「うわべ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

うわべだけのよしみ．

空头人情 - 白水社 中国語辞典

うわべを美しく見せる．

装点门面 - 白水社 中国語辞典

うわべを美しく見せる．

装点门面 - 白水社 中国語辞典

うわべだけ信心ぶること

只是表面上假装有信心。 - 中国語会話例文集

見えを張る，うわべを飾る，体裁ぶる．

摆花架子 - 白水社 中国語辞典

うわべから見ればまあまあだ．

从表面上看来还不错。 - 白水社 中国語辞典

義理のつきあい，うわべだけの交情．

面子情儿 - 白水社 中国語辞典

彼はうわべはとても温厚である．

他外表很忠厚。 - 白水社 中国語辞典

（ロバのふんで作った球は，うわべだけ光っている→）うわべだけよくて内容がつまらない．

驴粪球，外面光((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

ただうわべを見るだけで，実情を調べない．

只看皮相，不察实情。 - 白水社 中国語辞典

物事のうわべだけを見てはいけない．

你不能只看事物的表面。 - 白水社 中国語辞典

彼はうわべでは人にとても親切である．

他表面对人很好。 - 白水社 中国語辞典

心中困っているが，うわべは平気を装っている．

心里虽然为难，表面还要逞着。 - 白水社 中国語辞典

下心のあるお世辞，うわべだけの取り繕い．

虚情假意((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は君のうわべだけの親切は要らない．

我不要你的假殷勤。 - 白水社 中国語辞典

空虚な魂は華美なうわべで補うすべがない．

空虚的心灵是无法用华美的外表来弥补的。 - 白水社 中国語辞典

話すときうわべだけのつまらない言葉を加えるな！

说话别带色泽儿！ - 白水社 中国語辞典

一時のうわべだけの現象に惑わされる．

为一时的表面现象所迷惑。 - 白水社 中国語辞典

君は先生の前でうわべを繕うわけにはいかない．

你在老师面前装不了假。 - 白水社 中国語辞典

この人はうわべは正直そうだが，実際はずるくて悪知恵が働く．

此人貌似忠厚，实则狡黠。 - 白水社 中国語辞典

このうわべは物静かな書記も意外と短気で怒りっぽい．

这表面文静的书记脾气并不小。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のあの笑みがうわべだけだと言うことを知っている．

我知道他脸上的笑是装给别人看的。 - 白水社 中国語辞典

彼がうわべだけの人間だと考えられるのは、まさにその通りである。

一开始认为他是个肤浅的人，后来发现确实是这样的。 - 中国語会話例文集

したがって、オフセット量offsetの最小値MINから最大値MAXまでの範囲の複数のオフセット量offsetそれぞれについて得られる位相差ベクトルの総和である総和ベクトルの中の、大きさが最大の総和ベクトルを検出することで、P2キャリアずれ量を検出することができる。

因此，在从相位差向量 (其中每个相位差向量是针对从最小值 (MIN)到最大值(MAX)的范围内的多个偏移量 (offset)中的每一个所获得的 )获得和向量之后，和向量中的最大值被检测出，作为 P2载波移位量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（A）は、液晶表示パネル132の下辺（Y＝0）から上辺（Y＝Y0）に至る縦方向の各位置において、時間とともに輝度が変化している様子を示している。

图 4A示出在按照液晶显示面板 134的屏幕的从下边缘 (Y＝ 0)到上边缘 (Y＝Y0)的垂直方向上的每个位置处、亮度随时间变化的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、右目用画像Rにおいても、図3（A）に示す時刻t24の時点では、画面上辺から画面下辺に至る全域において、右目用画像Rの輝度は所望のレベルに到達している。

按与上述方式相类似的方式，同样，对于用于右眼的图像 R，在图 3A中所示的时刻t24，在从屏幕上边缘至屏幕下边缘的所有区域中，用于右眼的图像 R的亮度已经达到所希望的水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

P2の1つのOFDMシンボル内のPRBS復号後のパイロット信号の全体で、パイロット信号の位相が、例えば、1回転等する場合には、総和ベクトルは、0等の小さい大きさのベクトルとなり、キャリアずれ量を検出することが困難となる。

例如，如果在 P2的一个 OFDM符号中的所有经 PRBS解码的导频信号的相位发生一次旋转，则所产生的和向量可能呈现为大小较小 (即，0)的向量。 这使得难以检测载波移位量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この出力を受けた表示画面制御装置は、重力方向から、表示画面45の所定の対向する2辺の垂直方向の位置を算出して、重力方向に対して上に位置している辺を判定し、判定した辺が表示画面の上辺となるような画像表示方向を選択する。

接收到该输出的显示画面控制装置根据重力方向计算出显示画面 45的预定的对置的 2边的垂直方向的位置，判定相对于重力方向位于上方的边，并选择判定的边为显示画面的上边的图像显示方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、画面上辺において、右目用画像Aから左目用画像Bへ切り換わるタイミング、または左目用画像Bから右目用画像Aに切り換わるタイミングよりも以前に液晶シャッター200a，200bの開期間を設けることで、クロストークの発生を確実に抑止できる。

具体地，如果液晶遮板 200a、200b的每一个的打开时段被设置在在屏幕的上边缘处用于右眼的图像 A切换到用于左眼的图像 B的切换定时之前、或在屏幕的上边缘处用于左眼的图像 B切换到用于右眼的图像 A的切换定时之前，则可以可靠地阻止串扰的发生。 - 中国語 特許翻訳例文集