「うちいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今、あなたがたのうちの何人かから子どもたちがどこにいるか尋ねられました。どこだと思いますか？

现在，你们中几个人问了孩子们在哪里。你们认为在哪里？ - 中国語会話例文集

合格採用された後1週間もたたないうちに，すぐに除名されたので，補欠合格者が補充された．

录取后一个星期不到，随即除名，由备取生递补。 - 白水社 中国語辞典

並列試験回路106と108の間の信号遅延を調整するために、一度にアクティブドライバ608、610のうちの1つを開放して、タイムドメインリフレクトメリ（TDR）を使用して、試験システム102から並列試験回路106、108のうちの1つへの往復信号遅延を算出することができる。

为了调节并行测试电路 106、108之间的信号延迟，每次可以开启 (open)有源驱动器 608、610中的一个，并且可以使用时域反射法 (TDR)来计算从测试系统 102到并行测试电路 106、108中的一个的往返 (round-trip)信号延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本第2の実施形態の管理装置302、ソフトウェア配信サーバ301、ライセンス管理サーバ300およびWebサーバ303は、CPUなどの制御装置と、ROMやRAMなどの記憶装置と、HDD、光ディスクドライブ装置などの外部記憶装置と、ディスプレイ装置などの表示装置と、キーボードやマウスなどの入力装置を備えており、通常のコンピュータを利用したハードウェア構成となっている。

根据第二实施例的管理装置 302、软件分发服务器 301、许可证管理服务器 300和网络服务器 303包括诸如 CPU的控制设备、诸如 ROM、RAM或 HDD的存储设备、诸如光盘驱动器的外部存储设备、诸如显示器的显示设备、以及诸如键盘或鼠标的输入设备，并且具有普通计算机的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部22は、受信装置100全体に対するタイミングを制御する。

控制部 22控制针对接收装置 100整体的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のために装置が提供される。

在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のための装置が提供される。

在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1に示した固体撮像装置の各部について説明する。

现在，下面将描述图 1中所示的固态成像设备的各部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、端子拡張装置127の機能構成について説明した。

前面已经描述了端子扩展装置 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。

前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はいつも、紅茶の入った水筒を持って学校に行きます。

我总是拿着装了红茶的水壶去学校。 - 中国語会話例文集

次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。

为了下次的棒球大赛，大家埋头苦练。 - 中国語会話例文集

近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。

虽然附近没有景点，但是请来我们家玩。 - 中国語会話例文集

退社する前には、空調の電源を切るように、お願いいたします。

在下班之前请关闭空调的电源。 - 中国語会話例文集

砲弾が高地に落下し，あたり一面に濃い煙が立ちこめている．

炮弹落到高地上，四处漫着浓烟。 - 白水社 中国語辞典

第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．

限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典

この通知を受けた電力管理装置11は、端子拡張装置127の動作モードをリセット（所定の動作モードに設定）する（S414）。

接收到此通知的电力管理装置 11重置端子扩展装置 127的操作模式 (设置为预定的操作模式 )(S414)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知を受けた電力管理装置11は、端子拡張装置127の動作モードをリセット（所定の動作モードに設定）する（S414）。

收到该通知的电力管理设备 11重置端口扩展设备 127的工作模式 (设定预定的工作模式 )(S414)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置101に対応する送信装置501は、送信装置101の構成に加え、RTCP通信部512を有する。

另外，与发送设备 101相对应的发送设备 501除了包括发送设备 101的配置外，还包括 RTCP通信单元 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、撮像装置10にストラップ103を装着した状態を示す図である。

图 6是表示在摄像装置 10上安装有背带 103的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。

如果从电力管理设备11收到 ACK，则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような技術のうちの一つは、周波数軸で領域化された適応フィルタを使用する。

一个这种技术涉及使用以频率轴为维度的自适应滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末500は、図1に示されるアクセス端末120のうちの1つに対応することができる。

接入终端 500可对应于图 1中所示这些接入终端 120中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の通信フレームのうちスタートパターンを各々比較的に示すタイミング図。

图 3是对比示出图 2中示出的通信帧当中的起始样式的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力装置52は、操作画面に対する操作を入力するための装置である。

输入装置 52是用于输入针对操作画面的操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのビルはみるみるうちに高くなり、彼らの家はそのビルにより影になった。

那栋楼转眼间变高，他们的家因为那栋大楼变成了影子。 - 中国語会話例文集

局Bは、例えば上述される設計のうちのいずれかを用いてRTSフレームの到着方向を決定する（ブロック1120）。

站 B例如使用上文描述的任何一种设计方案来确定 RTS帧的到达方向 (模块 1120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、高再生機能装置数M（Mは、正の整数）を、送信対象装置数Nに設定する（S230）。

发送设备 100将高品质再现功能设备的数目 M(这里，M是正整数 )设定为发送目标设备的数目 N(S230)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、遅延制御装置24は、回線交換装置21に接続される装置として構成する他、例えば、サブ23a乃至23cに実装してもよい。

应该注意，除了被配置为连接至线路切换装置 21的装置以外，延迟控制器 24可以被实现在附属控制间23a至 23c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、遅延制御装置24は、回線交換装置21に接続される装置として構成する他、例えば、サブ23a乃至23cに実装してもよい。

另外，延迟控制设备 24不仅可以被配置为连接到电路交换设备 21的设备，还可以被实现在候补室 23a至 23c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明を簡素化するため、図4では無線通信装置100の入力装置102、出力装置104、制御回路106、CPU（中央処理装置）108、記憶装置110、プログラム112及びトランシーバー114のみ示している。

为求简洁，图 4仅绘出无线通信装置 100的一输入设备 102、一输出装置 104、一控制电路 106、一中央处理器 108、一储存装置 110、一程序 112及一收发器 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合でも、表示装置20Bは、通知された表示装置20AのIPアドレスに基づいて、表示装置20Aを特定し、表示装置20Aとの間で電子情報のやり取りを行うことができる。

即使在此情况下，基于通知所提供的显示设备20A的 IP地址，显示设备 20B也可以标识显示设备 20A，并且与显示设备 20A交换电子信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続を検知すると、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S353）。

当检测到连接时，控制兼容端子 123通知电力管理装置 11大意是检测到端子扩展装置 127的连接 (S353)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続を検知すると、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S353）。

当检测到连接时，服从控制端口 123把检测到端口扩展设备 127的连接的意思通知给电力管理设备 11(S353)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クーポン生成器1202は、受信側装置の位置またはその装置に関連する加入者のうちの少なくとも1つに少なくとも部分的に基づいて、1つまたは複数の種類の1つまたは複数のインセンティブを発行する。

优惠券生成器 1202至少部分地基于接收装置或与其关联的订户的位置中的至少一个来发放一种或多种类型的激励。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では単一の入力装置204を参照するが、入力装置204は、キーボード装置、音声入力装置、タッチパネル、情報入力に使用される他の任意の周知の入力装置のうちの少なくともいずれかを含む任意の数の入力装置を示すことが当業者には理解されるべきである。

虽然此处参考单数形式的输入装置 204，但技术人员应了解，输入装置 204表示任何数目的输入装置，包括键盘装置、语音输入装置、触摸面板及 /或用以输入信息的任何其它已知输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタ装置84は、固体撮像装置82への光照射期間及び遮光期間を制御する。

快门单元 84对固体摄像装置 82的光照射期间和遮光期间进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この登録画面は、表示装置20または印刷制御装置106の表示画面上に表示する。

该记录屏幕在显示装置 20或打印控制装置 106的显示屏幕上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイスはさらに、通知信号を発生するための側音フィードバック通知器を含む。

所述通信装置进一步包括用于生成通知信号的侧音反馈通知器。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知信号は、通知デバイス96に直接的または間接的に接続される場合がある。

通知信号可直接或间接连接到通知装置 96。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、管理装置60は、取得した識別情報を充電装置40に入力する。

接下来，管理设备 60将获取的识别信息输入给充电设备 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIB管理部1243は、画像形成装置10の記憶装置に記憶されたMIB（Management Information Base）情報を管理する。

MIB管理部件 1243管理存储在图像形成装置 10的存储装置中的 MIB数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

僅かながら例を挙げれば、音声110は、語句「call Bill」、「kill Bill」、「cobble」、または「Kabul」のうちの1つを表すことができる。

举几个例子，声音110可以表示短语“call Bill”、“kill Bill”、“cobble”或“Kabul”中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャプチャされた画像は、第1の装置から第2の装置に送信されることが可能である。

可以将所捕获的图像从第一装置发送到第二装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部103は、登録終了通知を中継端末21及び制御端末22に送信する（S1009）。

通知部 103将登录结束通知发送给中继终端 21及控制终端 22(S1009)。 - 中国語 特許翻訳例文集

数値情報は、整列された複数の数値キーを含むように構成することができる。

数值信息能够包括被列队的多个数值键。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼がまだ口をきかないうちに，王局長はしびれをきらして逆に質問してきた．

还没等他开口，王局长却焦急地反问过来。 - 白水社 中国語辞典

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。

如果已经付款，请无视这条通知。 - 中国語会話例文集

新しい経済ネットワークを打ち立て，総合的な優位を形成する．

建立新的经济网络，形成综合优势。 - 白水社 中国語辞典

以下に、画像読取装置11及び画像記録装置21の具体的構成を説明する。

下面，描述图像读取装置 11和图像记录装置 21的具体构造。 - 中国語 特許翻訳例文集