「うす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS81の処理が完了すると、ステップS83で撮像用顔検出タスクを起動する。

一旦完成步骤 S81的处理就在步骤 S83中启动摄像用面部检测任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ202は、本明細書に記載する方法を実行するプロセスを格納することができる。

存储器 202能够存储执行本文所描述方法的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、DTV102は、IP1を使用して"画像記録"サービスを利用することを、DVCR101側に通知する。

即，DTV102通知 DVCR101是使用 IP1来利用图像记录服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)PUCIアプリケーションの署名(実行すべきテスティングを有効にするために使用する)

(4)PUCI应用的签名，其用于验证要执行的测试。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204において、サブシステム102がメインシステム101の動作状態を示す情報を取得する。

在步骤 S204中，副系统 102获取表示主系统 101的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。

用户应该会为了购买的申请联络服务台吧。 - 中国語会話例文集

既に何度か確認しておりますが、至急、請求書をお送りいただけますようお願いします。

虽然确认了好几遍，但是还是请您马上发送账单。 - 中国語会話例文集

つまり、各グループに属するN個のセカンダリサービスは、該当グループに属する全てのサービスに対するスケジューリング情報を有する。

换句话说，属于每个组的 N个副服务具有属于该组的全部服务的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（各デバイスが実行する処理）

(要由各个装置执行的处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップST17に移行する。

然后，转移至步骤 ST17。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースパケットは192バイトを有する。

源分组具有 192字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1通信システムを示す。

图 1示出第一通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

＜図1に示すシステム10の動作＞

图 1中系统 10的操作 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS9に移行する。

然后，转移到步骤 S9。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日も一緒に過ごしたいです。

今天也想和你一起过。 - 中国語会話例文集

今日、日本は涼しいです。

今天，日本很凉爽。 - 中国語会話例文集

今日の天気は素晴らしいです。

今天天气很好。 - 中国語会話例文集

部屋中酢のにおいがする。

屋子里有醋味。 - 中国語会話例文集

鈴木さんを紹介します。

介绍铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集

家族で過ごす楽しい休日

家人一起度过的休息天 - 中国語会話例文集

中国のどこに住んでるんですか？

住在中国哪里？ - 中国語会話例文集

スピーディーに対応をする。

迅速地对应。 - 中国語会話例文集

回数を重ねて測定する。

多次进行测定。 - 中国語会話例文集

私は金曜日が大好きです。

我喜欢周五。 - 中国語会話例文集

部品リスト送付します。

发送零部件清单。 - 中国語会話例文集

私は中国語を少し話します。

我说一点中文。 - 中国語会話例文集

私は中国語を少し話せます。

我会说一点中文。 - 中国語会話例文集

私は肉料理が好きです。

我喜欢肉食。 - 中国語会話例文集

魚料理は何が好きですか？

喜欢吃怎么做的鱼？ - 中国語会話例文集

今日はゆっくり休みます。

今天会好好休息。 - 中国語会話例文集

パスポートが必要ですか？

需要护照吗？ - 中国語会話例文集

中国語少し分かります。

稍微懂中文。 - 中国語会話例文集

私は勉強がとても好きです。

我很喜欢学习。 - 中国語会話例文集

中国語は少しだけ解ります。

中文只懂一点点。 - 中国語会話例文集

どんな料理が好きですか？

你喜欢什么菜？ - 中国語会話例文集

あなたは中国語が好きですか？

你喜欢中文吗？ - 中国語会話例文集

お手数をおかけいたします。

给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

新品のケースと交換する。

交换新的盒子。 - 中国語会話例文集

あなたは一重でも素敵です。

你就算是单眼皮也很漂亮。 - 中国語会話例文集

私はテニスに興味があります。

我对网球感兴趣。 - 中国語会話例文集

今病気で休んでいます

现在正因病休假 - 中国語会話例文集

お手数をおかけしてすいません。

给您添麻烦了，对不起。 - 中国語会話例文集

ここ最近、学校を休んでいます。

最近跟学校请假了。 - 中国語会話例文集

忘れずに注文をお願いします。

请不要忘了订购。 - 中国語会話例文集

あなたの名字は鈴木ですか？

您的名字是铃木吗？ - 中国語会話例文集

これ以上安くできますか？

还能再便宜吗？ - 中国語会話例文集

下記リストを参照願います。

请参考以下清单。 - 中国語会話例文集

消臭剤は少ないです。

除臭剂很少。 - 中国語会話例文集

彼はミスを隠す傾向がある。

他有隐藏失误的倾向。 - 中国語会話例文集

このメールは送信済ですか？

这封邮件已经发送了吗？ - 中国語会話例文集