「えいてんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

動作2020で、そのエンティティの位置推定を記録する。

在动作 2020处，实体的位置估计被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

現代芸術家による展覧会を後援する

支援现代艺术家的展览会。 - 中国語会話例文集

なお、本発明の第1の実施の形態では、GPS信号を捕捉してGPS衛星を特定することを「GPS衛星を捕捉する」と表現して説明する。

在本发明第一实施例中，通过捕获 GPS信号来指定 GPS卫星被描述为“捕获 GPS卫星”。 - 中国語 特許翻訳例文集

洗濯するものは遠慮なくここに入れてください。

请不要客气地把要洗的东西放在这里。 - 中国語会話例文集

民兵は農民たちが安全に撤退するのを援護した．

民兵掩护了乡亲们安全撤离。 - 白水社 中国語辞典

例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。

举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず撮影レンズ137の構成について説明する。

首先将说明摄像镜头 137的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

入院する数日前から風を引いていた。

住院的几天前起我就感冒了。 - 中国語会話例文集

何をするにしてもおいらは一人前でない．

干什么咱都是二把刀。 - 白水社 中国語辞典

例えば、システム1100はSIP GWの内に存在することができる。

例如，系统 1100可以存在于 SIP GW内。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は来襲する敵軍を迎え撃つ．

我们迎击进犯的敌军。 - 白水社 中国語辞典

体の向きを変え話し相手と直面する．

转过身来 - 白水社 中国語辞典

上海テレビ局は今晩『赤い疑惑』を放映する．

上海电视台将在今晚播映《血疑》。 - 白水社 中国語辞典

彼らは天然ガスを液体化する施設を増設する計画だ。

他们计划增设天然气液化的设施。 - 中国語会話例文集

これらの法律を制定するのは，人民の利益を保護するためである．

创制这些法律，是为了保护人民的利益。 - 白水社 中国語辞典

手順を変えて、古いデータと新しいデータを管理する。

更改顺序，管理旧数据和新数据。 - 中国語会話例文集

【図9】送信側に適用するMIMO処理の演算を説明する図である。

图 9A是图示用于在发送侧应用的 MIMO处理的操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラー検出器43は、制限されている値を検出すると、エラーであると認識する。

在检测受限值时，错误检测器 43识别出错误发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

大変恐縮ですが、他のユーザー様に関する情報についてお答えすることはできません。

非常抱歉，不能告诉您其他用户的相关信息。 - 中国語会話例文集

204において、秘密鍵に関連する複数のパズル（たとえば、暗号化メッセージ）を生成する。

生成与该机密密钥相关联的多个谜题 (例如，加密消息 )(204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ420において、多段認証シーケンスにクエリがまだ存在するか否かを判定する。

在步骤 420，对于在该多步骤验证序列是否存在更多的询问做出一个决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。

请你赶紧考虑怎样解决这个问题才好。 - 中国語会話例文集

プロセス200は、ブロック202で開始され、ここで、エンティティー（または、エンティティーに関連する任意の人またはデバイス）が、そのエンティティーに関連する1つまたは複数のサービスに関係する広告する情報を指定する。

过程 200在框 202开始，在此实体 (或与实体相关联的任何人或设备 )指定同与该实体相关联的一个或多个服务相关的广告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通常の表示において画面左上から右下に向かって遷移するように遷移してもよい。

例如，在通常的显示中，可以从画面左上向右下迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は命を受けてお前を監視するためにやって来た．

我是奉命来看管你的。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対しては答えようがなく，知らんふりをするほか仕方がない．

对于这个问题无法回答，只好佯作不知。 - 白水社 中国語辞典

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。

作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。

请向她转达我会立即给她打电话的。 - 中国語会話例文集

次に、撮影レンズ2の動作について説明する。

接着说明摄像镜头 2的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次回お会いするまでに英語の勉強をしておきます。

下次见面之前，学习英语。 - 中国語会話例文集

この議題を英語で討論するのはとても難しい。

这个论题用英语讨论起来很难。 - 中国語会話例文集

ピオネールの隊員は明日郊外へ行って野営する．

少先队员明天去郊外夜营。 - 白水社 中国語辞典

夏には多くの人が海岸に行って水泳をする．

夏天有很多人都到海滨去游泳。 - 白水社 中国語辞典

公費を使う宴会・会食を行なってただでで飲み食いする．

吃支票饭 - 白水社 中国語辞典

円錐Cで表現されたHSV色空間は、色相Hを、円錐Cの底面とする円形領域に描いて表現する。

圆锥 C表现的 HSV颜色空间，将色调 H描绘成作为圆锥 C的底面的圆形区域进行表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2030で、そのエンティティの位置推定を、そのエンティティに関係する加入者に関連する移動体装置に伝える。

在动作 2030处，实体的位置估计被传送至与该实体有关的订户所关联的移动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

引用するのは差し支えありませんが、転載は許可致しません。

引用的话没有关系，但不可以转载。 - 中国語会話例文集

原稿G1は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G1在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G2は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G2在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

視神経に接してすぐ上に存在する。

在靠近视神经上方。 - 中国語会話例文集

経営コンサルタントとして活躍する。

作为经营顾问大显身手。 - 中国語会話例文集

私は禁煙することを諦めています。

我放弃了戒烟。 - 中国語会話例文集

コメントするのを遠慮させてください。

请不要评论。 - 中国語会話例文集

‘国宴’を設けて外国の貴賓を接待する．

设国宴招待外国贵宾。 - 白水社 中国語辞典

我々は皆全力を挙げて被災国を援助する．

我们大家尽力援助受灾国家。 - 白水社 中国語辞典

接点151は、液晶モニタ150の回転を検出する。

接点 151检测液晶监视器 150的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

円安によって訪日外国人観光客が増加する。

由于日元贬值访日游客增加。 - 中国語会話例文集

少しだけ損してうんと得をする，エビでタイを釣る．

吃小亏，占大便宜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

泰山の頂上に立って，群山を遠望する．

站在泰山绝顶，瞻望群山。 - 白水社 中国語辞典

例えば、本体制御部9内に計時する計時部95を設けておき、計時部95が計時する。

例如，预先在主体控制部9内设置进行计时的计时部 95，由计时部 95来计时。 - 中国語 特許翻訳例文集