「うできき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

指導料と機器のレンタルは無料です。

指导费和机器的租用都是免费的。 - 中国語会話例文集

それが私が長期休暇を取った理由です。

那就是我休长假的原因。 - 中国語会話例文集

夏季休暇を利用して海外に旅行に行くつもりです。

打算利用夏季休假去海外旅行。 - 中国語会話例文集

サプライヤーは、もうすぐ夏季休暇です。

供应商马上要放暑假了。 - 中国語会話例文集

我々は北京で1か月強化訓練を行なう．

我们在北京集训一个月。 - 白水社 中国語辞典

一態様では移動無線通信機器400は携帯電話である。

在一个方面中，所述移动无线通信工具 400是手机。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。

图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。

通常，信用交易期限最长是6个月。 - 中国語会話例文集

ヒエラルキーでは、枢機卿は司教より上位である。

在一个等级制度里，红衣主教的排位在主教之上。 - 中国語会話例文集

例えば、本実施形態の場合には、SNMPマネジャが機器管理装置100で動作し、SNMPエージェントが機器200（管理対象機器）で動作する。

具体地，在本实施例的情况下，SNMP管理器在装置管理设备 100上操作并且 SNMP代理程序在装置 200(每个管理对象装置 )上操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示用情報取得部231、機器削除指示部232、機器情報提供部241、機器情報更新部243、MIB情報取得部244、機器情報削除部245、及びTrap設定部247は、機器管理装置100が有する機能部であり、通信制御部31は、機器200が有する機能部である。

显示信息获取部 231、装置排除请求部 232、装置信息提供部 241、装置信息更新部243、管理信息库获取部244、装置信息排除部245以及捕获设定部247各自是设置在装置管理设备 100中的功能部件，并且通信控制部 31是设置在装置 200中的功能部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆で一緒に音楽を聞きに行きましょう。

让我们大家一起去听音乐吧！ - 中国語会話例文集

聞き逃したので、もう一度お願いします。

因为我听漏了所以麻烦再说一次。 - 中国語会話例文集

夏季休暇を取得できる条件を達成しました。

达成了能取得夏季休假的条件。 - 中国語会話例文集

来週夏期休暇を取る予定です。

我打算下周开始放暑假。 - 中国語会話例文集

航空機局は何がないといけないですか？

宇航局必须包括什么？ - 中国語会話例文集

だから私は長期休暇を取ったんです。

所以我休了长假。 - 中国語会話例文集

英語を聞き取り、理解できるようになりたい。

我想变得能听懂理解英语。 - 中国語会話例文集

大学名をお聞きしてもよろしいでしょうか？

能问问大学的名字吗？ - 中国語会話例文集

今月で特別割引期間は終了となります。

这个月将结束特别优惠期。 - 中国語会話例文集

今年のお花見のことですが、もう聞きましたか？

关于今年的赏花会，你已经听说了吗？ - 中国語会話例文集

あなたと太郎はその時教室にいたのですか？

你和太郎那时候在教室吗？ - 中国語会話例文集

彼ら2人は昔の同級生で，よく行き来している．

他们俩是老同学，过往很密。 - 白水社 中国語辞典

二言三言でもう本音を聞き出した．

只用三两句话就套问出了真情。 - 白水社 中国語辞典

このような危機は根本的なものである．

这种危机带有根本性。 - 白水社 中国語辞典

ともかく泣かないで，私の言うことを聞きなさい．

你先别哭，听我说。 - 白水社 中国語辞典

彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている．

他生下来就先天不足，病病歪歪的。 - 白水社 中国語辞典

比類なき気力で病と闘う．

以无比的毅力跟疾病作斗争。 - 白水社 中国語辞典

彼は聞き耳を立てて，少しでもはっきり聞こうとする．

他侧着耳朵，想听得真亮些。 - 白水社 中国語辞典

なお、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127は、上記機器の一例である。

此外，控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125和端子扩展装置 127是上述设备的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、Trap機能を有していない機器200などでは、機器管理装置100から、機器200のTrap設定を［ON］にすることができない。

在某个装置 200没有捕获功能的情况下，不能通过使用装置管理设备 100的远程设定来打开装置 200的捕获设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。

如果不含税价格不满10001日元就无法免税。 - 中国語会話例文集

メモに書いてある「非効率な電子機器」とはどういう意味ですか？

记录上写的“低效电子机器”是什么意思啊？ - 中国語会話例文集

2. 前記A／V機器（24）がTVである、ことを特徴とする請求項1に記載のA／V装置。

2.根据权利要求 1所述的 A/V设备，其中所述 A/V设备 (24)是 TV。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブルーチップ企業でさえも最近の金融危機で打撃を受けている。

连蓝筹股企业都遭受了最近的金融危机的打击。 - 中国語会話例文集

私の夏季休暇は八月十日から十六日まででした。

我的夏季休假是从8月10日到16日。 - 中国語会話例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

您如此关照我真是不胜惶恐。 - 中国語会話例文集

長江は波濤逆巻き，気宇壮大で，わが国最長の大河である．

长江波涛滂湃，气势雄伟，是我国最长的大河。 - 白水社 中国語辞典

これによって、本実施形態に係る機器管理装置100では、機器200の管理状態やシステムの動作状態に応じて、機器200からTrap処理による無駄なデータ送信が発生しないようにすることができ、機器管理装置100と機器200との間の通信負荷が軽減される。

在本发明的装置管理设备 100中，根据装置 200的管理状态或系统的操作状态，动态地改变装置 200的捕获设定，并且可以防止由装置 200的捕获处理实行的无用的通信，并且可以减少装置管理设备 100和装置 200之间的通信负载。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する．

工人病假期间工资照发。 - 白水社 中国語辞典

彼は旧劇（京劇）の俳優として人気が出た．

他唱戏唱红了。 - 白水社 中国語辞典

出稼ぎ労働者の帰郷勧告の仕事をしっかりとやる．

做好民工的劝返工作。 - 白水社 中国語辞典

ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。

在框 550，建议传送到照相机装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】同携帯機器の分解斜視図である。

图 32是第四实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図45】同携帯機器の分解斜視図である。

图 45是第五实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、モバイル機器10の一構成例を表すものである。

图 3图示移动设备 10的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、モバイル機器50の一構成例を表すものである。

图 14图示移动设备 50的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Eは、コンテンツサーバ装置1である。

因此，装置 E充当内容服务器装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Fは、管理サーバ装置2である。

因此，装置 F充当管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、VC機器1の構成例を示すブロック図である。

图 2图示 VC设备 1的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集