「うらだな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．

这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典

私はよそへ行かねばならないので，どうか［私のために］これらの品物を預かってください．

我要到别处去，请你替我存着这些东西。 - 白水社 中国語辞典

もしいくつか必要のないパーツがあるなら、知らせて下さい。

如果有几个不必要的配件，请通知我们。 - 中国語会話例文集

自らそんなにハードルあげちゃって大丈夫なのかしら。

自己把难度提得那么高没有问题吗？ - 中国語会話例文集

君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない．

你跟朋友谈心要敞开思想。 - 白水社 中国語辞典

我々は一刻たりとも党の路線から逸脱してはならない．

我们一刻也不能离开党的路线。 - 白水社 中国語辞典

ジャガイモは退化しやすいから，毎年改良種を作り出さねばならない．

马铃薯容易退化，要年年育种。 - 白水社 中国語辞典

もしも先生の教えがなければ，私は何もわからない向こう見ずな人間だったのではないか！

要是没有老师的教诲，我还不是啥也不懂的二愣子？ - 白水社 中国語辞典

君，用事がないなら少し休みに行け，ここで何をくだくだおしゃべりを続けているのか！

你没事就去歇一会，在这儿穷嚼个什么！ - 白水社 中国語辞典

一見何の変哲もない一枚々々の田地だが，実際上はただならぬ歴史を持っている．

看来很平凡的一块块田地，实际上都有极不平凡的经历。 - 白水社 中国語辞典

僕が車を洗うと必ず雨が降るんだ。

我一洗车就一定会下雨。 - 中国語会話例文集

僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。

我只要一洗车，第二天就必定下雨。 - 中国語会話例文集

ジェーンと同じくらい料理が上手だ。

我和珍差不多都很擅长做饭。 - 中国語会話例文集

彼は相変わらず元気が無さそうだった。

他还是和往常一样没有精神。 - 中国語会話例文集

彼らの多くは同じ小学校だった。

他们中很多人都是同一所小学的。 - 中国語会話例文集

梱包内容の明細書をまだもらっていません。

还没拿到包装内容的清单。 - 中国語会話例文集

彼らによってその仕事は行われているだろう。

是由他们来决定工作的进行的吧。 - 中国語会話例文集

彼女の歌声は生で聞いた方が素晴らしいはずだ。

她的歌声在现场听应该更棒。 - 中国語会話例文集

そのどちらを買おうか悩んだ。

我曾经为买那些中的哪个而苦恼。 - 中国語会話例文集

僕が車を洗うと必ず雨が降るんだ。

我一洗车准下雨。 - 中国語会話例文集

僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。

我一洗车第二天准下雨。 - 中国語会話例文集

おそらく私も彼と同じ髪型だったと思う。

我觉得恐怕我也和他是一样的发型。 - 中国語会話例文集

そこからの眺めはとても綺麗だと想像します。

我想象着从那里看的景色非常漂亮。 - 中国語会話例文集

原稿ができたら内容を確認してください。

原稿完成之后请确认内容。 - 中国語会話例文集

※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。

请务必填写反面的预防接种那栏。 - 中国語会話例文集

彼らは夏の暑さでうだっていた。

他们快被夏天的闷热热死了。 - 中国語会話例文集

両親と話してから活動を始めてください。

请在和父母说了之后开始活动。 - 中国語会話例文集

彼らにとって幸運だったこととは何ですか。

对他来说幸运的事情是什么？ - 中国語会話例文集

我々はお互い様だ，共に初めから学ぼう．

我们彼此都一样，都是从头学起。 - 白水社 中国語辞典

（両端がとがって中間が膨らんだ）ナツメの実．

尜尜枣儿 - 白水社 中国語辞典

彼らは互いに仲が良く，まるで家族のようだ．

他们彼此很和气，像一家人。 - 白水社 中国語辞典

これらのプリント地は柄は同じだが，色は違う．

这些花布花样虽然一样，但颜色不同。 - 白水社 中国語辞典

それらのおもちゃをひきだしの中にしまう．

把那些玩具收到抽屉里。 - 白水社 中国語辞典

もし万が一何かあったとしたら，どうするんだ？

要是万一有个好歹，可怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

彼が行こうが行くまいがどちらでも同じだ．

他去不去无所谓。 - 白水社 中国語辞典

勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ．

胜利的消息传来，大家非常喜欢。 - 白水社 中国語辞典

実践を通じて本から学んだ知識を実証する．

通过实践印证书本上所学的知识。 - 白水社 中国語辞典

彼は誇らしげに「私はもう大人だ」と言った．

他自豪地说：“我已经是大人了。” - 白水社 中国語辞典

私たちはイスなどの家具を廊下の中央まで運びださなければならない。

我们不得不把椅子等家具搬到走廊中间。 - 中国語会話例文集

けんかの時には，片一方だけ説得するのではなく，双方を説得して仲直りさせねばならない．

打架时，不能只劝解一方，应该劝解双方。 - 白水社 中国語辞典

そんなにはっきりと言うな，ひょっとして明日彼は用事があるかもしれない（用事があったらどうするんだ）．

不要说得那么肯定，万一他明天有事呢。 - 白水社 中国語辞典

道路は彼が村を去ったときと変わらず、未だに修理されていない状態だ。

道路在他离开村里的时候一样，依然是没有被修好的样子。 - 中国語会話例文集

炎症が治まらないようであれば、医療手当てを受けてください。

无法消炎的话，请接受医疗救治。 - 中国語会話例文集

あちらへ行けというのに，お前さんはまだそこを動こうとしないのか．

让你过去，你还不动窝。 - 白水社 中国語辞典

彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない．

他这个人很乖僻，用不着去理他。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた．

他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。 - 白水社 中国語辞典

お肌に合わない場合や異常のある場合はご使用にならないでください。

在不适合肌肤或者产生异常的情况下请不要使用。 - 中国語会話例文集

病気になると、体も精神も元気になれない。

一旦生病，身体和精神都提不起劲。 - 中国語会話例文集

彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない．

你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。 - 白水社 中国語辞典

彼が村でただ一人割礼を受けていない少年だ。

他是村里唯一一个没有施行割礼的少年。 - 中国語会話例文集