「うちに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他の事例では、1または複数の実施形態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図形式で示される。

在其他实例中，公知的结构和设备以框图形式示出以便于描述一个或多个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、方法300のブロック302に関して記載されているように、広告情報はまた、メタデータ及び広告終了値（advertisement expiration value）を含み得る。

同样如参照方法 300的框 302而描述的，该广告信息还可以包括元数据和广告到期值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のシーケンスに示す通常の送信の場合では、N個のビットのシーケンス401はTマイクロ秒中に送信される。

在第一序列中说明的正常发射情况下，在 T微秒期间发送 N个位的序列 401。 - 中国語 特許翻訳例文集

2Tマイクロ秒中にN個のビットを送信する別の方法は、元のデータレートにおいてシーケンス403を2回送信することである。

在 2T微秒期间发射 N个位的另一方式是以原始数据速率将序列 403发送两次。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の事例では、1または複数の実施形態の記載を容易にするために、周知の構成およびデバイスがブロック図形式で示される。

在其它例子中，以方框图形式示出了公知结构和设备，以便于描述一个或多个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されたユーザ装置1は、EUTRAネットワーク13の第1のeNB151及びUTRAN12のNB155を経て通信できるように示されている。

例如，如图 1所示的用户设备 1被视为能够经由 EUTRA网络 13中的第一 eNB 151进行通信，也能够经由 UTRAN 12的 NB 155进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEリリース8の規格に基づき1つ以上の隣接リソースブロックが1つのユーザ装置に割り当てられる。

根据 LTE 版本 8的标准可以向一个用户设备分配一个或多个相邻的资源块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ装置のためのリソース情報及び／又はマップ割り当てを受け取るか又は決定することが図8aにおいてステップ704により示されている。

资源信息的接收或确定和 /或对用户设备的映射分配在图 8a中以步骤 704示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動装置は、例えば、適当な複数無線実施に基づいて異なるアクセス技術を使用できるように構成できる。

移动设备可以被配置为使得能够例如基于适当的多种无线电实施方式而使用不同的接入技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本開示のある実施形態にしたがう、チャネル条件に基づくユーザ端末のグループ化を例示する。

图 6图解根据本公开的某些实施例的基于信道状况对用户终端进行编组的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12において、装置200は、メディア再生機能性を有するユーザ端末の形態で非限定的に示されている。

在图中，以具有媒体播放功能的用户终端的形式非限制地示出了设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムスタンプ識別部250は、ストリームに同調するフレームグループにおける位置を識別するのが好ましい。

优选地，时间戳识别器 250识别调收流发生在帧分组中的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置は、クライアントデバイスを登録する公的にアドレスされたネットワークに結合されたメディアコンテンツサーバを含む。

该装置包括耦合到该公共寻址网络的注册客户端设备的媒体内容服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

27. クライアントデバイスと前記第1ゲートウェイとの間のダイレクト通信リンク、をさらに備えている請求項21に記載の装置。

27.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，还包括客户端设备与所述第一网关之间的直接通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

63. クライアントデバイスと前記第1ゲートウェイとの間のダイレクト通信リンク、をさらに備えている請求項57に記載の装置。

63.如权利要求 57所述的装置，其特征在于，还包括客户端设备与所述第一网关之间的直接通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

25. 前記プロセッサは、前記データの選択データ要素を変換するように構成される、請求項24に記載の装置。

25.如权利要求 24所述的装置，其中，所述处理器用于对所述数据的选定数据元素进行转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記完全参加モードは、ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項11に記載の装置。

12.如权利要求 11所述的装置，其中，所述完全参与模式对应于作为路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記部分参加モードは、非ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項11に記載の装置。

13.如权利要求 11所述的装置，其中，所述部分参与模式对应于作为非路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記サービス参加モードは、非ピアとしての動作に対応する、請求項11に記載の装置。

14.如权利要求 11所述的装置，其中，所述服务参与模式对应于作为非对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 前記完全参加モードは、ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項18に記載の装置。

19.如权利要求 18所述的装置，其中，所述完全参与模式对应于作为路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記部分参加モードは、非ルーティング・ピアとしての動作に対応する、請求項18に記載の装置。

20.如权利要求 18所述的装置，其中，所述部分参与模式对应于作为非路由对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 前記サービス参加モードは、非ピアとしての動作に対応する、請求項18に記載の装置。

21.如权利要求 18所述的装置，其中，所述服务参与模式对应于作为非对等点进行工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

28. 該競合デタミナが、各IIDが一意であることを保証するようさらに構成された請求項27に記載の装置。

28.根据权利要求27所述的装置，其中，所述冲突确定器还用于确保每个IID都是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにもう1つの例では、ディスプレイの画面は、通知信号129の相対値をユーザに示す場合がある。

在又一实例中，显示器的屏幕可对用户指示通知信号 129的相对值。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、ユーザは、通知信号129に比例する値に基づく、フィードバック信号を検知する場合がある。

因此，用户可感测基于与通知信号 129成比例的值的反馈信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザにより選択された利得4 166Dは、側音フィードバック通知器90の外側で利得調整器118を設定するために使用される場合がある。

用户选定的增益 4 166D可用以配置在侧音反馈通知器 90外部的增益调整器 118。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディスプレイ140Bは、側音フィードバック通知デバイスタイプを選択するようにユーザに示すためのテキスト170を有する場合がある。

显示器 140B可具有指示用户选择侧音反馈通知装置类型的文本 170。 - 中国語 特許翻訳例文集

テキスト170は、ユーザが選択アイコンに触れることによって、通知デバイスタイプを選択するための、視覚的キューとしての機能を果たす。

文本 170充当视觉提示，以使用户通过触碰选择图标来选择通知装置类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に例示された構成の一実施形態では、風雑音検出器184が側音フィードバック通知器90に結合される。

在图 10中说明的配置的一个实施例中，风噪声检测器 184耦合到侧音反馈通知器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

ERLE信号194は、同じエコーキャンセラ（EC1 99AまたはEC2 99B）によって、側音フィードバック通知器90に提供される場合がある。

ERLE信号 194可由同一回声消除器 (EC1 99A或 EC2 99B)提供到侧音反馈通知器 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの図に例示された構成では、これらのコンポーネントは、側音フィードバック通知器90の内部に位置する。

在所述图中说明的配置中，组件位于侧音反馈通知器 90内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信モードには、電話線上で受信される信号の振幅が最小閾値を下回る平均値を持つときにも入ることができる。

当在电话线上接收到的信号的幅度的平均值低于最小阈值时，也可以进入传送模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、フレームメモリ31に一時記憶されている現在の画像8が順次読み出される(ST1003)と同時に、参照画像メモリ33に記憶されている過去の画像(図15(a)右に示す画像)のうち、現在の画像8と2次元空間上で同一の領域に位置するマクロブロックを含む周辺マクロブロックの画像データを参照画像12として読み出し、そのうち現在の画像8と2次元空間上で同一の領域に位置するマクロブロックの画像データを過去の画像9として画像合成部5に出力する(ST104)。

接着，帧存储器 31中暂时存储的当前图像 8被依次读出 (ST1003)，同时，参考图像存储器 33中存储的过去图像 (图 15(a)右边所示的图像 )中，包括与当前图像 8在二维空间上位于相同区域的宏块的周边宏块的图像数据作为参考图像 12被读出，其中与当前图像 8在二维空间上位于相同区域的宏块的图像数据作为过去图像 9输出到图像合成部5(ST104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像情報処理装置の場合には、コンテンツを記憶する記憶部からの（図示しない）読出し部によってコンテンツが供給される。

在图像信息处理设备的情况中，由读取单元(未示出 )从存储内容的存储单元供应内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳者を支援する機能が、発信者をサポートする機能と共に、通信装置に組み込まれていてもよい。

用于支持翻译者的功能可以与支持始发者的功能一起被包含在通信设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図4に示す擬似プッシュ型スキャンを実行した場合における、画像読取装置101の処理の手順を示すフローチャートである。

图 6是示出当执行图 4所示的伪推式扫描时图像读取设备 101的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、リトライすると判定された場合に、イベントメッセージを情報処理装置102に送信する（S802）。

另一方面，如果判断为用户想要进行重试，则将事件消息发送至信息处理设备 102(S802)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態に係る画像形成装置1の内部構成を概略的に示す側面図である。

图 1是简要表示本发明一个实施方式的图像形成装置 1内部结构的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置1の電気的構成は、図2において記憶部72に削除履歴記憶部722を加えたものである。

此外，图像形成装置 1的电气构成是在图 2中的存储部 72中加入删除履历存储部 722的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1の電気的構成は、図2において記憶部72に削除履歴記憶部722を加えたものである。

第四实施方式的图像形成装置 1的电气构成是在图 2中的存储部 72中加入有删除履历存储部 722的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS310の判定において、ズームレンズ1021aが駆動中でない場合に、制御部101は、テレスイッチの操作量を検出する（ステップS311）。

在步骤 S310的判断中，在变焦镜头 1021a不是正在驱动中的情况下，控制部 101检测望远开关的操作量 (步骤 S311)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タイミング制御回路200は、スタンバイ端子101からのスタンバイ信号に基づいて、固体撮像装置100をスタンバイ状態にする。

此外，定时控制电路 200基于从待机端子 101提供的待机信号将固态成像设备 100带入待机状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

このタイミングチャートには、1行目の読出し期間における固体撮像装置100の動作が示されている。

该时序图示出了在针对第一行的读出时段期间固态成像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

主題技術の1つの態様によると、図2に示されるような受信機装置は改良されたACI抑制を備える。

根据本主题技术的一个方案，提供了具有改进的 ACI抑制的接收机装置，例如，图2中示出的接收机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ポート11は、例えば、220pFのコンデンサC5を介してモバイル装置1の無線周波数受信機17に接続される。

而且，端口 11经由例如 220pF的电容器 C5连接到移动设备 1的射频接收器 17。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】共通チャネル消去を実行するように構成された移動局内に含むことができるいくつかの構成要素を示す図。

图 9解说了配置成执行公共信道消去的移动站内可包括的某些组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの具体例が提示されるが、本明細書に記載の原理はまた他の方法と装置にも適用されてよい。

在提供这些具体示例的同时，本文所描述的原理也可以应用到其他方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの装置は、並列データバス1211だけでなく、命令およびアドレス（CA：command and address）バス1209によっても共通に接続されるものと理解される。

设备被视为共同地由命令与地址 (“CA”)总线 1209以及并行数据总线 1211耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アレイ処理部113は、ウェイト計算部103に出力時に掛け合わせるべきウェイト信号を通知する機能も有する。

此外，阵列处理部113还具有对权数计算部 103通知输出时要相乘的权数信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、特定のミキシング動作として、図3の例に関連してノードB（308によって表してある）のALM−MCU動作を行う装置を示している。

与由图 3例示的节点 B(由 308指定 )的 ALM-MCU操作相关地，图 11示出进行特定的混合操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集