「うす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ユーザは、第2の識別動作を選択するために、例えば、「two」と番号を発声することができる。

用户可以例如说出数字“2”以选择第二个识别的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、純粋にランダムな信号を生成するのは、高価なプロセスである。

但是产生纯随机信号可能是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

カオスノイズ信号X（n＋1）は、以下に説明するブロック810においても使用される。

混沌噪声信号 X(n+1)也被后文讨论的框 810使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、時変パラメータとしてカウンタ値を利用する場合を例示する。

在图 3中，示例了利用计数值作为时变参数的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】（A）第2の変形例に係るステップS14における印刷システムの状況を示す図である。

图 17(A)是表示第 2变形例涉及的步骤 S14中的打印系统的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（B）第2の変形例に係るステップS16における印刷システムの状況を示す図である。

(B)是表示第 2变形例涉及的步骤 S16中的打印系统的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（A）は、ステップS1における印刷システム10の状況を示す図である。

图 4(A)是表示步骤 S1中的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）は、ステップS4における印刷システム10の状況を示す図である。

图 5(A)是表示步骤 S4中的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（B）は、ステップS6における印刷システム10の状況を示す図である。

图 5(B)是表示步骤 S6中的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（C）は、ステップS7における印刷システム10の状況を示す図である。

图 5(C)是表示步骤 S7中的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷システム10が行う処理は、さらに多くの処理ステップに分割することもできる。

打印系统 10进行的处理还可以分割成更多的处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（A）は、ステップS14における印刷システム10の状況を示す図である。

图 17(A)是表示步骤 S14中的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（B）は、ステップS16における印刷システム10の状況を示す図である。

图 17(B)是表示步骤 S16中的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（C）は、ステップS17における印刷システム10の状況を示す図である。

图 17(C)是表示步骤 S17中的打印系统 10的状况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】設定領域の51を単独で示す図（図6（A））、および設定領域の52を単独で示す図（図6（B））である。

图 6A和图 6B分别单独示出预设区域 51和预设区域 52； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】設定領域の53を単独で示す図（図7（A））、および設定領域の54を単独で示す図（図7（B））である。

图 7A和图 7B分别单独示出预设区域 53和预设区域 54； - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照すると、本願発明に係る画像センシングシステムはフレア制御システムを含む。

参考附图，本发明的图像感测系统包括火炬控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めに、このCCDメモリ30を2相駆動とする場合について説明する。

首先，描述将该 CCD存储器 30假设为两相驱动 CCD存储器的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、高感度の画素36の行を単独で選択駆動することができる。

换句话说，高灵敏度像素 36的行可以被单独地选择性驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図7に示すように、DPF1A、1B間で、ピア・ツー・ピア接続が確立する。

由此，如图 7所示，在 DPF1A、1B之间建立对等连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、DPF1A、1Bの表示部11に表示される写真データを拡大する場合について説明する。

在此，说明将 DPF1A、1B的显示部 11所显示的照片进行放大的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなすべての実施例は、本発明の範囲内に属することが意図される。

所有此类实施例意图落在本发明的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

明快さのために図2は、波長λ1が入射するマイクロミラー110だけを示す。

为了清楚，图 2仅示出波长λ1入射在其上的微镜 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャミングされている副搬送波を、受信機に送信する前にヌルにする。

这些拥塞子载波在被发送给接收机之前被置空。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（A）は、1個の光受信デバイス31をケースに収納する場合の例を示している。

图 7A是壳内容纳一个光接收设备 31的情况的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7（B）は、2個の光受信デバイスをケースに収納する場合の例を示している。

图 7B是壳内容纳两个光接收设备的情况的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明を実施するための最良の形態を、図面を参照して説明する。

下面将参考附图介绍本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストローラ対14とOUTローラ対36は同じ速度で回転して、原稿G1をOUTパス26に搬送する。

对位辊对 14和 OUT辊对 36以相同速度旋转，使文稿 G1在 OUT路径26中进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストローラ対14とINローラ対37は同じ速度で回転して、原稿G1をINパス27に搬送する。

对位辊对 14和 IN辊对 37以相同速度旋转，使文稿 G1在 IN路径 27中进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

OUTセンサ46がオンしたら（ACT216でYes）、RGTモータ71とOUTモータ73を、一定パルス数駆動して停止（ACT217）する。

若 OUT传感器 46导通 (ACT216的是 )，则以一定脉冲数驱动 RGT电机 71和 OUT电机 73，停止 (ACT217)。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストローラ対14とINローラ対37は同じ速度で回転して、原稿G2をINパス27に搬送する。

对位辊对14和 IN辊对 37以相同速度旋转，将文稿 G2在 IN路径 27中进行输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

INセンサ47がオンしたら（ACT256でYes）、RGTモータ71とINモータ74を、一定パルス数駆動して停止（ACT257）する。

若 IN传感器 47导通 (ACT256的是 )，则以一定脉冲数驱动 RGT电机 71和 IN电机74停止 (ACT257)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU130は、ACT224、227、228を経て、図9に示すフローを実行して、1枚目の原稿G1を空反転する。

CPU 130经 ACT224、227、228，执行图 9所示的流程，使第一张文稿 G1空掉头。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、タイトル決定部270が決定する動作の詳細については図6に関連して説明する。

另外，关于标题确定部 270的决定的动作的详细，在图 6进行相关说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図14を参照しながら、AFセンサ動作を示すフローチャートを説明する。

下面，将参照图 14说明示出 AF传感器的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、cdma2000、等の無線技術を実装することができる。

CDMA系统可实现诸如全球地面无线电接入 (UTRA)、cdma2000等无线电技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、通信システムのためのプロトコルスタックの幾つかの態様を示す。

图 3解说通信系统的协议栈的一些方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層316は、物理チャネル326を介してデータトランスポートサービスを提供することもできる。

物理层 316还可经由物理信道 326供应数据传输服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス端末500は、制御情報又はスケジュールを基地局110から受信することができる。

例如，接入终端 500可从基站 110接收控制信息或调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス端末500は、基地局110から制御情報又はスケジュールを受信することができる。

例如，接入终端 500可从基站 110接收控制信息或调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8A】図8に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。

图 8A示出了能够执行图 8中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】図9に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。

图 9A示出了能够过执行图 9中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、たとえば、基地局、モバイルデバイスなどの中に常駐することができる。

举例来说，系统1100可驻留于基站、移动装置等等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

高解像度のTV番組がますます一般的になってくると、この帯域の制約が目に見えてくる。

随着高清 TV节目越来越普遍，该带宽约束越来越引人注目。 - 中国語 特許翻訳例文集

余りのビット数は予め定義された約数に依存するので、固定される。

由于余数的比特数目依赖于预定义的除数，所以其是固定的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、“P”は部分ブロックの行の個数を、“q”は部分ブロックの列の個数を、それぞれ示す。

在图 3中，p代表部分块的行的数目，并且 q代表部分块的列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる構成とすれば、データ通信カードMO1〜MOn及び回線負荷を低減することができる。

如果为上述结构，则能够降低数据通信卡 MO1～MOn以及线路负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

揮発性記憶部205には、メールゲートウェイプログラム204が管理するデータを格納する。

在易失性存储部 205中存储由邮件网关程序 204管理的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】OFDMシンボルの時間および周波数グリッド、パイロットおよびクラスタを示す図である。

图 2举例说明 OFDM码元、导频和集群的时间和频率网格。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】キャッシュの許可情報が含まれるレスポンスXMLの一例を示す説明図である。

图 18是图示出包括缓存准许信息的响应 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集