例文 |
「えいたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38171件
この本を読んでいたら、映画を観たくなったので観ました。
读了这本书之后变得想看电影,所以看了。 - 中国語会話例文集
無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え
根据无线通信时序切换串行传输速率 - 中国語 特許翻訳例文集
(2−2−2:無線通信タイミングに応じたシリアル伝送速度の切り替え)
(2-2-2:根据无线通信时序切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。
随着科学的进步,以前的记录被简单的改写了。 - 中国語会話例文集
多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した.
很多居民出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
もしも雨が降っていたら、家から出たくありません。
如果下雨的话,就不想出门了。 - 中国語会話例文集
彼らは遠く離れた家に住んでいました。
他们住在离这很远的家里。 - 中国語会話例文集
娘たちはおもちゃの家で遊んでいた。
女兒們在玩具屋里玩着。 - 中国語会話例文集
あなたに会って、英語の勉強を頑張ろうと思いました。
见到你让我想要努力学英语。 - 中国語会話例文集
あなたと最後に会ったのはずいぶん前ですね。
最后一次和你见面可以很久以前了呢。 - 中国語会話例文集
彼ら全員は見るために家から駆け出して出て行った。
他们为了看从家里跑出去。 - 中国語会話例文集
私は口内炎のせいでご飯が食べられなかった。
我因为口腔溃疡没能吃饭。 - 中国語会話例文集
あなたのおばあさんはいつあなたの家に来ますか?
你奶奶什么时候来你家啊? - 中国語会話例文集
彼の演奏を聴いて畏怖の念に打たれた。
他的演奏让我充满敬畏。 - 中国語会話例文集
英語以外のこともたくさん学びました。
除了英语我还学到了很多东西。 - 中国語会話例文集
英語を何年も放っておいたので,みな忘れてしまった.
英语丢了好多年,都忘了。 - 白水社 中国語辞典
中隊では我々の分隊に使役を2人出すよう命じた.
连里叫咱们班出两个公差。 - 白水社 中国語辞典
彼は以前この旅館を経営したことがあった.
他过去经理过这个旅馆。 - 白水社 中国語辞典
家内があなたの家に行ったのではありませんか?
我那口子不是上你家去了吗? - 白水社 中国語辞典
彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた.
他手里轻轻转动着一支铅笔。 - 白水社 中国語辞典
塗装は剥げやすいため、こすり洗いや塩素系洗剤のご利用やお控え下さい。
由于涂料容易剥落,请不要搓洗或使用氯化洗涤剂。 - 中国語会話例文集
なんということだ,話し方が目上に対して礼儀をわきまえていない,まるで間抜けだ.
瞧你,说话没老没少的,简直是个二半吊子。 - 白水社 中国語辞典
図4を参照し、一態様においては、第1及び第2の計算装置12及び14は、無線通信装置、例えば携帯電話を備える。
参看图 4,在一个方面,第一计算设备 12和第二计算设备 14包括无线通信设备,诸如蜂窝电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、q=30は強いデブロッキング強度を意味しうる。
例如,q= 30可以意味着强的解块强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば80%グレー等の照明光であってもよい。
例如,80%的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には次のような設定例が考えられる。
具体而言,考虑以下设定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、光源370は、LEDのアレイでよい。
例如,光源 370可以是 LED的阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は正式に車の買い替えを承認します。
我正式认可车的买新换旧。 - 中国語会話例文集
この文章の意味を私に教えて下さい。
请告诉我这个文章的意思。 - 中国語会話例文集
好きな女の子のタイプを教えてください。
请告诉你喜欢的女生的类型。 - 中国語会話例文集
私の家は駅から歩いて五分です。
从我家走到车站要5分钟。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。
麻烦请您确认。 - 中国語会話例文集
それは古いスタイルの音楽のように聞こえます。
那个听起来像过时的音乐。 - 中国語会話例文集
私の質問の回答はいつもらえますか?
我什么时候能得到我的问题的答复。 - 中国語会話例文集
私がその仕事をする可能性は低いと考えます。
我觉得那个工作的可能性低。 - 中国語会話例文集
彼らに何を言うべきか私はずっと考えている。
我一直在思考应该跟他们说什么。 - 中国語会話例文集
私にそこへ行く道順を教えてください。
请告诉我去那里的路。 - 中国語会話例文集
私はパーティーに行こうか考えています。
我正在考虑去参加聚会。 - 中国語会話例文集
どうかその対応策を考えてください。
无论如何请您想一想那个的对策。 - 中国語会話例文集
それについて太郎と一緒に考えてみます。
关于那个,我和太郎一起考虑。 - 中国語会話例文集
私も、夫とのことで抱えている問題があります。
我也和丈夫之间存在问题。 - 中国語会話例文集
私にこの製品の用途を教えて欲しい。
想请你告诉我这个产品的用途。 - 中国語会話例文集
私は今でもその時の興奮を憶えています。
我现在还记得那时的兴奋。 - 中国語会話例文集
一週間に私はいくらお金がもらえますか?
我一周能得到多少钱? - 中国語会話例文集
それについてどのように対応するべきか考えます。
我会考虑对于那个应当怎么样应对。 - 中国語会話例文集
撮影スタッフは自前でご準備ください。
摄影人员请自费准备。 - 中国語会話例文集
北京空港への行き方を教えてください。
请告诉我去北京机场的方法。 - 中国語会話例文集
製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。
请告诉他们在制造现场要戴帽子。 - 中国語会話例文集
社員給付について情報を与えること。
提供关于公司员工补贴的信息。 - 中国語会話例文集
照会先を伝える、推薦状を提出する
传达查询方,把推荐信交上。 - 中国語会話例文集
例文 |