| 意味 | 例文 |
「うらうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12100件
探偵は下働きのうちの1人が共犯者ではないかと疑っていた。
侦探怀疑手下其中一人会是共犯。
- 中国語会話例文集
労働者たちは一年のうち何度となくストライキを行なった．
工人们一年之内罢了好几次工。 - 白水社 中国語辞典
打合せ可能な日時が決まりましたら、こちらにご連絡ください。
如果你决定了会面的时间，请联系这边。 - 中国語会話例文集
我々は力を集中してせん滅戦をやらねばならない．
我们要集中力量打歼灭战。 - 白水社 中国語辞典
貴社からの依頼について承知しました。
我同意了贵公司的委托。 - 中国語会話例文集
彼女は息子に強い尻の平手打ちをくらわせた。
她狠狠地扇了儿子的屁股。 - 中国語会話例文集
駅に到着しましたらお電話でご連絡下さい。
你到了车站的话给我打电话联系。 - 中国語会話例文集
書類が到着したら連絡します。
如果资料送达了就与您联络。 - 中国語会話例文集
彼は憎々しげに私に平手打ちを食らわした．
他恶巴巴地打了我巴掌。 - 白水社 中国語辞典
彼は私にパンパンと2，3度平手打ちを食らわした．
他掴了我两巴掌。 - 白水社 中国語辞典
手を伸ばすや否やいきなりパンパンと平手打ちを食らわす．
伸手就是两巴掌。 - 白水社 中国語辞典
1万発の祝賀花火が続々と空に打ち上げられた．
一万支礼花陆续射入天空。 - 白水社 中国語辞典
映画のことなら，クラブと打ち合わせてくれ．
看电影的问题，找俱乐部联系。 - 白水社 中国語辞典
今日中にやらなければならないことがあるというわけではないです。
并非有今天之内必须要做的事情。 - 中国語会話例文集
彼はちょうど勉強中だから，彼のじゃまをしに行ってはならない．
他正在学习，不要去干扰他。 - 白水社 中国語辞典
その金が彼をどうしたらいいかわからないほど有頂天にさせた．
那些钱把他烧得不知道做什么好了。 - 白水社 中国語辞典
OLT装置2とONU装置1との間の通信路の確立後、ONU装置1からOLT装置2への通信は以下の手順による。
在建立 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的信道之后，按照下面的进程进行从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ装置35は、CPU36により補助記憶装置34から読み出された実行プログラム等を格納する。
存储装置 35用于保存由 CPU36从辅助存储装置 34中所读出的执行程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
そういうわけで、それらのうち幾つかで私たちは妥協しようとしている。
正因为如此，在那其中有几条我们打算妥协。 - 中国語会話例文集
＜認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知＞
< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集
＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞
< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 > - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置250は、ユーザーからの指示を受け付ける。
输入装置 250受理来自用户的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
・受信者14からの通知を送信者12に転送
●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集
また、撮像装置には、外部I／F9が設けられている。
另外，成像设备被提供有外部 I/F 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
被検群に血糖値が低くなる傾向が見受けられた。
被检测群体有血糖值变低的倾向。 - 中国語会話例文集
連休中の目標は、引きこもりにならないことです。
连假中的目标是不要当家里蹲。 - 中国語会話例文集
応募した会社から、採用通知が届いた。
我应聘的公司的录取通知书到了。 - 中国語会話例文集
私も彼らのようにヒットを打ちたい。
我也想像他们那样打出安打。 - 中国語会話例文集
彼らはまだそこに到着できそうにない。
他们好像还到不了那里。 - 中国語会話例文集
プライベートクラウド環境構築による成果
是构建私人云环境的成果。 - 中国語会話例文集
水曜日から金曜日までその打合せに参加します。
我从星期三到星期五参加那个会议。 - 中国語会話例文集
移動中のダメージからの防衛
防止移动过程中的损害 - 中国語会話例文集
紅茶は食前か食後、どちらにお持ちしましょうか？
红茶是餐前还是餐后上？ - 中国語会話例文集
彼が遅れて到着したらどうする？
他迟到的话会怎么样？ - 中国語会話例文集
私は自分の目で宇宙から地球を見たい。
我想用自己的眼睛从宇宙上面看地球。 - 中国語会話例文集
彼らは全国を回る地方巡業中だ。
他们在全国各地巡回演出。 - 中国語会話例文集
彼らは今週中にそれを必要としています。
他们这周之内需要那个。 - 中国語会話例文集
この装置は顧客から非常に評判がいい。
顾客对这个装置的评价特别好。 - 中国語会話例文集
噴射装置からのリーク燃料は高温になる。
从喷射装置泄露出来的燃料变得高温。 - 中国語会話例文集
花子が到着したら行きましょう。
花子到了的话就走吧。 - 中国語会話例文集
夜ご飯食べながら打ち合わせしましょう。
晚上边吃饭边商量吧。 - 中国語会話例文集
焼酎は、さつまいもを発酵して作られる。
烧酒是番薯发酵制成的。 - 中国語会話例文集
入院する前から彼は薬を服用中であった。
住院前他在服用药物。 - 中国語会話例文集
彼らは山で標本を採集中である．
他们正在山里采着标本。 - 白水社 中国語辞典
肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない．
要注意别传上肝炎。 - 白水社 中国語辞典
承知したらそれをひっくり返さないように．
答应了就别翻车。 - 白水社 中国語辞典
昨日帳簿を締めたら帳じりが合わなかった．
昨日轧账没有轧平。 - 白水社 中国語辞典
私たちは集中的にそれらの問題を討論した．
我们集中讨论了这些问题。 - 白水社 中国語辞典
昨日張先生にお願いして1度指導してもらった．
昨天请张老师给大家辅导了一次。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
