つのブロックの読み取りが終了する毎に、上記のように読取画像データをホストコンピューター200に送信する。
CPU40每当一块的读取结束，如上所述，将读取图像数据发送到主计算机 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が描いた絵であることが他人から見て分かるようにして欲しいです。
希望别人看了之后能知道是我画的画。 - 中国語会話例文集
トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。
厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集
ここは黄海に面しているので、港が多く、水産資源が豊富です。
这里面向黄海，所以港口很多，水产资源丰富。 - 中国語会話例文集
突然ですが、ここ数年海に行ったことがありません。
虽然很突然，但是我这几年都没去过海边。 - 中国語会話例文集
14. 請求項12に記載の画像取込みデバイスであって、前記ビニングされた画像のビニング係数が鏡の位置の数に比例することを特徴とする画像取込みデバイス。
14.根据权利要求 12所述的图像捕获装置，其中经装箱图像的装箱因数与反射镜位置的数目成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
冬は空気が澄んでいるので、遠くの景色がよく見えてみんな大満足でした。
因为冬天的空气很干净，远处的景色都能看得很清晰所以大家都很满足了。 - 中国語会話例文集
「読み出しライン数」には、“1〜1080”の中の任意の値（本数）が設定されており、「読み出し方向」には“Up”が設定されている。
在列“行数目”中，设置了从“1”至“1080”中选出的任意值 (数目 )，并且在列“读取方向”中，设置了值“向上”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第1画像データの小領域ごとの重みの一例を示す図
图 20是第一图像数据的每个小区域的权重的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 6是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 7是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 7是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 8是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 8是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 9是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
