「うすようし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貴社を信頼しておりますので、もう少しこのまま様子を見ようと思います。

因为相信贵公司，所以打算再继续这样观察一下。 - 中国語会話例文集

TS 36．321 v8．6．0仕様、すなわち3GPP TS 36．322：

参考 TS 36.321 v8.6.0规范，3GPP TS 36.322： - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。

X使用 B； 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

車にラベルを使用する。

在车上使用标签。 - 中国語会話例文集

キッチン扉の仕様を変更する。

更改厨房门的规格。 - 中国語会話例文集

プリンターの用紙を補充する。

补充打印机的纸。 - 中国語会話例文集

支配力基準を採用する

采用占优准则 - 中国語会話例文集

それを頻繁に使用する。

经常使用那个。 - 中国語会話例文集

適切な保護グローブを使用する。

使用适当的保护手套。 - 中国語会話例文集

転職斡旋サービスを利用する

使用转行调节服务 - 中国語会話例文集

枠内の単語を使用する

使用方框内的单词 - 中国語会話例文集

私は誰も雇用するつもりはない。

我打算谁也不雇佣。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを広く活用する。

我们广泛运用那个。 - 中国語会話例文集

神経血管用ステント

神经血管用的支架 - 中国語会話例文集

練習する必要があります。

我需要练习。 - 中国語会話例文集

川や用水路が縦横に走っている．

河渠纵横 - 白水社 中国語辞典

原子力を平和利用する．

和平利用原子能 - 白水社 中国語辞典

（揚子江の）引き船労働者．

拉纤工人 - 白水社 中国語辞典

‘劳改犯’を収容する農場．

劳改农场 - 白水社 中国語辞典

‘劳教人员’を収容する農場．

劳教农场 - 白水社 中国語辞典

自然の要害を盾に抵抗する．

凭险抵抗 - 白水社 中国語辞典

彼を所長に任用する．

任用他为所长。 - 白水社 中国語辞典

水力利用の中枢施設．

水利枢纽 - 白水社 中国語辞典

協力する方式を採用する．

采取协助的方式。 - 白水社 中国語辞典

あなたの選択使用に供する．

供你选用 - 白水社 中国語辞典

信用状の期限を延長する．

展期信用证 - 白水社 中国語辞典

水車で水をくみ上げ用水路を掘る．

车水挖圳 - 白水社 中国語辞典

彼はどうあっても行こうとしないのだから，私がどうすることができようか（どうすることもできない）．

他就是不去，我能怎的？ - 白水社 中国語辞典

私が英語を喋れるようになるにはどうすればいいですか？

我该怎么做才能学会说英语呢？ - 中国語会話例文集

どうせもうすぐ夜が明けるんだ，いっそのこと寝るのはやめにしよう．

反正天快亮了，干脆就不睡觉了。 - 白水社 中国語辞典

劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？

你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？ - 中国語会話例文集

日本のメーカーは、不燃材に使用する場合はフェノール樹脂を使用しているようです。

日本的制造商在使用不可燃材料的时候，据说是使用酚醛树脂的。 - 中国語会話例文集

そのような実施形態では、内蔵スクリーンはない。

在这样一个实施例中，没有独立的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。

即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集

飛行機に乗れるように交渉する。

为了能乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集

主要人物の一人は疲れた様子の刑事だ。

主要人物是一个显得很疲惫的刑警。 - 中国語会話例文集

いかは、どのような味付けにもあう優れた食材です。

墨鱼是怎样调味都好吃的优秀食材。 - 中国語会話例文集

特定の商品を購入するように客を説得する。

说服客人购买特定的商品。 - 中国語会話例文集

彼は何度も私にスケートをやるよう勧めた．

他一再撺掇我学滑冰。 - 白水社 中国語辞典

優秀な者を選んで採用（任用）する．

择优录用 - 白水社 中国語辞典

人々はよい収穫が上げられるよう希望する．

人们希望有个好收成。 - 白水社 中国語辞典

私はよい成績を上げるように希望する．

我希望取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

このような建築は鑑賞する人が少ない．

这种建筑欣赏的人不多。 - 白水社 中国語辞典

郷鎮工業が振興するように図る．

使乡镇工业振兴起来。 - 白水社 中国語辞典

王さんに設計の仕事を担当するよう命じる．

指派老王负责设计工作。 - 白水社 中国語辞典

「MAC−is／i」という用語と「MAC−i／is」という用語は区別なく使用することができる。

术语“MAC-is/i”和“MAC-i/is”可以互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の得意げな様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ．

看他那得意的样子，这场比赛，一定又赢了。 - 白水社 中国語辞典

医師は骨粗しょう症予防のためにアレンドロン酸を服用するよう勧めた。

医生推荐服用阿仑磷酸预防骨质疏松症。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。

我一直按照你的要求在做，今后也打算继续下去。 - 中国語会話例文集

そして、CPU15は、当該画像形成要求をジョブとして登録するようSCS122に要求する（ステップS35）。

随后， CPU15请求 SCS122将图像形成请求登记为任务 (步骤 S35)。 - 中国語 特許翻訳例文集