「えいてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

映画館を新しく建てた．

新修了电影院。 - 白水社 中国語辞典

郷里へ帰って墓参りする．

回乡省墓 - 白水社 中国語辞典

名前を挙げて選択任命する．

提名选聘 - 白水社 中国語辞典

鄭州より手前のところ．

郑州以近的地方 - 白水社 中国語辞典

彼女は初めて映画に出た．

她第一次上了银幕。 - 白水社 中国語辞典

堕落して1人のイエスマンになる．

堕落成应声虫 - 白水社 中国語辞典

壁に油絵が1枚掛けてある．

墙上挂了一幅油画。 - 白水社 中国語辞典

軍隊を派遣して救援する．

派兵援救 - 白水社 中国語辞典

彼に家を1軒都合してやる．

给他匀兑一间房子。 - 白水社 中国語辞典

壁に油絵が1枚貼ってある．

墙上粘贴着一幅油画。 - 白水社 中国語辞典

太鼓を打ち鳴らして応援する．

击鼓助威 - 白水社 中国語辞典

人はもうほとんど帰って行った．

人走得差不多了。 - 白水社 中国語辞典

勝利を収めて帰る，凱旋する．

奏捷归来((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、プロキシ500は、図2に示されているプロキシ200として使用するのに適している。

例如，代理 500适合于用作图 2中所示的代理 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロキシ600は、図2に示されているプロキシ200として使用するのに適している。

例如，代理 600适合于用作图 2中所示的代理 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ONL300は、図2に示されているNRP202およびOAP204のONL212として使用するのに適している。

例如，ONL 300适合于用作图 2中所示的 NRP 202和 OAP 204的 ONL 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図6を参照して説明した方法は、例証の目的としてのみ与えられている。

注意，参看图 6所描述的方法仅为说明的目的而提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明にしたがって与えられた具体例のWT1402、例えば、図7のWT801を含む。

图 13包括根据本发明实现的示例性 WT 1402，例如图 7的 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1のルータ120は、ファイバーチャネル160を介してSAN104（例えば、MLSネットワーク）と通信する。

例如，第一路由器 120适合经光纤信道 160与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2のルータ130は、ファイバーチャネル170を介してSAN104（例えばMLSネットワーク）と通信する。

例如，第二路由器 130适合经光纤信道 170与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんの考えが決まるまでの間、私の考えで進めてください。

在山田先生的想法决定之前的这段时间，请按我的想法进行。 - 中国語会話例文集

ひな鳥が腹を減らしてピーピー鳴きながらえさを待つ，飢えた民が今か今かと救済を待ちわびる．

嗷嗷待哺((成語)) - 白水社 中国語辞典

己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である．

自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？ - 白水社 中国語辞典

（映画・ドラマの中で）主役として出演する，（映画・ドラマの）キャストの一番初めに名前の出る主役．

领衔主演 - 白水社 中国語辞典

彼は絵を描く時はいつも何首かの詩を声を引き伸ばして吟じ，その後一気に描き上げる．

他每当作画，都要曼吟数首诗，然后一挥而就。 - 白水社 中国語辞典

20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた．

文明戏 - 白水社 中国語辞典

私はアカウントエグゼクティブとして活躍しています。

我作为客户经理而工作着。 - 中国語会話例文集

彼は家を抵当として人手に渡してしまった．

他把房子押给人家了。 - 白水社 中国語辞典

このように、図面は、所定の装置（例えば、デバイス）または方法のコンポーネントのすべてを描いていないかもしれない。

因此，图式可能未描绘给定的设备 (例如，装置 )或方法的所有组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は、（例えば、アクセス・ポイントのような）基地局204を備える。

系统 800包含基站 204(例如，接入点、…)，基站 204具有： - 中国語 特許翻訳例文集

国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。

从民族和历史的角度来考虑这些国家问题。 - 中国語会話例文集

払暁前，我々は敵の増援部隊と砲火を交えた．

拂晓前，我们同敌人的增援部队接火了。 - 白水社 中国語辞典

この制御切替部112の具体例について、図22を参照して説明する。

参照图 22说明该控制切换部 112的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本において、小学校から英語教育が導入されようとしています。

在日本，从小学开始引入英语教育。 - 中国語会話例文集

私は彼がそんなに前からそこで働いていると思っていなかった。

我没曾想到他很早以前就在那里工作了。 - 中国語会話例文集

英語が上手になって、スムーズに会話をしたいと思っています。

我想自己的英语变得拿手然后跟人流畅进行地对话。 - 中国語会話例文集

それについてどのように安全・衛生を確保していますか。

你关于那个怎样确保安全和卫生？ - 中国語会話例文集

まずポケットを服の上に仮縫いしておいて，後から細かく縫いつける．

先把口袋绷在衣服上，等会儿再细细缝。 - 白水社 中国語辞典

お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？

看你这个样子，是不是被勾了魂了？ - 白水社 中国語辞典

田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？

田园将芜胡不归？ - 白水社 中国語辞典

人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？

收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典

君，買い物に出た時，ついでに鉛筆を買って来てください．

你上街时，捎带给我买支铅笔。 - 白水社 中国語辞典

彼が帰って来るか来ないか（誰が知っているだろうか→）誰も知らない．⇒谁知…shéizhī…．

谁知道他回来不回来？ - 白水社 中国語辞典

多くの小学生はいずれも幼稚園の教育を受けてきている．

许多小学生都经过幼儿园的教育。 - 白水社 中国語辞典

東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている．

东方殷红，太阳还被蓝云遮障。 - 白水社 中国語辞典

彼は思いっきり勇気を奮い起こして舞台の前の方に出て行った．

他鼓起很大的勇气走到前台。 - 白水社 中国語辞典

その映画はとても退屈で，途中で出て来た人はたいへん多い．

这电影太枯燥，因此早退的人很多。 - 白水社 中国語辞典

行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい．

你去招呼孩子回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

仕方がない，思い切って彼の家に出かけてわびを入れよう．

没法子，硬着头皮到他家去找场。 - 白水社 中国語辞典

私が彼にごちそうするというのに，彼はなんとしても帰るといってきかない．

我留他吃饭，他执意要走。 - 白水社 中国語辞典