| 意味 | 例文 |
「うちいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22014件
それらの子供を受け入れて幼稚園に入れた．
收到那些孩子进幼儿园。
- 白水社 中国語辞典
追い風を受け流れに乗って，船は1日で到着した．
风顺水也顺，船一天就到了。 - 白水社 中国語辞典
王さんはそれを聞いて，胸の内が切なくしゅんとなった．
老王一听，心里酸酸儿的。 - 白水社 中国語辞典
宇宙飛行事業に偉大な功績を初めて作った．
为航天事业开创了伟绩。 - 白水社 中国語辞典
身内の慰めは彼の心を平静にした．
亲人的慰藉使他的心平静了下来。 - 白水社 中国語辞典
我々2人は一足違いで到着した．
我们俩先后脚儿到的。 - 白水社 中国語辞典
校長は詳細に学校の歴史を紹介した．
校长详细地介绍了学校的历史。 - 白水社 中国語辞典
代表団の一行12人は今日北京に到着した．
代表团一行十二个人于今天抵京。 - 白水社 中国語辞典
歯を食いしばって走り続けてゴールに到着した．
咬紧牙关坚持跑到终点。 - 白水社 中国語辞典
彼は宮中に上がる時，性器を去勢した．
他进宫以前，阉割了生殖器。 - 白水社 中国語辞典
（軍隊・機関・団体などの）療養中の病人，患者．
病员 - 白水社 中国語辞典
この件はただいま検討中である．
这个问题，我们正在研究。 - 白水社 中国語辞典
派手を好みむだ使いをする風潮を助長させた．
滋长了铺张浪费的风气 - 白水社 中国語辞典
【図5】画像再生装置の全体構成を示す図
图 5是示出了图像再现设备的整体配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
1．一実施形態に係る画像記録装置の例
1.根据实施例的图像记录设备的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．一実施形態に係る画像記録装置の例＞
< 1.根据实施例的图像记录设备的示例 > - 中国語 特許翻訳例文集
＜第1の実施の形態の光学装置の概要＞
第一实施方式的光学设备的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
＜第1の実施の形態の信号処理装置の概要＞
第一实施方式的信号处理设备的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
（機器及び各種装置の具体例について）
(设备和各种装置的具体实例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
DPF1は、デジタル写真を再生する再生装置である。
DPF1是将照片 (数码照片 )进行再现的再现装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部110は、表示制御装置100全体を制御する。
控制部 110控制显示控制装置 100整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一態様は、装置を提供する。
本发明的一方面提供了一种装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ブランチ装置一実施形態の概略図である。
图 3是分支设备的一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
（第1の実施形態：映像処理装置100）
(第 1实施方式：影像处理装置 100) - 中国語 特許翻訳例文集
制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。
控制部 26控制该测试装置 10的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
金型構造について打ち合わせさせてください。
想就金属模具构造进行商量。 - 中国語会話例文集
私は地方の観光地が良いと思います。
我觉得地方的旅游地比较好。 - 中国語会話例文集
近い将来自己負担割合が増えるだろう。
不久的将来自己负担的比例会增加吧。 - 中国語会話例文集
走行中の携帯電話の通話はお控え下さい。
请不要在行驶中打电话。 - 中国語会話例文集
助けを求めるのに躊躇しないで下さい。
请不要犹豫要不要去寻求帮助。 - 中国語会話例文集
衰弱している斜陽鋼業地帯の都市
衰退没落的钢铁地带城市 - 中国語会話例文集
題記の件について、承知致します。
关于这件事我知道了。 - 中国語会話例文集
指定日に到着すれば、時間帯は問いません。
只要是在指定日期到达的话，什么时间都可以。 - 中国語会話例文集
工業地帯や収入源の少ない田舎の漁村
工业地带和收入少的乡下的渔村 - 中国語会話例文集
私がそこに到着するまで、待っていてください。
我到达之前请在那里等着。 - 中国語会話例文集
両チームは対峙して，勝敗がつかない．
两队对垒，胜负难定。 - 白水社 中国語辞典
君がいくら賢くても彼に太刀打ちすることはできない．
你再精明也干不过他。 - 白水社 中国語辞典
彼の腹の中は不思議な物語でいっぱいである．
他肚子里全是离奇的故事。 - 白水社 中国語辞典
商売人は至るところで手の内を見せることはできない！
生意人不能够到处亮底！ - 白水社 中国語辞典
灰色の雲が空中に立ちこめている．
灰色的云弥漫在空中。 - 白水社 中国語辞典
人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない．
必须树立为人民服务的思想。 - 白水社 中国語辞典
手の打ちようがない，手を束ねて施すすべがない．
束手无策((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は至るところであだ討ちすると言い触らす．
他四处扬言要报仇。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の内には捕らえ難いものが隠されている．
他内心隐藏着叫人难以捉摸的东西。 - 白水社 中国語辞典
[041]入力装置（単数又は複数）（150）は、キーボード、マウス、ペン、又はトラックボールなどのタッチ入力装置、音声入力装置、スキャン装置、又は計算環境（100）への入力を提供する別の装置であり得る。
输入设备 (150)可以是诸如键盘、鼠标、笔或跟踪球等触摸输入设备、语音输入设备、扫描设备或可向计算环境 (100)提供输入的另一设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ95において、近端装置（東側B装置）は、NMSに不一致の検出を報告し、ステップ96において、NMSは、近端装置（東側B装置）23にその状態を通知する。
在步骤 95，近端 (东部 B组件 )向 NMS报告失配的缺陷，并且在步骤 96，NMS通知近端 (东部 B组件 )23其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、図1では、送信装置100として映像／音声再生装置（または映像／音声記録再生装置）を示し、受信装置200としてスピーカを示しているが、本発明の実施形態に係る送信装置100、受信装置200は、図1に示す例に限られない。
此外，尽管在图 1中图像和声音再现设备 (或图像和声音记录和再现设备 )显示为发送设备 100，并且扬声器显示为接收设备 200，但是根据本发明实施例的发送设备 100和接收设备 200不限于图 1所示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ要素の4つの組のうちの1つは、通信に関して用いるために選択することができる。
可以选择四组天线单元的其中一组来用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
相対的承認は、アップ（UP）、ダウン（DOWN）、または維持（HOLD）のうちの1つを表すことができる。
相对授权可以指示 UP(向上 )、DOWN(向下 )或 HOLD(保持 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU105は、この画像処理装置100全体を制御するための中央処理装置である。
CPU 105是用于控制整个图像处理设备 100的中央处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
