「うよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。

在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。 - 中国語会話例文集

どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。

好像信号不良的问题出现在我们这边。 - 中国語会話例文集

彼は健康に有益な活動を行なうよう提唱した．

他倡导开展有益健康的活动。 - 白水社 中国語辞典

こういう災難をどうして避けることができようか！

怎么能避开这一种厄运呢？ - 白水社 中国語辞典

同一階級で似たような境遇にある者同士（女性同士）．

阶级兄弟（姐妹） - 白水社 中国語辞典

ここで使用される用語「SPS信号」は擬似衛星または擬似衛星同等物からのSPSのような信号を含むように意図されている。

如本文中所使用，术语″ SPS信号″希望包含来自伪卫星或伪卫星的等效物的类似 SPS的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、動画像ファイルのファイル名51，61も、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。

当有必要时这使得用 户容易地重写用于运动图像文件的文件名称 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに続けて、図1の右上に示すように、右目用画像R1、左目用画像L2、右目用画像R2、左目用画像L3、右目用画像R3、・・・と、左目用画像と右目用画像が交互に表示される。

接着，如图 1中右上部分所示，诸如用于右眼的图像 R1、用于左眼的图像 L2、用于右眼的图像 R2、用于左眼的图像 L3、用于右眼的图像 R3……的用于左眼的图像和用于右眼的图像被交替显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、例示するように、基地局204は、識別構成要素212および許可構成要素214を含みうる。

然而，如所说明，基站 204可包括识别组件 212和准予组件 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。

因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、Drt2＝Dfw2＋Dbw2である。

类似地，Drt2＝ Dfw2+Dbw2。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用量管理テーブル24fは、使用量、許容量および使用率などを対応づけて記憶する。

使用量管理表 24f对应存储使用量、容许量及使用率等。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用率は、許容量に対する用紙の使用量の割合を示す情報である。

使用率是表示纸张使用量相对于容许量的比例的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すように、左眼用画像Lと右眼用画像Rの表示期間は重複していない。

如图所示，左眼图像 L和右眼图像 R的显示时段不重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

UMM380はUMM410と同様である。

UMM 380与 UMM 410类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報は、その情報が単一のデバイスに存在するように見えるように出力される。

输出该信息，使其看上去存在于单个设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．配信要求処理＞

< 3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

＜3．配信要求処理＞

3.分发请求处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

今日は水曜日です。

今天是周三。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日

这周周五 - 中国語会話例文集

容易に入手できる。

可以轻松得到。 - 中国語会話例文集

NG内容と対応

NG内容和对应 - 中国語会話例文集

活用、検討します。

探讨有效利用。 - 中国語会話例文集

検討している模様だ。

在探讨的样子。 - 中国語会話例文集

運用を開始する。

开始运用。 - 中国語会話例文集

今日は金曜日ですね。

今天是周五啊。 - 中国語会話例文集

基本的な構成要素

基本组成要素 - 中国語会話例文集

洋服を発注する。

订购洋装。 - 中国語会話例文集

ご要求にお答えする。

满足要求。 - 中国語会話例文集

今日は水曜日です。

今天是星期三。 - 中国語会話例文集

注意が必要です。

需要留意。 - 中国語会話例文集

重要度が高い。

重要的程度很大。 - 中国語会話例文集

修正が必要だ。

有进行修正的必要。 - 中国語会話例文集

承認が必要だ。

需要承认。 - 中国語会話例文集

世界に通用する。

世界通用。 - 中国語会話例文集

どの仕事も重要だ。

哪个工作都重要。 - 中国語会話例文集

幼稚園の教師

幼儿园的老师 - 中国語会話例文集

カブトムシの幼虫

独角仙的幼虫 - 中国語会話例文集

要領よくまとめる

好好总结要领。 - 中国語会話例文集

解剖学的な要素

解剖学方面的要素 - 中国語会話例文集

使用料金が安い。

使用金额很便宜。 - 中国語会話例文集

洋画と邦画

西方电影和日本电影 - 中国語会話例文集

紅葉を見に行きたい。

想去看红叶。 - 中国語会話例文集

税金を流用する。

挪用税金。 - 中国語会話例文集

木曜日が都合がよい。

星期四有时间。 - 中国語会話例文集

紅葉がきれいです。

枫叶很美。 - 中国語会話例文集

要望を整理する。

我要整理那个要求。 - 中国語会話例文集

彼は療養しています。

他正在疗养。 - 中国語会話例文集

彼の要求を待つ。

我会等待他的要求。 - 中国語会話例文集

昨日は金曜日でした。

昨天是星期五。 - 中国語会話例文集