| 例文 |
「えいたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38171件
彼はあなたに出会えた事をとても喜んでいます。
他为与你相识的事情而感到十分高兴。
- 中国語会話例文集
山田さんに、私の仕事が終わったことを伝えてください。
请告诉山田我工作做完了。 - 中国語会話例文集
それをあなたのお父さんに教えてもらいました。
那个是你父亲教我的。 - 中国語会話例文集
これは人民大衆に大きな激励を与えた．
这给了人民群众以巨大的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典
数えきれないほどのびんたを食らった．
挨了无数次的耳光。 - 白水社 中国語辞典
たえなる曲は一人一人の心を動かした．
美妙的乐曲拨动了每一个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典
私は練習メニューを考えるのが大変だった。
我考虑练习菜单真是太麻烦了。 - 中国語会話例文集
心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません．
承蒙您热情接待，不胜感谢。 - 白水社 中国語辞典
質素で困難に耐えるのは彼の一貫したやり方である．
艰苦朴素是他一贯的作风。 - 白水社 中国語辞典
太郎くんは家の手伝いをしない。
太郎不帮忙做家务。 - 中国語会話例文集
李さんの家にはよい娘さんがいて，何件もの縁談があった．
李家有个好闺女，好几个人向她提亲。 - 白水社 中国語辞典
火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。
为了防止火灾，那家的电器的配线都换成了新的。 - 中国語会話例文集
犯罪分子に対して厳しい制裁を加えねばならない．
对犯罪分子必须严厉制裁。 - 白水社 中国語辞典
今後会社をどうしたいと考えていますか。
今后你想要公司怎么样？ - 中国語会話例文集
将来マーケティングに関わりたいと考えています。
我想将来从事有关营销的工作。 - 中国語会話例文集
この電池がいつ生産されたかを教えてください。
请告诉我这节电池是什么时候生产的。 - 中国語会話例文集
最近は自分で描いた絵をブログに載せています。
我最近在博客上上传自己画的画。 - 中国語会話例文集
それを提案したいと考えている。
我在考虑想建议那个。 - 中国語会話例文集
受け取り時間を指定したいと考えています。
我想指定收货的时间。 - 中国語会話例文集
彼は女性の絵をたくさん描いている。
他画了很多女性的画。 - 中国語会話例文集
それについて以前から考えていました。
那个我之前就考虑过。 - 中国語会話例文集
こんないい年をしてでたらめが言えますか！
我这么一大把年纪还能说瞎话？ - 白水社 中国語辞典
この堪え難い歳月はなんと果てしなく長いことか．
这段艰难的岁月多么漫长。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど具合がいい！君の考えは私と全く同じだ．
真巧！你的心思同我一个样。 - 白水社 中国語辞典
この件について彼女は長い間考えた．
这件事她琢磨了很久。 - 白水社 中国語辞典
通信端末901は、第1の実施形態の通信端末201が備える構成に加え、通信端末状態送信部910を備える。
通信终端 901除了第 1实施方式的通信终端 201所具备的结构以外，还具备通信终端状态发送部 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．
公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典
スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。
在超市买了东西之后，去保育园些孩子了。 - 中国語会話例文集
2ヶ月間英語を教えていただき、ありがとうございました。
谢谢您教了我两个月的英语。 - 中国語会話例文集
彼は家を出て五年になったが，今になっても家に帰ったことがない．
他出门五年了，至今还没有回家。 - 白水社 中国語辞典
私は人生を深刻に考えていません。
我没有深刻思考人生。 - 中国語会話例文集
私はその場に座り込んで長い間考え込んだ．
我坐在那里沉思了好久。 - 白水社 中国語辞典
ごめんなさい、私は送る相手を間違えました。
不好意思，我送错了对象。 - 中国語会話例文集
彼らは今はまだ判断できないと答えた。
他们回答说现在还不能判断。 - 中国語会話例文集
日本の文化を世界に伝えたい。
想把日本文化传播到世界上。 - 中国語会話例文集
日本の文化を世界に伝えたいです。
我想把日本文化传递给全世界。 - 中国語会話例文集
彼らは私がおじさんに見えると言いました。
他们说我看起来像大叔。 - 中国語会話例文集
第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。
第二次世界大战中被召集的的士兵超过了1000多万名。 - 中国語会話例文集
あなたは毎日をとても楽しんでいるように見えます。
看来你每天都过得非常开心。 - 中国語会話例文集
あなたにそんなふうに言って貰えて私は嬉しいです。
你能这么说，我也很高兴。 - 中国語会話例文集
私たちはこの宿題を終えなければいけません。
我们必须完成这项作业。 - 中国語会話例文集
今日、私は教育学についての論文を書き終えた。
我今天写完了关于教育学的论文。 - 中国語会話例文集
私たちは遊園地を運営しています。
我们经营着游乐园。 - 中国語会話例文集
彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。
他教给我简单形式的自我占卜。 - 中国語会話例文集
両手で頭を抱え込んで一声も言わなかった．
双手捧着脑门一声没发。 - 白水社 中国語辞典
私は考えもしないですぐ賛成した．
我连想都没想一下就同意了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の方を向いて陰険にえへへと笑った．
他对着我阴险地笑了笑。 - 白水社 中国語辞典
私のあの友人は既に永遠の眠りについた．
我的那位朋友已经永眠了。 - 白水社 中国語辞典
夏以前から伝えられてきた神話は多い．
从远古流传下来的神话很多。 - 白水社 中国語辞典
（各自自分の門前の雪を掃き，他人のかわらの霜に構うな→）ただ自分のことだけを考え他人のことにお節介を焼くな，自分の頭の上のはえを追え．
各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
