「うわひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は楽屋すずめで他人のうわさを広める誘惑にさからえない。

她在后台消息灵通，无法抵抗住传他人八卦的诱惑。 - 中国語会話例文集

彼の叔母は近所の人々にたくさんの噂を広める人である。

他的伯母是一个经常跟街坊邻居传播谣言的人。 - 中国語会話例文集

この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．

这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした．

产品达到甚至超过质量指标。 - 白水社 中国語辞典

私の目の前で、ふたりが冷やかににらみ合う。

在我面前，两个人冷眼相瞪。 - 中国語会話例文集

その噂は日本人の若者の間で広まった。

那个传闻在日本年轻人之间传开了。 - 中国語会話例文集

Aは支持線よりもわずかに上回る価格で引けた。

A以仅比支撑线高一点点的价格收盘了。 - 中国語会話例文集

走行中の携帯電話の通話はお控え下さい。

请不要在行驶中打电话。 - 中国語会話例文集

この上着は非常に軽い布地でできている。

這件上衣是用很輕的布料做成的。 - 中国語会話例文集

私たちは商品を追加できると思う。

我们认为可以追加商品。 - 中国語会話例文集

あなたはもう私の知らない人みたいだ。

你已经像是陌路人了。 - 中国語会話例文集

私が思うに、あの人はお金持ちだと思う。

据我推测，那个人应该是个有钱人。 - 中国語会話例文集

私の体に沁みわたるこの疲労感はなんだろう？

这个身心疲惫的感觉是什么？ - 中国語会話例文集

私はこの人を嫌いになるでしょう。

我应该会讨厌这个人的吧。 - 中国語会話例文集

彼の得点は目標を上回った。

他的得分超过了目标。 - 中国語会話例文集

私たちはその仕事の引継ぎを行う。

我们进行那项工作的交接。 - 中国語会話例文集

私たちはいつの日かまた会いましょう。

我们哪天再见面吧。 - 中国語会話例文集

私の作品を見てくれてありがとう。

谢谢你看了我的作品。 - 中国語会話例文集

私の学校の近くでお昼ご飯を食べましょう。

我们去我学校附近吃午饭吧。 - 中国語会話例文集

私たちは事務の引き継ぎを行う。

我们进行事务的交接。 - 中国語会話例文集

私は毎日暇ですので、一度お会いしましょう。

因为我每天都很闲，所以我们见一面吧。 - 中国語会話例文集

わざわざ説明する必要はないだろう。

没有必要特意说明吧。 - 中国語会話例文集

今日は暑いので上着は必要ありません。

今天很热，不需要外套。 - 中国語会話例文集

我々の製品のセールスポイントって何だろう？

我们商品的卖点是什么？ - 中国語会話例文集

彼は先週私が案内した人です。

他是我上周陪同过的人。 - 中国語会話例文集

上薬を塗った陶器は滑らかでぴかぴか光る．

涂过釉的陶器光滑而发亮。 - 白水社 中国語辞典

子供たちには心を育てる童話が必要である．

孩子们需要发育心灵的童话。 - 白水社 中国語辞典

顔いっぱい旅の疲れが表われている．

满面风尘 - 白水社 中国語辞典

彼はやや当惑し，困ったような表情を浮かべた．

他有点窘，尴尬着脸儿。 - 白水社 中国語辞典

この経費を世帯数で均等割りにする．

按户均摊这笔经费。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔に安堵の笑みが表われた．

他的脸上露出了宽慰的笑意。 - 白水社 中国語辞典

もうこれ以上私を引き止めないでくれ．

你不要再拦挡我了。 - 白水社 中国語辞典

近所の人がしょっちゅう私の家に訪ねて来る．

邻居常来我家串门。 - 白水社 中国語辞典

彼女の不安な気持ちが顔に表われていた．

她的不安的神情流露在脸上。 - 白水社 中国語辞典

今日私たちは客を引き止めて食事をさせる．

今天我们留客人吃晚饭。 - 白水社 中国語辞典

君はこれ以上私を慰める必要はない．

你不必再劝慰我了。 - 白水社 中国語辞典

我々はなるべく外出を控え，トラブルを減らそう．

咱们少出门，少惹事。 - 白水社 中国語辞典

顔には興ざめした面持ちが表われた．

脸上露出扫兴的神色。 - 白水社 中国語辞典

この薬を常時服用すれば必ず効力が表われる．

常服此药定能生效。 - 白水社 中国語辞典

今日私はマーケットへ食料品を買いに行く．

今天我上市买菜去。 - 白水社 中国語辞典

生産量が消費量をはるかに上回っている．

生产的数量远远超过消费的数量。 - 白水社 中国語辞典

非常に暑い，いっそのこと上着を脱いでしまおう．

热极了，索性把上衣脱下来。 - 白水社 中国語辞典

私はここで気持ちよく一晩寝ようと思う．

我想在这里甜美地睡上一夜。 - 白水社 中国語辞典

私の禿筆ではとても書き表わせない．

我的秃笔实难形容。 - 白水社 中国語辞典

顔にさっと怒りの色が表われる．

脸上现出一股怒气。 - 白水社 中国語辞典

この人の仕事ぶりは上っ調子である．

这个人的作风很虚浮。 - 白水社 中国語辞典

視線にはめったにない厳しさが表われた．

目光显露出少有的严峻。 - 白水社 中国語辞典

これらの童話は，本を読む興味を引き起こす．

这些童话，能诱发阅读的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

彼らはしょっちゅう私を引っかけようとする．

他们常常诈问我。 - 白水社 中国語辞典

内心の驚きは病的な戦慄として表われた．

内心的震惊表现为病态的颤抖。 - 白水社 中国語辞典