「うらやく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お金を節約するために、私は家の契約電力量を減らした。

为了省钱，我减少了家里的用电。 - 中国語会話例文集

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください．

文章译好后，请尽快寄给我。 - 白水社 中国語辞典

数日後，我々はようやく父を改めてちゃんと納棺した．

过几天，我们才把父亲重新装殓好。 - 白水社 中国語辞典

青くきらきら輝く大空はまるで大海のようだ．

蓝晶晶的天空像海洋。 - 白水社 中国語辞典

彼女は良家の婦人役に巧みであり，また活発な女性役を演じることができ，役柄はとても幅広い．

她工青衣，又能演花衫，戏路很宽。 - 白水社 中国語辞典

きらきら輝く夕焼けが非常に美しい．

灿烂的晚霞十分壮丽。 - 白水社 中国語辞典

警察の再三にわたる取り調べで，彼はようやく事実を認めた．

警察一再追逼，他才承认事实。 - 白水社 中国語辞典

君，早く隠れなさい，彼らに見つからないように．

你赶快藏藏，别让他们发现了。 - 白水社 中国語辞典

そのひげ面ったら，早くそったらどうだ．

看你胡子拉碴的，还不快去刮刮。 - 白水社 中国語辞典

彼らに早く車を出すよう知らせなさい．

通知他们赶快派车。 - 白水社 中国語辞典

手遅れにならないように早く診察してもらえ．

别误了看病。 - 白水社 中国語辞典

あなたが早くフライトとホテルの予約をした方がよいと思います。

我觉得你应该早点订飞机和酒店。 - 中国語会話例文集

京劇での役柄は‘生’（男役），‘旦’（女形），‘净’（悪役），‘末’（中年男性の役），‘丑’（道化役）の5つに分かれるが，それぞれの役柄には更に細かな分け方がある．

京剧里的行当虽说分为生、旦、净、末、丑这五行，可是每个行当里还有细致的分法。 - 白水社 中国語辞典

ご予約時からのプラン変更は当日でも可能です。

预约时间的计划更变在当天也能进行。 - 中国語会話例文集

扉の上の方が壊れた，早く修理しなければならない．

门的上边坏了，快要修理。 - 白水社 中国語辞典

これらの薬品はそちらで用意されるものです。

这些药品我们这边会准备。 - 中国語会話例文集

証約手付にいくら用意すればいいのかしら。

准备多少保证金存款比较好呢。 - 中国語会話例文集

娘に通訳してもらわなければならなかった。

我不得不让女儿帮我翻译。 - 中国語会話例文集

こちらからご予約完了のメールを差し上げます。

这边会发给您预约完毕的邮件。 - 中国語会話例文集

彼らは朝早くから夜遅くまで猛烈に仕事をする．

他们起早摸黑地猛干。 - 白水社 中国語辞典

君がもし約束を守らないなら，君とは絶交だ．

你要是说话不算话，那咱就绝交了。 - 白水社 中国語辞典

あれは手を焼く事だから，かかわらない方がよい．

那是一件烫手的事，最好不要参与。 - 白水社 中国語辞典

契約は双方が義務を果たさなければならず，一方が契約を終わらせることはできない．

合同双方都要履行义务，单方面终止不了合同。 - 白水社 中国語辞典

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。

翻译发来了委托，能请您处理吗？ - 中国語会話例文集

上司（の厳しい催促の下で→）から早く早くとせき立てられ，彼は病院に入った．

在领导的逼促下，他才住进了医院。 - 白水社 中国語辞典

（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる．

做官当老爷 - 白水社 中国語辞典

彼らが婚約したという噂は本当ですか。

他们订婚了的传闻是真的吗？ - 中国語会話例文集

これってどう訳したらいいんでしょうか？

这个该怎么翻译才好呢？ - 中国語会話例文集

このプランは2泊から予約可能です。

这个方案在住宿两晚以上方能预约。 - 中国語会話例文集

今日は仕事から早く帰り、サラダを作りました。

今天很早下班回家，做了色拉。 - 中国語会話例文集

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。

负责人联系我说没有签成合同。 - 中国語会話例文集

自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。

我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集

私には将来を約束した恋人がいるからです。

因为我有承诺了将来的恋人。 - 中国語会話例文集

約束が守れないなら、防犯カメラを設置します。

遵守不了约定的话，我会设置监控。 - 中国語会話例文集

通訳の人が帰ってきたら連絡下さい。

译员回来了的话请和我联络。 - 中国語会話例文集

新しい契約書が発送されなければならない。

必须要发送新的合同。 - 中国語会話例文集

彼らは非常に恥ずべき役柄を演じた．

他们扮演了非常可耻的角色。 - 白水社 中国語辞典

混乱状態を早く鎮めなければならない．

要赶快澄清混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

私は見張りをするから，君は早く解放軍に連絡しろ．

我望风，你快去联络解放军。 - 白水社 中国語辞典

契約を破れば弁償金を払わねばならない．

撕毁合同要赔款。 - 白水社 中国語辞典

彼は早くも幼年のころから既に未来図を描いていた．

他早在幼年就设计过蓝图。 - 白水社 中国語辞典

偽薬を製造販売したので取り調べられ処分された．

制售假药被查处。 - 白水社 中国語辞典

無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。

无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。 - 中国語会話例文集

保証は契約日から有効となる。

担保从契约缔结日开始生效。 - 中国語会話例文集

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。

请你帮我雇佣一个两天的译员。 - 中国語会話例文集

私は彼に通訳してもらうつもりです。

我打算请他做翻译。 - 中国語会話例文集

2013年から通訳料金が変更になりました。

2013年起翻译的费用更变了。 - 中国語会話例文集

中国生薬の価格を別表どおりお知らせします．

兹将中国药材价格列表奉报。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる資源を節約して使う必要がある．

必须节约地使用一切资源。 - 白水社 中国語辞典

人がそろったから，早く料理を出させよう．

人到齐了，叫他们快摆席。 - 白水社 中国語辞典