「うりて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

入力フィールド1614には、検索する語句として「カメラ」が入力されている。

在输入字段 1614中，输入“照相机”作为要搜索的单词。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、電話コネクタ35およびLPF34を省略してもよい。 また、HPF32を省略し、バイパスしてもよい。

在这种情况下，可以省略电话连接器 35、LPF34，可以省略和旁路 HPF32。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、上流プラテンローラ24は上流回動アーム26に回転自在に支持されている。

换句话说，上游台板辊 24由上游旋转臂 26可旋转地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。

尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。 - 中国語会話例文集

よく知られている支払手数料の一つは、銀行振込手数料である。

广为人知的支付手续费中的一个是银行汇款手续费。 - 中国語会話例文集

暴力的なテレビゲームはプレーヤーを暴力に対して鈍感にする、と論じる人たちがいる。

有部分人認為暴力遊戲使玩家對暴力感到麻木。 - 中国語会話例文集

料理を作るのが小さい頃から好きで、友達によく料理を作ってあげていました。

我从小就喜欢做菜，常常给朋友做菜。 - 中国語会話例文集

その地での売り上げは、全国の売り上げの指標としての機能を果たすと考えられている。

那个地方的营业额被认为可以达到全国的营业额指标。 - 中国語会話例文集

（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．

漫天要价，就地还钱。((成語)) - 白水社 中国語辞典

（売り手は）とんでもない値をふっかけ（買い手は）とことん値切る，売り手と買い手が激しい値段の駆け引きをする．．

漫天要价，就地还钱。((成語)) - 白水社 中国語辞典

そして、表裏両面の読取範囲Rにおける全てのブロックの読み取りが終了すると（ステップS32；Yes）、読取動作を終了する。

然后，若表背两面的读取范围 R中的所有的块的读取结束 (步骤 S32；是 )，则结束读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS150において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S150，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS208において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S208，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS341において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S341，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定情報入力受付部38は、入力可否情報が入力可を示すいずれかの入力装置から、複数の入力装置のうちの少なくともいずれかの入力装置の入力可否を設定する設定情報の入力などを受け付ける。

设置信息输入接受单元 38从输入允许信息表示允许输入的输入设备中的任意一个输入设备接受用于设置多个输入设备的任意一个输入设备的输入允许的设置信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、第1外部入力装置54は、認証情報の入力を終了すると、入力終了信号を印刷装置20に通知し、認証情報入力受付部44により入力終了信号が受け付けられる（ステップS216）。

一旦第一外部输入设备 54完成输入验证信息，第一外部输入设备 54向打印装置20通知输入结束信号，且验证信息输入接受单元 44接受该输入结束信号 (步骤 S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、第2外部入力装置56は、認証情報の入力を終了すると、入力終了信号を印刷装置20に通知し、認証情報入力受付部44により入力終了信号が受け付けられる（ステップS324）。

一旦第二外部输入设备 56完成输入验证信息，第二外部输入设备 56向打印装置120通知输入结束信号，并且验证信息输入接受单元 44接受该输入结束信号 (步骤 S324)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、第2外部入力装置56は、認証情報の入力を終了すると、入力終了信号を印刷装置220に通知し、認証情報入力受付部44により入力終了信号が受け付けられる（ステップS414）。

一旦第二外部输入设备 56完成输入验证信息，第二外部输入设备 56向打印装置220通知输入结束信号，且验证信息输入接受单元 44接受该输入结束信号 (步骤 S414)。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．多重セルでの協力的なヌルRE割り当て方法

4.在多小区中协同分配空 RE的方法 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本方法がステップ34において終了する。

最终，该方法在步骤 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ318において方法300が終了する。

在步骤 318，该方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ470は、実施に当って省略することもできる。

根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ208において、方法200は終了する。

在步骤 208，方法 200结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ユーザ入力情報に基づいて判定する。

该确定基于用户输入信息而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308において、方法300は終了する。

在步骤 308，方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ512において、方法500は終了する。

在步骤 512中，方法 500结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ210においてプロセスは終了する。

在步骤 210中，过程终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

912において、基本的能力を交渉することができる。

在 912，可以协商基本能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして、接続設定処理は終了となる。

这样，连接设定处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ステップS36、S37の一方のみを省略してもよい。

此外，可仅省略步骤 S36、S37的一方。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、全ての手順は終了です。

到这里为止，所有手续都结束了。 - 中国語会話例文集

手数料はそちらで負担してください。

请您支付手续费。 - 中国語会話例文集

多くの化石や恐竜の模型が展示されていた。

展示了很多化石和恐龙的模型。 - 中国語会話例文集

協力してビジネスの発展に努力する。

协力为了事业的发展而努力。 - 中国語会話例文集

お互いに協力をして発展し富を得る。

互相帮助来发展致富。 - 中国語会話例文集

彼は天井で持ち株をすべて売り抜けた。

他在最高价时将所持所有股票全部清仓。 - 中国語会話例文集

彼は手料理をふるまってくれた。

他为我亲手制作了料理。 - 中国語会話例文集

イタリア料理店で働いています。

我在意式餐厅工作。 - 中国語会話例文集

修理をするべきだと彼は提案している。

他建议应该修理。 - 中国語会話例文集

対応中の予定は前もって考慮できます。

可以提前考虑一下处理的安排。 - 中国語会話例文集

10月に数回の小旅行を予定しています。

我打算十月份去几次短途旅行。 - 中国語会話例文集

彼はその手数料について誤解をするであろう。

他好像对那个手续费产生了误会。 - 中国語会話例文集

小売店が返品を受け付けてくれるだろうか？

小卖店会接受退货吗？ - 中国語会話例文集

売り手と買い手は妥協点を見つけなければならない。

卖方和买方必须找到妥协点。 - 中国語会話例文集

店員は本を売りすぎてしまったと謝罪した。

店员因书买卖得过多而道歉。 - 中国語会話例文集

光合成の能力を低下させている。

正在降低光合成的能力 - 中国語会話例文集

彼は独身時代家庭料理に飢えていた。

他在单身的時候很想吃家常菜。 - 中国語会話例文集

彼女は生まれついてのテレパシー能力者だ。

她生来就是有心灵感应能力的人。 - 中国語会話例文集

この法律はすべての人に適用される。

这条法律适用于任何人。 - 中国語会話例文集

立替費用を売上で計上している。

垫付的费用记在的营业额上。 - 中国語会話例文集