「うちに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、上述のように構成されたビデオ符号化・復号化装置の動作について説明する。

以下，说明如上构成的视频编码 /解码装置的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図101】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。

图 101是简单地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図102】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。

图 102是详细地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像形成装置1のハードウェア構成の概要について説明する。

下面给出了图像形成装置 1的硬件结构的一般描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、撮影光学系の外部に測距センサを有する撮像装置に関する。

本发明涉及一种设置有位于摄像光学系统外部的测距传感器的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

残りの受信装置204、206及び207は、それらに関連する共振器を「オフ」に維持する。

其余接收设备 204、206和 207保持其关联的谐振器“关闭”。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2530で、その移動体装置によって少なくとも部分的に行われる取引を特定する。

在动作 2530处，识别出至少部分地通过该移动装置实现的交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作3030で、その注文を移動体装置に結び付け、流れは動作3070に導かれる。

在动作 3030处，订单被链接至移动装置，流程前进到动作 3070。 - 中国語 特許翻訳例文集

場所30に示したモバイル通信装置100は、SIM 110を含むことに注意されたい。

注意，在装配站 30示出的移动通信设备 100包括 SIM 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

好適な実施形態においては、その装置は、レンズレットアレイの前に存在する。

在优选实施例中，所述装置出现在小透镜阵列之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図102】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。

图 102是简单地示出再现装置中的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図103】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。

图 103是详细示出再现装置中的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示したように、まず、無線通信装置20が無線信号を送信する（S204）。

参考图 9，无线电通信装置 20首先发送无线电信号 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すように、無線受信装置20は、アンテナ21、受信部22、判定部23を具備する。

如图 5所示，无线接收装置20具有天线 21、接收部 22以及判定部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、メッセージ等によりユーザにその旨を通知することが好ましい。

在该情况下，优选地，CPU 201通过消息等将该拒绝通知给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、上記の信号名の通知は、図21のステップS134において行う処理である。

具体地，上述信号名称的通知在图 21中的步骤 S134中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態に係る信号処理装置の動作について示したフローチャートである。

图 4是示出第 1实施方式的信号处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作を説明する。

接着，说明在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S204中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS207において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S207中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS307において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S307中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS310において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。

在步骤 S310中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ローカルネットワーク14には、ゲートウェイ装置20およびWEBサーバ群22に接続されている。

另外，网关装置 20以及 WEB服务器组 22与本地网络 14连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。

ASIC 34具有中断功能： 在出现外部事件时，向 CPU 30通知出现外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記後処理の後に、ASIC34は、CPU30にPCIバス46を介して外部イベント発生を通知する。

在后处理之后，ASIC 34通过 PCI总线 46向 CPU 30通知外部事件的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM170は、ハードディスク装置190に記憶すべきデータを一時的に保持する機能を実行する。

RAM 170执行临时保存要存储于硬盘装置 190中的数据的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷された記録紙は、画像形成装置に備えられる排出トレイ上に出力される。

已打印的记录纸被输出到图像形成装置所具有的排出盘上。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に変換システム100を構成する各装置の構成について説明する。

接着，对构成转换系统 100的各装置的结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、画像復号装置による復号処理の遅延時間を低減させることができる。

由此，例如，能够减小图像解码装置的解码处理的延迟时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、画像符号化装置100の各部は、係数データを係数ライン毎に取り扱う。

如上所述，图像编码装置 100的各部分逐个系数行地处理系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、画像復号装置200は、符号化データをスケーラブルにデコードすることができる。

因此，图像解码装置 200能够可伸缩地对编码数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化部411には、第1の実施の形態において説明した画像符号化装置100が適用される。

第一实施例中描述的图像编码装置 100适用于编码部分 411。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、復号装置の処理が開始されるときには、DPBは、ピクチャが記憶されていない状態になっている。

当解码装置的处理开始时，在 DPB中没有存储图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置（1）を一時的にパーソナル化する方法に関する。

本发明涉及一种用于通信设备(1)的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメータ化されたユーザIDは、通信装置に送信され、メモリ19に記憶される。

将参数化的用户标识向通信设备传输并存放在存储器 19中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置を一時的にパーソナル化する方法に関する。

本发明涉及一种用于通信设备的暂时个人化的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、3Dビデオ表示装置202には、LRペアが連続する異なるタイミングで表示される。

因此，在连续的不同定时将 L-R对显示在 3D视频显示设备 202上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークI/F734は、ネットワーク端子735に装着されたケーブルを介してネットワークに接続される。

网络 I/F 734经附连到网络端口 735的线缆连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、撮像装置、および画像処理方法、並びにプログラムに関する。

本发明涉及一种拍摄设备、图像处理方法及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．接続した表示装置の機能に応じた画像出力処理例について

4.与所连接显示设备的功能对应的图像输出处理的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示す撮像装置30は、カメラ前面に4つのレンズ部31a〜31dを有している。

图 4中所示的图像捕获装置 30在相机的正面具有四个镜头部分 31a到 31d。 - 中国語 特許翻訳例文集

［4．接続した表示装置の機能に応じた画像出力処理例について］

[4.与所连接的显示设备的功能对应的图像输出处理的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS305において生成した画像ファイルを表示装置に出力する。

此后，在步骤 S305，将生成的图像文件输出至显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、本発明の一実施形態にかかる表示装置の外観について説明する。

首先，将描述根据本发明实施例的显示设备 100的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の外観について説明した。

以上已经对根据本发明实施例的显示设备 100的外观进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、無線通信装置300が送信局210に実装される場合について説明する。

首先，对将无线通信装置 300安装在发送站 210中的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。

本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、ノード装置70は、MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合する。

如前所述，节点装置 70将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点。 - 中国語 特許翻訳例文集