「うつり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時代の移り変わり．

时代的隆替 - 白水社 中国語辞典

この世の移り変わり．

人世沧桑 - 白水社 中国語辞典

歴史の移り変わり．

历史的沿革 - 白水社 中国語辞典

窓側の席に移りたいです。

我想换到靠窗的位置。 - 中国語会話例文集

娘から風邪が移りました。

我被女儿传染了感冒。 - 中国語会話例文集

光と音の移り変わる幻影

光音变换的幻影。 - 中国語会話例文集

テレビ映りのよい政治家

适于上镜头的政治家 - 中国語会話例文集

釣りをしに川に行くでしょう。

我应该会去河边钓鱼吧。 - 中国語会話例文集

季節の移りゆくのは早いですね。

季节的转变很快呢。 - 中国語会話例文集

（女児用）つりひも付きスカート．

背带裙 - 白水社 中国語辞典

情勢の移り変わりは特に速い．

情况变迁得特别快。 - 白水社 中国語辞典

彼女は写真写りがよい．

她很上相。 - 白水社 中国語辞典

写真写りのよい顔立ち．

上相的容貌 - 白水社 中国語辞典

気の変わりやすい人，移り気な人．

水性人 - 白水社 中国語辞典

歳月が次々に移り行く．

星霜屡移((成語)) - 白水社 中国語辞典

この写真は写り具合がよくない．

这张相片照得不好。 - 白水社 中国語辞典

【図14】被写体距離ごとの顔の映り方を示す図。

图 14示出在各被摄体距离处如何拍摄面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

4）両方ツリーがルート32で分かれている（図4d）。

4)两个树都在根 32处分离 (图 4d)。 - 中国語 特許翻訳例文集

自動釣銭機の初期化に失敗しました。

自动零钱机的初始化处理失败了。 - 中国語会話例文集

18歳のとき大学に進学して、東京に移り住んだ。

我18岁的时候进入大学，搬去了东京。 - 中国語会話例文集

チャートはＡＡＡの移り変わりを表している。

图表显示了AAA的变迁。 - 中国語会話例文集

ライブ映像がスクリーンに映り出されます。

荧幕上播出了现场表演的画面。 - 中国語会話例文集

昨日、釣りに行ったが何も釣れなかった。

我昨天虽然去钓鱼了但什么也没钓上来。 - 中国語会話例文集

病気が悪化したので集中治療室へ移ります。

因为病情恶化了，转移去集中治疗室。 - 中国語会話例文集

隅のテーブルにお移りになりますか。

您是要换去角落的桌子吗？ - 中国語会話例文集

隅のテーブルにお移りになりますか。

您要移到角落那边的桌子去吗？ - 中国語会話例文集

人生のあらゆる移り変わりを経験する

经历人生的变化无常 - 中国語会話例文集

ご質問が特になければ次の説明に移ります。

如果没有什么问题的话，将进行下一项说明。 - 中国語会話例文集

歴史の移り変わりはどうすることもできない．

历史的发展是必然的。 - 白水社 中国語辞典

嫌と言うほど世の移り変わりを経験する．

饱经沧桑((成語)) - 白水社 中国語辞典

色恋にうつつを抜かす女と移り気な男．

痴心女子负心汉 - 白水社 中国語辞典

釣合を持たせて計画的に行なう．

均衡地、有计划地进行。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くのプリント地に私は目移りしてしまった．

这么多花布我都看迷糊了。 - 白水社 中国語辞典

ミキサ22は、光出力パワーモニタ16からのモニタ信号と、移相器21からの移相後の低速ディザ信号とを掛け合わせる。

混频器 22将来自光输出功率监视器 16的监视信号与来自移相器 21的移相后的低速抖动信号相乘。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1では、送信移相器29は、送信器LO信号46の位相を「90°−φa／2」シフト（移相、shift）することとして描かれている。

在图 1中，发射移相器 29被描绘为将发射器 LO信号 46的相位移位“ ”。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA104は、図4の階層ツリーのような階層ツリーにおいて、STA104がCQI報告を実行するレベル又はノードを決定してもよい。

STA 104可确定分层树中的级别或节点，例如图 4的分层树，STA 104在其上将执行 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】（A）は裏写りの階調補正を要する階調特性データを示し、（B）は裏写り減少のための階調補正データを示す。

图 8A示出了需要对透印进行灰度补正的灰度特性数据，图 8B示出用于降低透印的灰度补正数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10A】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。

图 10A是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10B】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。

图 10B是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル

接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】裏写りの階調補正を行って印刷するフローチャート。

图 10是进行透印的灰度补正后印刷的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の季節は夏に移り変わり、毎日とても暑いです。

日本的季节已经渐渐到了夏天，每天都很炎热。 - 中国語会話例文集

父の転勤によって，我々は一家を挙げて北京に移り住んだ．

随着爸爸工作的调动，我们全家搬到北京住了。 - 白水社 中国語辞典

（感慨がこれにかかる→）世の移り変わりに触れて限りなく感慨が生じる．

感慨系之((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々の祖先は安徽の出であるが，後になって広東に移り住んだ．

我们上辈是安徽人，后来才迂居广东。 - 白水社 中国語辞典

（感慨がこれにかかる→）世の移り変わりに触れて限りなく感慨が生じる．

感慨系之((成語)) - 白水社 中国語辞典

歳月の移り変わりは彼に感慨無量の思いを抱かせた．

岁月的消逝令他感慨万千。 - 白水社 中国語辞典

マッピングは、2位相偏移キーイング（BPSK）、4位相偏移キーイング（QPSK）、8位相偏移キーイング（8PSK）、直交振幅変調（QAM）など、何らかの変調コンスタレーションを使用して行われる。

可以使用诸如二进制相移键控 (BPSK)、正交相移键控(QPSK)、8相移键控(8PSK)、正交幅度调制(QAM)等之类的一些调制星座来进行映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の或る実施例による図3のフレームに対応する階層ツリー構造図

图 4是根据本发明一些实施例的对应于图 3的帧的分层树图； - 中国語 特許翻訳例文集

この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。

基于此信息，STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集