「うよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今はまるで打ち出の小づちを手に入れたようなものだ．

现在好比得了宝葫芦了。 - 白水社 中国語辞典

本当に暖かい，まるで春のようだ．

天气真暖和，好像春天了。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中はまるで冷蔵庫のように寒い．

屋子里好像冰房一样的冷。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまるで昔からの友人のようである．

他们好像是老朋友似的。 - 白水社 中国語辞典

君がこのようなことをするのには同意しない．

我不同意你办这号事。 - 白水社 中国語辞典

夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい．

两口子和和气气，像新婚一样。 - 白水社 中国語辞典

このような立派なものを頂き，恐縮に存じます．

如此厚赐，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典

自然を改造し，祖国を緑化しよう．

改造自然，绿化祖国。 - 白水社 中国語辞典

このような推測は証拠とするに足りない．

这种怀疑不足为凭。 - 白水社 中国語辞典

休息を心がけ，体を壊さないようにしなさい．

你要注意休息，不要坏了身子。 - 白水社 中国語辞典

給料を受け取ったらすぐ借金を返すよ．

我一领工资就向你还账。 - 白水社 中国語辞典

過疎の山村にも電灯がつくようになった．

荒僻的山村也有了电灯。 - 白水社 中国語辞典

曹錕は買収によって大統領に選ばれた．

曹锟贿选总统。 - 白水社 中国語辞典

絵画班は今週都合により活動できなくなった．

绘画小组这星期因故活动不了了。 - 白水社 中国語辞典

コネで球技のチケットを手に入れるよう頼んでくれ．

你给我活动一张球票。 - 白水社 中国語辞典

このような老幹部は国家の牽引車である．

这样的老干部是国家的火车头。 - 白水社 中国語辞典

彼の声はよくとおり，歌がとてもうまい．

他嗓音豁亮，唱得好听。 - 白水社 中国語辞典

解放前毎年のように飢饉が起こった．

解放前连年发生饥荒。 - 白水社 中国語辞典

以後問題が出たら直ちに検討しよう．

以后有什么问题，咱们及时研究。 - 白水社 中国語辞典

彼がそのようにするのは極めて当然なことだ．

他那样做是极应该的。 - 白水社 中国語辞典

このような病院は全国でただ1か所しかない．

这样的医院全国只有一家。 - 白水社 中国語辞典

朝鮮人参は今栽培できるようになった．

人参现在可以家种了。 - 白水社 中国語辞典

すぐに知らせてくださるように希望します．

即希见告。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が弱いので，十分養生しなくてはならない．

他身体虚弱，要好好儿将养。 - 白水社 中国語辞典

君，このプランがよいかどうか皆に相談しなさい．

你同大家讲讲这个方案行不行。 - 白水社 中国語辞典

彼らの子供はお上品すぎる，からかわないように！

他们的孩子太娇贵，可别逗他！ - 白水社 中国語辞典

コーヒーの中の砂糖をむらのないようにかき交ぜる．

把咖啡里的糖搅匀。 - 白水社 中国語辞典

王君と張り合うだって？とんでもないよ！

跟小王较劲？不知好歹！ - 白水社 中国語辞典

なるべく彼の感情を害さないように．

尽量不要伤他的感情。 - 白水社 中国語辞典

真夏から一足飛びに晩秋になったようだ．

仿佛从盛夏一下子进入了深秋。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気の前と後とでは，まるで別人のようだ．

他病前病后，迥若两人。 - 白水社 中国語辞典

彼は妻の言葉に少し道理があるように思った．

他觉得妻子的话有一点道理。 - 白水社 中国語辞典

この金は2人で均等に分けよう．

这些钱我们两个人均分了吧。 - 白水社 中国語辞典

雨後のキノコのように生えだした．

像雨后的菌子一样生长起来。 - 白水社 中国語辞典

今までになかったような大事業を始めねばならない．

要开创一个从没有过的大事业。 - 白水社 中国語辞典

やつが張本人なら，真っ先にやつを血祭りに上げよう．

他是罪魁祸首，就拿他开刀。 - 白水社 中国語辞典

このような服装も見慣れてしまえばまあまあだ．

这种服装看惯了也还不错。 - 白水社 中国語辞典

彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた．

她甘心情愿地接受了这种苛求。 - 白水社 中国語辞典

このような勇敢な精神には全く感心させられる．

这种勇敢的精神十分可佩。 - 白水社 中国語辞典

ここの農民の生活はまだ苦しいようだ．

这里乡亲们的生活还很苦。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかにひどい刑を受けたようだ．

他显然受过苦刑了。 - 白水社 中国語辞典

（ポラロイドカメラのような）高速カメラ．

快速照相机 - 白水社 中国語辞典

彼らの気持ちはますます熱に浮かされたようになった．

他们的情绪更加狂热起来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは急に狂ったように笑いだした．

他们突然狂笑起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は当惑したように眉をしかめている．

他困惑地皱着眉头。 - 白水社 中国語辞典

恐ろしくて顔色が（蠟のかけらのようである→）蒼白である．

蜡渣子白 - 白水社 中国語辞典

今日は王先生によって授業が行なわれる．

今天由王老师来讲课。 - 白水社 中国語辞典

電報にてお引き合いくださるようお願いします．

希来电询盘为盼。 - 白水社 中国語辞典

私はひどくものぐさで，全く表に出ようと思わない．

我太懒了，简直不愿出街门。 - 白水社 中国語辞典

張さんの朗読は感情がよくこもっている．

小张朗诵得很有感情。 - 白水社 中国語辞典