| 例文 |
「うすれば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1153件
何かあればなんとかして解決すればいい，早まった事をする必要はあるまい！
有事想法子解决，何必寻短见呢？
- 白水社 中国語辞典
また、3色印刷は枚数カウントを別にしたい場合は別途カウンタを用意すればよい。
此外，当单独进行对三色份数的计数时，需要准备另一计数器。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。
那些文章需要怎么样改正，请给我一些建议。 - 中国語会話例文集
オリンピックの放送権を獲得すれば、そのテレビ局に莫大な利益をもたらすだろう。
取得奥运会播放权的话应该会给那家电视台带来巨额收益吧。 - 中国語会話例文集
英語を一生懸命勉強すれば、あなたは素晴らしい英語を話す人になるでしょう。
拼命学习英语的话，你会成为英语说得极好的人吧。 - 中国語会話例文集
1人が5分遅刻すれば他8名の合計40分の時間を奪うことになります。
如果一个人迟到五分钟的话，将会浪费其他8人合计40分钟的时间。 - 中国語会話例文集
それらの文章をどのように修正すれば良いのか、私にアドバイスをお願いします。
拜托你请指导我怎么才能改好那些文章。 - 中国語会話例文集
例えば、復号画像の解像度を元の画像の解像度の4分の1とする場合、サブバンド1LLを復号画像とすればよい。
例如，当解码图像的分辨率被设置为原始图像的分辨率的 1/4时，子频带 1LL可以用作解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
一段と努力する必要があり，そうすればひどく落伍するということはどうにか免れるであろう．
必须加倍努力，庶几不至落后太远。 - 白水社 中国語辞典
例えば傾きが予め分かっていれば、その傾きに応じた方向について重ならないように判定領域を配置すればよい。
例如，如果预先已知倾斜度，则可以将判断区域设置为不关于与该倾斜度相应的方向重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集
買収が完了すれば、株の動きはさらによくなると予測されています。
完成收购的话，预测股票行情会越来越好。 - 中国語会話例文集
メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます。
如果可以充分发挥成员各自的能力的话一定可以成功的。 - 中国語会話例文集
例えば、鳴動着信音の音量を上げようとする場合、図6に示すように、反応感度に応じた重み係数wnを用意すればよい。
例如，为了增大响铃铃声的音量，可准备根据反应灵敏度的加权因子 wn，如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
本図を参照すれば、ウィンドウの形状は、周波数応答の二次ローブを定めることがわかる。
在该图中，可以看出窗的形状决定了频率响应的副瓣。 - 中国語 特許翻訳例文集
（風の吹く方向に沿って火を吹く→）条件をうまく利用すれば骨を折らなくてもよい結果が生まれる．≒因风吹火．
顺风吹火((成語)) - 白水社 中国語辞典
駅の手荷物用ロッカーにかばんを置き忘れた。
我把包忘记在了车站的行李柜。 - 中国語会話例文集
英語を話す練習をしなければなりません。
我必须练习用英语对话。 - 中国語会話例文集
あのすばらしい時期は一生忘れ得ない．
那美好的时光永生难忘。 - 白水社 中国語辞典
添付図面を参照すれば、図面全体にわたって同じ部分が同じ番号で示されている。
参见附图，附图中相同的标记表示相同的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
張さんに農作物の見張りをお願いすれば，皆は一番安心していられる．
请张大爷看青，大家放心不过了。 - 白水社 中国語辞典
なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。
要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうすれば、さらに暗くならないと絞り203が開く方向に駆動しない動作となる。
当没有进一步变暗时，光圈 203不向打开的方向驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
世間のためになるように行動すれば、あなたは生きる糧を与えられるでしょう。
努力对社会有所贡献的话，你会得到生存的食粮。 - 中国語会話例文集
ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．
务请认明商标，庶不致误。 - 白水社 中国語辞典
この場合は、送信方法を「FAX」に設定し、送信先を相手先のファクシミリ番号（電話番号）に設定すればよい。
这时，将发送方法设定为“FAX”，将发送目的地设为对方的传真号码 (电话号码 )即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10を参照すれば、各送信アンテナのパイロット信号構造を確認することができる。
参考图 10，可以识别用于每个发射天线的导频信号结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。
现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の処理が終了すれば、DMV（差分ベクトル）計算が終了する(1711)。
如果以上的处理结束了，则 DMV(差分向量 )计算结束 (1711)。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすれば、ネットワーク中継装置の消費電力を抑制することができる。
这样一来，能够抑制网络中继装置的消耗功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の快足の馬をもってすれば、彼はここへあと数分ほどで到着できるであろう。
他如果有跑得飞快的马，应该几分钟后就能到这里。 - 中国語会話例文集
使用する状況を限定すれば、十分に利用価値があると考えられます。
限定使用状况的话，被认为会非常有利用价值。 - 中国語会話例文集
初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。
虽然初期的投资费用稍高，但是使用了20个月以上的话就会变得便宜。 - 中国語会話例文集
収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。
虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。 - 中国語会話例文集
換言すれば、最悪の場合では、ColorFunctionは、新しいシーンになる度に更新されることになる。
换言之，在最坏的情形中，ColorFunction在每个新的情景中被刷新。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国に行く機会が多いので言葉を理解すれば便利だと思いました。
因为去中国的机会很多，所以我想能懂语言的话比较方便。 - 中国語会話例文集
換言すれば、より上位の階層のリフティング演算が優先的に実行される。
换句话说，优先执行较高层中的提升运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。
换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
枠形状を複雑に設定すればするほど当然記述量も増加する。
随着框形状的复杂性增加，自然地描述量也增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすれば、ルータ20の通信量を低減することができ、ネットワーク負荷も軽減される。
这样，能够降低路由器 20的通信量，也减轻了网络负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタン内にて２行に表示すれば収まるが、１つの単語が2行に分かれてしまう。
按钮内如果显示为两行的话可以容纳，但1个单词会分成2行。 - 中国語会話例文集
取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。
如果交易条件达成一致的话，就会做协商好的交易内容的合同书。 - 中国語会話例文集
取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。
如果交易条件达成一致的话，就制作交易内容达成协议的契约书。 - 中国語会話例文集
金額を誤って振り込んでしまいましたが、どのように対処すればよろしいでしょうか。
汇款的金额弄错了，要怎么处理呢？ - 中国語会話例文集
時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。
如果彻底缩短劳动时间的话，就能在不提高劳动成本的情况下提高生产效率。 - 中国語会話例文集
（一度叱咤すれば風雲も震える→）威勢が極めて大きく状況を一変させるほどである．
叱咤风云((成語)) - 白水社 中国語辞典
（国家の政策や長期的利益を考慮せずに）単純に任務を全うすればよいとする観点．
单纯任务观点 - 白水社 中国語辞典
「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ．
“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。 - 白水社 中国語辞典
この工事を繰り上げ完成させようとすれば，更に機械設備を増やす必要がある．
要想提前完成这项工程，尚需增加机器设备。 - 白水社 中国語辞典
君の言い方が正しくありさえすれば，皆はよもや君を支持しないということはあり得ないだろう．
只要你说得对，难道大家会不支持你吗？ - 白水社 中国語辞典
彼がもう少し身なりを整えさえすればあなたは彼を見分けることができなくなるだろう．
他只要稍加装扮你就认不出来了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
