「うと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

改修プロジェクトに着手する

着手修改工程 - 中国語会話例文集

機器や資材が到着していない。

机器和材料还没到。 - 中国語会話例文集

配達トラックの運転手には、そのときに初回発送品をすべて、御社の店舗から引き取るように指示しておきます。

已经跟送货卡车的司机说好了，届时将所有初次发送的商品从贵公司的店铺收回。 - 中国語会話例文集

このたびのご不便をおかけした埋め合わせとして、いすには20%、今後すべてのご購入品には10%の割引を提供したいと思います。

为了补偿这次给您带来的不便，给您提供椅子打八折，今后所有购买的商品打九折的优惠。 - 中国語会話例文集

徒歩ではなく車で通勤する。

不是徒步而是开车上班。 - 中国語会話例文集

徒歩ではなくバスを利用する。

不是徒步而是乘坐巴士。 - 中国語会話例文集

工事予定について問い合わせる。

关于工程计划的询问。 - 中国語会話例文集

本当にお久しぶりですね。

真的是好久不见呢。 - 中国語会話例文集

本当に感謝しております。

真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

当社のパスタ製品の包装にかかる時間が半分に削減され、機器への投資の望ましい成果と言えます。

我们公司意面产品的包装时间减半，这可以说是设备投资的可喜成果。 - 中国語会話例文集

舷門を通って乗船する

通过舷门上船。 - 中国語会話例文集

糖蜜に浸したスポンジケーキ

糖蜜浸泡过的海绵蛋糕 - 中国語会話例文集

本日、受け取った商品について、発注内容と比べていくつか足りないものがありましたが、それは別便で届きますか？

今天收到的商品与订单相比少了几个，这个可以另外再送过来吗？ - 中国語会話例文集

お客さまの状況は理解しておりますが、弊社としては、ご要望にお応えすることはできません。

虽然很理解客人的状况，但是弊公司无法满足您的要求。 - 中国語会話例文集

ここに哀悼の意を捧げます。

在此表示哀悼。 - 中国語会話例文集

皆さん本当に親切でした。

大家真的都很亲切。 - 中国語会話例文集

今後検討して参ります。

今后再进行讨论。 - 中国語会話例文集

彼は12歳で割礼を受けた。

他在12岁的时候接受了割礼。 - 中国語会話例文集

なるべく早くご回答下さい。

请尽早回答。 - 中国語会話例文集

引き続き私が担当します。

接下来将由我来负责。 - 中国語会話例文集

送金手段は問いません。

不问汇款方式。 - 中国語会話例文集

先生の言葉に感動した。

我被老师的话感动了。 - 中国語会話例文集

今日、TOEICのテストを受験します。

今天要参加托业考试。 - 中国語会話例文集

これをトップが評価する。

这个由上层来评价。 - 中国語会話例文集

13年剣道を稽古しました。

我练了13年的剑道。 - 中国語会話例文集

チェックアウトを早めたいです。

我想提前退房。 - 中国語会話例文集

ご検討お願い致します。

请您进行检讨。 - 中国語会話例文集

パソコンをシャットダウンさせる。

关闭电脑。 - 中国語会話例文集

午前中で仕事終わりです。

中午之前工作结束。 - 中国語会話例文集

今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。

由于这次已经全额支付了，所以今后追加支付的请求将视为无效。 - 中国語会話例文集

70歳代の引退した教授

70多岁退休的教授 - 中国語会話例文集

その男は長靴を履いていた。

那个男人当时穿着长靴。 - 中国語会話例文集

ダンス教室に通っている。

我在上舞蹈课。 - 中国語会話例文集

嫁ぎ先の家風に染まる。

沾染上婆家的家风。 - 中国語会話例文集

これは誰が担当しますか？

这是谁来负责？ - 中国語会話例文集

ご検討よろしくお願いします。

请探讨。 - 中国語会話例文集

本当に今が幸せなんだよ。

现在真的很幸福。 - 中国語会話例文集

新幹線チケットは送付します

发送新干线的车票。 - 中国語会話例文集

彼はその案件を検討している。

他在研究那个案件。 - 中国語会話例文集

金曜日にデートしませんか？

周五约会吗？ - 中国語会話例文集

お問い合わせはこちらの番号へ。

咨询请拨这里的号码。 - 中国語会話例文集

参考文献のリストをつける。

加入参考文献的清单里。 - 中国語会話例文集

英語を活用した仕事をする。

从事可以使用英语的工作。 - 中国語会話例文集

あなたは本当に優しいですね。

你真的是很温柔呢。 - 中国語会話例文集

担当者は夏休みですか？

负责人在放暑假吗？ - 中国語会話例文集

あちらはあなたのお父さんですか。

那边的人是你父亲吗？ - 中国語会話例文集

中途半端じゃつまらない。

半途而废的话就没意思了。 - 中国語会話例文集

土曜日に仕事に行くのですか？

星期六要去工作吗？ - 中国語会話例文集

毎年案内を更新しています。

每年都会更新指南。 - 中国語会話例文集

返答が遅れてすみません。

对不起回信回得晚了。 - 中国語会話例文集