「うらいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは知識を否定するという邪悪な言論をまき散らした。

他们刮起了否定知识的妖风。 - 白水社 中国語辞典

彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ．

他们只能煽动一些不明真相的人。 - 白水社 中国語辞典

彼らの挑戦に対して，我々は断固として応じなければならない．

对他们的挑战，我们要坚决应战。 - 白水社 中国語辞典

むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。

相反，我才是被大家帮助着。 - 中国語会話例文集

友人からは面倒見が良い人物だと言われます。

我被朋友说是很会照顾人的人。 - 中国語会話例文集

そのデパートは先週の金曜日から閉店している。

那个百货商场从上周五起关门了。 - 中国語会話例文集

彼らになんと言おうかずっと考えています。

一直考虑着跟他们说什么。 - 中国語会話例文集

ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。

抱歉，回去可能会晚点。大概十点左右。 - 中国語会話例文集

作品についての批評は受け入れられません。

我不能接受对于作品的批评。 - 中国語会話例文集

商品を買った場合、運賃はいくらですか？

购买商品的话，运费是多少呢。 - 中国語会話例文集

今日は一日中心から楽しんで下さい。

今天一整天请都用心享受。 - 中国語会話例文集

われわれは彼らの存在を尊重し、干渉はしない。

我们尊重他的存在，不干涉。 - 中国語会話例文集

最近の状況について教えてもらえませんか？

能告诉我最近的状况吗？ - 中国語会話例文集

電話番号は市外局番からご入力下さい。

电话号码请从市外开始输入。 - 中国語会話例文集

今度だけはお許しください，次からはもう致しません．

这次饶我吧，下次不敢了。 - 白水社 中国語辞典

あれらの文章の観点は常軌を逸している．

那些文章的观点很出格。 - 白水社 中国語辞典

戦勝国は経済面から敗戦国を封鎖した．

战胜国从经济上封锁战败国。 - 白水社 中国語辞典

地底の巌窟はさながら仙界の仙人の住みかのようだ．

地下岩洞恍如仙乡洞府。 - 白水社 中国語辞典

どんな問題も彼を困らせてしまうことはない．

什么问题也窘不住他。 - 白水社 中国語辞典

これらの一群の仏像中，最大のものは真ん中にある．

这群佛像，最大的一个居中。 - 白水社 中国語辞典

英雄的人物の人間像を描き出さねばならない．

应该刻画出英雄人物的形象。 - 白水社 中国語辞典

民衆に対しては，なんとかして有利に導かねばならない．

对民众，要设法利导。 - 白水社 中国語辞典

今回は大目に見てやるが，次からはそうはいかんよ！

这回便宜你了，下回可不行啊！ - 白水社 中国語辞典

慎重にこの問題を研究しなければならない．

要慎重地研究这个问题。 - 白水社 中国語辞典

幹部は四六時中大衆に関心を持たねばならない．

干部要时时刻刻关心群众。 - 白水社 中国語辞典

生産と消費は関連を失ってはならない．

生产和消费不能脱节。 - 白水社 中国語辞典

川は日光に照らされて，金色の輝きが浮かんでいる．

江面在阳光映射下，泛着金光。 - 白水社 中国語辞典

(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスポンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスポンダ440との間の接続は改ざんされてない。

b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1例（誘電体伝送路）

第一示例 (绝缘传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

コーラをつい飲んでしまう。

忍不住喝了可乐。 - 中国語会話例文集

洗濯板で衣類を洗う

用搓衣板洗衣服。 - 中国語会話例文集

好きなうきを選んでください。

请选择喜欢的浮漂。 - 中国語会話例文集

どうしてこんなに辛いのですか

为什么会这么辛苦呢？ - 中国語会話例文集

空と土地はなんと広いのだろう！

天地多宽阔呀！ - 白水社 中国語辞典

彼はあの人々をたいへん嫌う．

他非常嫌恶那些人。 - 白水社 中国語辞典

『北京名勝旧跡一覧』

《北京名胜古迹一览》 - 白水社 中国語辞典

彼はぽかんとして一人で笑う．

他傻呵呵地自己发笑。 - 白水社 中国語辞典

また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら．

又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。 - 白水社 中国語辞典

服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない．

衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。 - 白水社 中国語辞典

君自身外国語がわからないのだから，他人に教えてもらうほか仕方がない．

你自己不懂外文，只有请教别人。 - 白水社 中国語辞典

書類の依頼内容欄に変更内容を明らかにして、担当部署宛てに発行する。

在资料的依赖内容栏里注明变更的内容，发给担当部。 - 中国語会話例文集

新商品の提案をしたいと思うのですがどちらにお送りしたらよいでしょうか。

虽然想要提议新产品，但是送到哪里比较好呢？ - 中国語会話例文集

彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。

虽然他看起来不是这样的，但是他其实心思细腻。 - 中国語会話例文集

もし可能なら、この場にいる全員で話そう。

如果可能的话，在这里的所有人员一起说话吧。 - 中国語会話例文集

彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。

他們拒绝了服从国王的絕對命令。 - 中国語会話例文集

太郎は、日本ですばらしい経験をするだろう。

太郎会在日本得到丰富的经验吧。 - 中国語会話例文集

米国からの海外電報が東京で受信された。

来自美国的国外电报被东京收到了。 - 中国語会話例文集

我々は労働者農民を先生と仰がねばならない．

我们要拜工农为师。 - 白水社 中国語辞典

犯人に対して自供を強要してはならない．

对犯人不要逼口供。 - 白水社 中国語辞典

どうしても欠員を1人補充しなければならない．

必须补一个名额。 - 白水社 中国語辞典