「えいたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

データは、トンネル135を超え、PPPを超えてMS150とSIPGW130の間で転送される。

通过隧道 135上的 PPP来在 MS 150和 SIP GW 130之间传输数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんなに飢え凍えて生きるよりは，死ぬ方が確かにましである．

与其这样挨冻挨饿地活着，真不如死了。 - 白水社 中国語辞典

私は麻雀で東西南北を覚えました。

我通过麻将记住了东西南北。 - 中国語会話例文集

なんとかポスターの作成を終えました。

不管怎么样我做好了海报。 - 中国語会話例文集

演奏する前の舞台袖ではすごく緊張しました。

演奏前站在舞台一侧时特别紧张。 - 中国語会話例文集

あの家は何年も前に建てられたのですか。

你家是多少年前建的？ - 中国語会話例文集

私たちは要件を聞かせてもらえれば提案します。

我们在听取条件时会给出建议。 - 中国語会話例文集

彼は8年前に自分の家を建てました。

他八年前建造了自己的房子。 - 中国語会話例文集

昨日上記の内容を鈴木さんに伝えました。

我昨天把上述内容告诉了铃木。 - 中国語会話例文集

貴方はアイコンの写真を変えましたね？

你换了头像的照片是吗？ - 中国語会話例文集

この経験を与えてくれた方に感謝します。

我感谢传授给我这个经验的人。 - 中国語会話例文集

あなたの期待に沿えなくて残念です。

我很遗憾辜负了你的期待。 - 中国語会話例文集

彼は精神的にムラのある考えを私に話した。

他告诉了我他精神上疯狂的想法。 - 中国語会話例文集

彼の財産は長男に与えられた。

他的财产被判给了长子。 - 中国語会話例文集

彼はそのことを私に言えませんでした。

他没有对我说那件事。 - 中国語会話例文集

子供たちは手旗を振って外国のお客さんを迎える．

小朋友挥动着旗子欢迎外宾。 - 白水社 中国語辞典

黄帝の妻で養蚕を発見したと伝えられる人．

嫘祖 - 白水社 中国語辞典

彼は依然よりずっと進歩するほど練り鍛えた．

他历练得比以前进步多了。 - 白水社 中国語辞典

一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった．

一团烈火把他包围住了。 - 白水社 中国語辞典

私は繰り返し彼に禁煙をアドバイスした．

我三番五次地劝他戒烟。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題を少し考えた．

我思考了一下这个问题。 - 白水社 中国語辞典

我々は出退勤の時間を変えた．

我们调整了上下班时间。 - 白水社 中国語辞典

彼は相手に満足すべき返答を与えた．

他给了对方一个圆满的答复。 - 白水社 中国語辞典

（しばしば前に‘不禁’を伴い；おもしろい事物を見たり聞いたり考えたりして）思わずぷっと吹き出す．

哑然失笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。

并且，将相应的入口的故障信息设定为例如 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は家の中で母の姿が見えないと不安になり、よく泣きました。

他在家里看不到妈妈就会很不安，经常哭。 - 中国語会話例文集

こういう場合では，我々は相互に支持と援助を与えた．

在这种场合下，我们相互地给予了支持和帮助。 - 白水社 中国語辞典

指導者になったら，大衆の利益を考えなくてはならない．

你当了领导，要为群众的利益着想着想。 - 白水社 中国語辞典

春節の一週間前になった。

到了春节一周前。 - 中国語会話例文集

日本円は下げ一服となった。

日元跌停了。 - 中国語会話例文集

今病院から帰ってきました。

我刚刚从医院回来了。 - 中国語会話例文集

継続した支援に感謝します。

感谢一直以来的支援。 - 中国語会話例文集

これは２年前に生産された。

这是两年前生产的。 - 中国語会話例文集

仮面劇は宮廷で演じられた。

假面剧在宫廷上演。 - 中国語会話例文集

赤ん坊が行方不明になった。

婴儿消失不见了。 - 中国語会話例文集

インフルエンザにかかってしまった。

染上流感了。 - 中国語会話例文集

あなたの犬の名前はなんですか？

你的狗叫什么名字？ - 中国語会話例文集

私は英語を全く話せません。

我一点英语都不会说。 - 中国語会話例文集

10年前、小学5年生でした。

我10年前是小学5年级的学生。 - 中国語会話例文集

該当する絵がありませんでした。

没有符合的画。 - 中国語会話例文集

お姉さんと何処へ行きましたか？

姐姐去哪里了？ - 中国語会話例文集

家にお客さんが来ました。

家里来客人了。 - 中国語会話例文集

運動会は延期されました。

运动会延期了。 - 中国語会話例文集

釜山へ公演も見に行きました。

去了釜山看公演。 - 中国語会話例文集

旦那と娘と公園に行きました。

丈夫和女儿去了公园。 - 中国語会話例文集

その理論は根底を覆した。

那个理论推翻了基础。 - 中国語会話例文集

散歩がてら公園へ行きました。

散步的时候顺便去了公园。 - 中国語会話例文集

彼は近所の公園に行った。

他去了附近的公园。 - 中国語会話例文集

その映画を見ませんでした。

我没有看那个电影。 - 中国語会話例文集

彼の棺は棺台の上に置かれた。

他的棺材放在灵车上。 - 中国語会話例文集