| 例文 |
「うへい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22999件
彼は大急ぎで瓦の破片を拾い上げ，よそへ移そうと思っていたら…．
他赶快拾起一片碎瓦，正想挪过去…。
- 白水社 中国語辞典
彼は招聘に応じて米国の大学へ講義するために赴いた．
他应聘到美国大学讲学。 - 白水社 中国語辞典
手遅れにならないうちに病院へ行きなさい。
趁现在为时未晚快去医院！ - 中国語会話例文集
今年工業生産の勢いはたいへん猛烈である．
今年工业生产势头狠猛。 - 白水社 中国語辞典
大陸が海へ伸びている部分を大陸棚という．
大陆的向海洋延伸的部分叫大陆架。 - 白水社 中国語辞典
送信されるべき情報は、変調器1122へ提供されうる。
向调制器 1122提供要发送的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
（たいへん間違っていて全然事実と違う→）間違いも甚だしい．
大谬不然((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた．
他请我吃了一顿很香的饭。 - 白水社 中国語辞典
兵団は一月余り休養再編成をして，現在既に華北へ向かって行動している．
兵团休整一个多月，现已向华北行动。 - 白水社 中国語辞典
公園へ行こうという考えを捨てた．
打消了去公园的念头。 - 白水社 中国語辞典
事物の変化は，常に量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から急進的変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典
変換部24は予測差分信号19を変換し変換係数として量子化部25へ出力する。
变换部 24变换预测差分信号 19，作为变换系数输出给量化部 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換部124は、予測差分信号119を変換し変換係数として量子化部125へ出力する。
变换部 124变换预测差分信号 119，作为变换系数输出给量化部 125。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一志望の企業への内定、おめでとう。
恭喜你获得第一志愿的企业的内定。 - 中国語会話例文集
皆さん空港へようこそいらしゃいました。
欢迎大家来到机场。 - 中国語会話例文集
正月前に中国へ一度行きたいと思う．
新年前我想去中国一趟。 - 白水社 中国語辞典
外国への投資は将来重要になるだろう。
将来对国外的投资会很重要吧。 - 中国語会話例文集
同封の返信用封筒にてご返送下さい。
请用同封的回信用的信封邮寄回来。 - 中国語会話例文集
一例では、変換は、時間領域から周波数領域への変換でよい。
在一个示例中，该变换可以是从时域到频域的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
言いたい事を平易に言う．
把想说的话浅显地说出来。 - 白水社 中国語辞典
彼らは、来週東京へ遊びに行く計画をしている。
他们正计划下周去东京玩儿。 - 中国語会話例文集
第一倉庫から第三倉庫への在庫移動をする。
正在从第一仓库调转存货到第三仓库。 - 中国語会話例文集
夕食会場へは2階から階段をご利用ください。
晚餐会场请从二楼楼梯上楼。 - 中国語会話例文集
男優と女優の動作はたいへん息が合っている．
男女演员的动作配合得十分协调。 - 白水社 中国語辞典
大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている．
群众对这种办法很有意见。 - 白水社 中国語辞典
食糧生産量はたいへん速く増加している．
粮食产量增长得很快。 - 白水社 中国語辞典
ベクトル変調として、周波数変調（FM：Frequency Modulation）と位相変調（PM：Phase Modulation）がある。
矢量调制包括频率调制 (FM)和相位调制 (PM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申し訳ございません。
没有及时回复您难得的建议真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
RFトランシーバ508は、周波数偏移、受信したRFシグナルのベースバンドへの変換、およびベースバンド伝送シグナルのRFへの変換を提供する。
RF收发器 508提供： - 中国語 特許翻訳例文集
それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。
那么就更改一下计划，先去金阁寺吧。 - 中国語会話例文集
環境配慮のため緩衝材を紙の素材へ変更しております。
为了环保把缓冲材料换成了纸质的。 - 中国語会話例文集
毎週土曜日の午前中に学校へ通っています。
我每周六的上午都去学校。 - 中国語会話例文集
私たちは、どこへ行こうとしているのだろうか？
我们打算往哪走呢？ - 中国語会話例文集
ジョンは東京へ行かないでしょう。
约翰不会去东京吧。 - 中国語会話例文集
従業員への防火教育の徹底
对员工的防火教育的贯彻 - 中国語会話例文集
東京駅へはどうやって行ったらよいですか。
怎么去东京站？ - 中国語会話例文集
一言公平な話をする，公平に言う．
说句公道话 - 白水社 中国語辞典
君はもう二度とよそへ行かないでしょうね？
你再也不走了，是吗？ - 白水社 中国語辞典
以下では、代表して第1例への変形例で説明する。
在下文中将对第一示例的修改示例进行描述，作为代表性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換されたY信号は加算部39へ出力され、C信号はリサイズ部40へ出力される。
转换后的 Y信号被输出到加法部 39，C信号被输出到尺寸调整部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
大使館へはどう行けばいいですか？
大使馆该怎么去才好？ - 中国語会話例文集
英会話学校へ行った方がいいよ。
你去英语会话学校比较好哦。 - 中国語会話例文集
環境への影響については、ほとんど心配ない。
基本上不用担心对环境的影响。 - 中国語会話例文集
現状、海外への配送は行っていません。
目前不发送到海外。 - 中国語会話例文集
これは（よくないことがあろうか→）たいへんよい．
这又何尝不好呢？ - 白水社 中国語辞典
ご用のない方は会場への出入りをご遠慮ください．
闲人不得进出会场。 - 白水社 中国語辞典
例外的な状況はたいへん少ない．
例外的情况是很少的。 - 白水社 中国語辞典
この部隊はたいへん強大な戦闘力を備えている．
这个部队有很强的战斗力。 - 白水社 中国語辞典
幹部と大衆の関係がたいへん打ち解け合っている．
干群关系很融洽。 - 白水社 中国語辞典
彼という人はいつもたいへん大げさである．
他这个人老那么邪乎。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
