「うらにわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本当の事を言うと，私は君に対して前から意見があった．

说实在的，我对你早就有了意见。 - 白水社 中国語辞典

皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる．

大家都羡慕我能去北京学习。 - 白水社 中国語辞典

満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．

满族入关，中国被压服了。 - 白水社 中国語辞典

先生の置かれている環境には恐らく私と同じところがあるでしょう．

先生所处之境其有与余同者耶？ - 白水社 中国語辞典

正しい思想によって私たちの頭脳を武装しなければならない．

要用正确的思想武装我们的头脑。 - 白水社 中国語辞典

祖国の麗しい山河がなんと反動政府の手の中に葬り去られた．

祖国的锦绣河山竟葬送在反动政府手里。 - 白水社 中国語辞典

誰が重大な事柄を決定する力を持っても，私はこのようにする．

不管谁掌权，我都这样做。 - 白水社 中国語辞典

父親の傍らにいてまるまる1週間注意深く看病した．

在父亲身边照护了整整一个星期。 - 白水社 中国語辞典

覚えがよくなくても，自分の誕生日を忘れるようなことにはならない．

虽然记性不好，也不至于忘记自己的生日。 - 白水社 中国語辞典

私は教育の仕事のために終生奮闘しなければならない．

我要为教育事业奋斗终生。 - 白水社 中国語辞典

私は日本に帰ってからその商品のことを調べましたが、見つけられませんでした。

我回到日本以后调查了那个商品的情况，但是没有找到。 - 中国語会話例文集

図6に示す犬DG1については、アラスカマラミュートに対する照合度が基準値REFを上回り、さらにシベリアンハスキーに対する照合度が基準値REFを上回る。

关于图6所示的狗DG1，相对于阿拉斯加雪橇犬(Alaska Malamute)的吻合度超过基准值 REF，并且相对于西伯利亚雪橇犬 (Siberian Husky)的吻合度超过基准值 REF。 - 中国語 特許翻訳例文集

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

要说为什么，那是因为我的故乡有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

如果说为什么的话，是因为我老家有很多出名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。

我明天13点半开始要在老师的教室里听课。 - 中国語会話例文集

私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう．

我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。 - 白水社 中国語辞典

子供の時から自分の体を動かして働くことが嫌いな悪い習慣を身につけてしまった．

从小沾染了不爱劳动的坏习气。 - 白水社 中国語辞典

私にりんごとバナナを送るようにあなたに依頼しました。

我拜托了你送苹果和香蕉。 - 中国語会話例文集

もし中国に旅行に来た時は私に連絡してください。

如果来中国旅行的话请联系我。 - 中国語会話例文集

パスワード認証の入力エラーの回数に上限をつけなさい。

请给密码输入错误的次数设置上限。 - 中国語会話例文集

当時，私は地主の家で作男になり，牛馬のように働かされた．

那阵儿，我在地主家干长工，当牛马。 - 白水社 中国語辞典

新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた．

给新来的同志派了饭了。 - 白水社 中国語辞典

このように、画像表示装置100から出力された光については、液晶シャッター200a，200bは、いわゆるノーマリーホワイトモードで動作する。

以此方式，对于从图像显示设备 100输出的光，液晶遮板 200a、200b以常白模式操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、本実施形態に係るデータ量は、LED数nc、キャリア数nfに依らずWDM方式のデータ量を上回ることが分かる。

参照图 6，可以看出，不管 LED的数量 nc和载波的数量 nf如何，根据本实施例的数据量都超过 WDM方案中的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調方式4021に対応する通信速度4022は、あらかじめ割当てられている。

对应于调制方式 4021的通信速度 4022预先被分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが私の味方でいてくれるから、もう彼らの嘲笑は気にしない。

有你站在我这边，我就不会再介意他们的嘲笑了。 - 中国語会話例文集

君はどうして気が進まないのですか？このようなことを私ならしたくてたまらないのに！

你怎么不愿意呢？这样的事我还巴不得呢！ - 白水社 中国語辞典

戦争をするからには，（家財道具が壊されるのは避け難い→）がらくたなどがどうなってもよい．

既然要打仗，就难免要打破坛坛罐罐。 - 白水社 中国語辞典

不慮の事故が起こらぬように，道路を渡る時は信号をきちんと見なければならない．

过马路要看清红绿灯，以免发生意外。 - 白水社 中国語辞典

私は一回また一回と暗唱してやっとすらすら暗唱できるようになった．

我左一遍右一遍地背才背熟了。 - 白水社 中国語辞典

さらに、導入可能なオプション機能または導入不可能なオプション機能を記憶するようにしても構わない。

此外，也可以存储可导入的可选功能或不可导入的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

508で表されるように、SIP GW130はPDSN140にA10登録要求を送信し、510で表されるように、回答を受け取る。

如在 508所描绘的，SIP GW 130向 PDSN 140发送 A10注册请求，以及如在 510所描绘的，接收应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、プライベートユーザ識別情報は、識別および認証目的のために使用でき得る。

取而代之，私有用户身份可以用于识别和认证目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は毎日車の運転を習いに行っています。

我每天都去学车。 - 中国語会話例文集

もし何か不都合があれば私に連絡してください。

如果有什么故障的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

それ最高ね！私は来年日本に行きます。

那真是太棒了！我明年也去日本。 - 中国語会話例文集

私はあなたのために日本で一生懸命働きます。

我为了你在日本努力工作。 - 中国語会話例文集

私たちのクラスには３９人の生徒がいます。

我们班有39个学生。 - 中国語会話例文集

中庭は優雅な柱列に囲まれていた。

中庭被优雅的列柱包围着。 - 中国語会話例文集

そこには私の知っているレスラーも数人いました。

那里也有我知道的几个摔跤选手。 - 中国語会話例文集

携帯電話に平仮名を入力する。

在手机上输入平假名。 - 中国語会話例文集

彼女は毎日私に仏頂面をする．

她天天儿给我脸子看。 - 白水社 中国語辞典

私たちのクラス担任は病気になった．

我们班主任病了。 - 白水社 中国語辞典

彼は生来臆病で，何をやるにも怖がる．

他生来胆小，干什么都嫌怕。 - 白水社 中国語辞典

表示画像12上に表示されるマーカMの位置から、加速度センサ111の傾きすなわち撮像装置の傾きがわかる。

指示图像 12上显示的记号 M的位置，示出了加速度传感器 111的倾斜，也就是，成像设备的倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が歌えないのをよく知っていながら，無理やり歌わせようとするなんて，まるで私に恥をかかせるようなものだ．

明知我不会唱歌，还硬要我唱，简直是要我的好看儿。 - 白水社 中国語辞典

【図2】実施形態に従うモバイル端末を表す。

-图 2示出了根据实施例的移动终端； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施形態に従うファイルサーバを表す。

-图 3示出了根据实施例的文件服务器； - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル統合の一例は図5に表されている。

图 5示出了文件聚集的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記効果は、上りペイロード13700に現れている。

上述效果呈现在上行有效载荷 13700上。 - 中国語 特許翻訳例文集