| 例文 |
「えいたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38171件
一人当たりのコストは500円です。
人均开销是500日元。
- 中国語会話例文集
50人が試合にエントリーした．
有五十个人报名参加比赛。 - 白水社 中国語辞典
四川で映画を1本撮った．
在四川拍了一部电影。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は次第に疎遠になった．
他俩渐渐疏远了。 - 白水社 中国語辞典
上では彼を県長に任命した．
上面委了他一个县长。 - 白水社 中国語辞典
クラスの者が全員わき返った．
全班同学都掀动了。 - 白水社 中国語辞典
鋭気はそがれほとんど尽きた．
锐气消损殆尽。 - 白水社 中国語辞典
冤罪事件は既に晴らされた．
冤案已经昭雪。 - 白水社 中国語辞典
人はもうほとんど帰って行った．
人走得差不多了。 - 白水社 中国語辞典
この推定演算としては例えば、以下の(3)式を用いる。
作为该估计运算，例如，使用以下的公式(3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠い所からときどきワンワンという犬のほえる声が伝わって来る．
远处时而传来几声犬吠。 - 白水社 中国語辞典
新しい家に入って行くと，部屋いっぱいぷんぷんといいにおいがした．
走进新房，滿屋子都是喷香喷香的。 - 白水社 中国語辞典
彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた．
他因为家务事而影响了自己的工作。 - 白水社 中国語辞典
貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。
希望能在贵公司的媒体上登载弊公司的广告。 - 中国語会話例文集
たとえば、このタイプの合成を説明するため、フットボールの試合からの画像を考える。
考虑来自足球比赛的图像作为示例，来说明这种类型的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえ泰山といえども，果てしなく広漠たる宇宙では，あまりにも微細である．
即使是泰山，在浩瀚无际的宇宙中，它也显得那样涓埃。 - 白水社 中国語辞典
システム1200は、例えば、アクセス端末内に存在しうる。
例如，系统 1200可以位于接入终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
OPC106は、例えば、帯電回転ドラムを含むことができる。
OPC 106例如可以包括带电荷的旋转鼓。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム900は、アクセス端末内に存在しうる。
例如，系统 900可位于接入终端内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、日本には七五三という行事がある。
比如说，在日本有“七五三”这一活动。 - 中国語会話例文集
現行の内容を見たところ未完成のように見えます。
看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集
私達の愛はどんな障害も乗り越える。
我们的爱能跨越一切障碍。 - 中国語会話例文集
お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。
恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集
ドキュメンタリー映画とかファンタジー映画。
纪录片或是奇幻片之类的。 - 中国語会話例文集
次に何をしたらよいか教えてくれませんか。
可以请您告诉我下一步要做什么吗？ - 中国語会話例文集
そうそう、今日はあなたに会えないかもしれません。
对了对了，今天可能见不到你。 - 中国語会話例文集
彼はその試験を数時間後に控えていた。
他安排了几个小时的考试。 - 中国語会話例文集
最近人に会う機会が増えた。
我最近和人见面的机会变多了。 - 中国語会話例文集
空は澄んでいて無数の星が見えた。
天空清澈可以看见无数星星。 - 中国語会話例文集
彼は良い演技ができて、自然と笑顔になった。
他有很好的演技，自然地笑了出来。 - 中国語会話例文集
私がそれを彼に伝えて構いませんか？
我把那个告诉给他也没关系吗？ - 中国語会話例文集
あなたからすぐに返信をもらえることを願っています。
我希望你赶快回信。 - 中国語会話例文集
それを添付の図面と差し替えていただけますでしょうか。
能用插图把那个替换掉吗？ - 中国語会話例文集
日本円を米ドルに両替したい。
我想把日元兑换成美元。 - 中国語会話例文集
あなたは充実感を感じているように見えます。
你看起来感觉很充实。 - 中国語会話例文集
羽田空港までの道を教えていただけませんか？
可以告诉我去羽田机场的路吗？ - 中国語会話例文集
ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。
她因為短髮而被戲稱為男人婆。 - 中国語会話例文集
その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。
設備師檢查完了氣塞口 - 中国語会話例文集
それゆえ、あなたには出来るだけ進んで欲しい。
因此想让您尽力进行下去。 - 中国語会話例文集
海に沈んでいくかのように見えた。
看起来像是沉向了大海。 - 中国語会話例文集
もちろん、それはまったくありえない。
不用说，那个根本没有可能。 - 中国語会話例文集
そしてジェーンには良い考えがあった。
然后简有了一个好想法。 - 中国語会話例文集
もちろんあなたのことを覚えているよ。
当然记得你了。 - 中国語会話例文集
彼女はいやに甘ったるくほほえんだ。
她太过娇滴滴地微笑了。 - 中国語会話例文集
それを少し混同して考えていました。
我有点将那个混为一谈考虑了。 - 中国語会話例文集
これまで楽観的な考えを持っていた。
我一直保持乐观的想法。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを喜んでもらえて嬉しいです。
我很高兴你能很开心地收到那个。 - 中国語会話例文集
あなたに喜んでもらえて嬉しいです。
我很高兴你能开心地收下。 - 中国語会話例文集
あなたの勤務時間を教えてください。
请告诉我你的工作时间。 - 中国語会話例文集
あなたに会えるなんて嬉しいです。
能见到你我真是开心啊。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
