「えいてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

祖母は喜んで私を家に迎えてくれた。

祖母开心地将我迎进了家里。 - 中国語会話例文集

彼は私を笑顔で温かく迎え入れてくれました。

他带着笑容热情地欢迎了我。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんはとても忙しそうに見えます。

你姐姐看起来很忙。 - 中国語会話例文集

彼は家に多量の穀物を蓄えてある．

他家里存着很多粮食。 - 白水社 中国語辞典

私は席を取り替えて前の方に行った．

我把座位掉换到前边去。 - 白水社 中国語辞典

もともとの希望を超えた結果を得て大喜びする．

大喜过望 - 白水社 中国語辞典

お前さんは私にどんな恩恵を与えてくれたか？

你对我有过什么好儿？ - 白水社 中国語辞典

（関所や山を越えて）はるばる遠征する．

戎马关山((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はかつて家を出ようとする考えを持った．

他曾有过离家出走的闪念。 - 白水社 中国語辞典

ただ無益なばかりでなく，かえって有害である．

非徒无益，而又有害。 - 白水社 中国語辞典

明日私の家まで1度来てもらえませんか．

我希望你明天能到我家来一趟。 - 白水社 中国語辞典

我々は満面笑みをたたえて豊作を祝う．

我们满面笑容喜庆丰收。 - 白水社 中国語辞典

かめの上に石の重しを乗せて押さえつける．

在缸上压一块石头。 - 白水社 中国語辞典

兄は反動派に捕まえられて兵役に就かされた．

哥哥被反动派抓去当壮丁。 - 白水社 中国語辞典

例えば、点で描いた画素は、フレーム203の中のいずれの他の画素より高い発光を有してもよい。

例如，带点的像素可带有高于帧 203中其他任何像素的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する．

易地而处((成語)) - 白水社 中国語辞典

ドイツのいろいろな夏の行事を教えていただけますか？

能请你告诉我德国的各种夏天的活动吗？ - 中国語会話例文集

温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。

我想去温泉，请你告诉我有什么好的地方。 - 中国語会話例文集

彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。

他经营着隔着我们家一条路的对面的店。 - 中国語会話例文集

人々はそれぞれの会社に属しているという強い考えがある。

有一种每个人都隶属于各自的公司的强烈想法。 - 中国語会話例文集

ベイビー、あなたに会えなくて寂しい思いはしたくない。

宝贝，不想因为见不到你而感到寂寞。 - 中国語会話例文集

ほとんどの人はいつも真実を話しているとは言えない。

不敢说大部分的人总是说真话。 - 中国語会話例文集

それをいつまでに回答すればよいか教えて下さい。

请告诉我在什么时候之前回答那个就好。 - 中国語会話例文集

たとえどんなに小さいことでも、思い出したら私に話してほしい。

不管是多么小的事情，回想起来的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

難しい調整が必要で、是非お力をお借りしたいと考えています。

需要进行艰难的调整，希望您千万要帮我。 - 中国語会話例文集

どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。

大家都不方便的话，请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

毎晩帰り道、青い目をした白い雌猫に餌をあげている。

每晚回家的路上都会给蓝眼睛的白色小母猫喂食。 - 中国語会話例文集

彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．

她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典

彼がうんと言わないのは仕方がないとしても，返事さえくれないとは．

他不肯罢了，连回信也不给。 - 白水社 中国語辞典

これらの科目は君について言えば，必修しなければならないものではない．

这些科目对你来说，并非必修不可。 - 白水社 中国語辞典

我々の戦士について言えば，克服できない困難はない．

对我们的战士来说，没有克服不了的困难。 - 白水社 中国語辞典

事は切迫している，急いで方法を考えなければならない．

事情很急迫，必须马上想办法。 - 白水社 中国語辞典

私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない．

只要我尽责，就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典

少しぐらい金を余計に出してもよいものを買えば，損はしない．

多花俩钱儿买好的，绝不吃亏。 - 白水社 中国語辞典

有害な古いものに対しては，排撃を加えねばならない．

对于有害的旧物，是要加以排击的。 - 白水社 中国語辞典

製品の品質が悪いと，たとえ大いに広告を出しても，はけ口がない．

产品质量差，即使大登其广告，也没有销路。 - 白水社 中国語辞典

（山海の珍味をいろいろと食卓に並べる→）料理が豊富に取りそろえられている．

水陆俱陈((成語)) - 白水社 中国語辞典

はっきり言ってしまえば，責任を逃れたいということにほかならない．

说穿了，无非是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない．

我望了半天，也不见一个人影。 - 白水社 中国語辞典

斉白石の描いたエビ（の姿かたち）は生き生きしている．

齐白石画的大虾形态生动极了。 - 白水社 中国語辞典

土壌がなければ植物もありえないし，我々も生きていけない．

没有土壤就不会有植物，我们也就没法生活。 - 白水社 中国語辞典

日ごろから復習をしていなければ，よい成績を上げることはありえない．

只有经常复习，否则休想取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

今までグループレッスンのスクールに通っていて、見えなかった弱点が見えた。

小组课的学校上到现在，找到了没看见的弱点。 - 中国語会話例文集

彼は考えれば考えるほど考えがぐらつき，気持ちが混乱してわけがわからない．

他越想越没主意，心里乱七八糟的。 - 白水社 中国語辞典

私は絶対に権限を越えることをしていないし，また絶対に収賄していない．

我绝不越权，绝不受贿。 - 白水社 中国語辞典

（種々の状態が）それ以上何か加えるものがない，これ以上ないほどに達している，既に極限に達している．

无以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ひどい霜が損害を与えて夏には植物が枯れる→）わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす．

严霜夏零((成語)) - 白水社 中国語辞典

制御部201は、CPU、ROMおよびRAMを備えている。

控制单元 201包括 CPU、ROM和 RAM。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部301は、CPU、ROMおよびRAMを備えている。

控制单元 301包括 CPU、ROM和 RAM。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの第2の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。

在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集