「えいない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の演技はおおらかで，少しのわざとらしさもない．

他的表演大方，毫不做作。 - 白水社 中国語辞典

私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容は覚えていない。

我曾经在1天内看了4本书，但内容都不记得了。 - 中国語会話例文集

私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容はほとんど覚えていない。

我曾在1天内读了4本书，但内容几乎都没记住。 - 中国語会話例文集

先に「よくある質問と答え」に該当する案内がないかご確認下さい。

请先确认“常见问题及回答”里有没有相关的说明。 - 中国語会話例文集

灯火のほの暗さは室内の一切をぼんやりとはっきりしない状態に変えた．

灯火的幽暗使室内的一切都变得模糊不清。 - 白水社 中国語辞典

以前誰かが彼は亡くなったと言ったではないか，ところが今また帰って来たではないか．

早先不是有人说他不在了，这可不又回来了？ - 白水社 中国語辞典

平気な顔をしてさもひとかどの人物のように偉そうにしている，みっともないことを知らないで．

恬着脸还人五人六的呐，不知道寒磣。 - 白水社 中国語辞典

医師は医療技術を持たねばならないのみならず，その上医師道徳を重んじなければならない．

医生不仅要有医术，还要讲究医德。 - 白水社 中国語辞典

例えば、構文上のエラーや時刻情報が現実的でない、過去であるなどのエラーがないか確認する。

例如，确认句法上的错误或时刻信息是否不现实，并确认过去等是否没有错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんな家に住んでますか？

你住在什么样的家里？ - 中国語会話例文集

それはとても素敵な家でした。

那是非常棒的房子。 - 中国語会話例文集

この薬は口内炎に効きます。

这个药对口腔炎有效。 - 中国語会話例文集

演説の内容が空疎である．

演说内容很空。 - 白水社 中国語辞典

家を取り壊してしまうな！

你别拆了房子！ - 白水社 中国語辞典

工場内で模範労働者を選ぶ．

在厂内进行评模 - 白水社 中国語辞典

内心にんまりとほくそ笑む．

内心窃窃自喜 - 白水社 中国語辞典

倉庫内では喫煙を厳禁する．

仓库里严禁吸烟。 - 白水社 中国語辞典

今日はもう間に合わない（今日じゅうには答えられない）ので，明日（初めて）皆の質問に答えることにしましょう．

今天来不及了，明天再回答大家的问题吧。 - 白水社 中国語辞典

家の中に閉じこもるな．

你不要坐困家中。 - 白水社 中国語辞典

あなたのガンボの料理法を教えてもらえないでしょうか。;"能告诉我你做秋葵料理的方法吗？";

能告诉我你做秋葵料理的烹饪方法吗？ - 中国語会話例文集

ただ学校の先生だけがこの手に負えない子供を抑えつけることができる．

只有老师能制住这个玩皮的孩子。 - 白水社 中国語辞典

このように、図面は、所定の装置（例えば、デバイス）または方法のコンポーネントのすべてを描いていないかもしれない。

因此，图式可能未描绘给定的设备 (例如，装置 )或方法的所有组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

理解するまでは行動しないという私たちの考えは、将来の世代へ悪影響を及ぼすかもしれない。

理解之前不行动的我们的想法，可能会给下一代带来不利的影响。 - 中国語会話例文集

絶えず体内にアルコールが含まれている。

体内经常含有酒精。 - 中国語会話例文集

強烈な印象があり、今でも覚えています。

有强烈的印象，现在仍记得。 - 中国語会話例文集

ベランダで蝉が鳴いているのが聞こえた。

听见阳台上有知了在鸣叫。 - 中国語会話例文集

それは汚いことだと考えられている。

那被认为是肮脏的事情。 - 中国語会話例文集

ところで、この会議の内容は何か教えてください。

顺便问一下，能告诉我那个会议的内容吗？ - 中国語会話例文集

私には蝉の鳴いているのが聞こえます。

我听到蝉在叫。 - 中国語会話例文集

私に昨日の会議の内容を教えてください。

请告诉我昨天会议的内容。 - 中国語会話例文集

将来優秀な医者になりたいと考えております。

我想着将来要成为一名优秀的医生。 - 中国語会話例文集

内容をご確認のうえ、サインをお願いします。

确认内容之后请签名。 - 中国語会話例文集

さっさと言え，なぞをかけるような言い方をするな！

快说吧，别大家猜谜儿了！ - 白水社 中国語辞典

塑像が市内の繁華街にそびえ立っている．

塑像屹立在闹市区。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい．

这个剧内容好，又加上表演得也不错。 - 白水社 中国語辞典

私は英語が上手ではありません！ふう！なんと言えばいいかわからない……わああああ！

我不怎么会英语！哎！不知道该说些什么……啊啊啊啊啊！ - 中国語会話例文集

なんということだ，話し方が目上に対して礼儀をわきまえていない，まるで間抜けだ．

瞧你，说话没老没少的，简直是个二半吊子。 - 白水社 中国語辞典

忍耐強さが人並みでない，人並み外れ我慢強い，苦しみに堪える意志が卓越している．

坚苦卓绝 - 白水社 中国語辞典

エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。

枚举带宽在提交时间可能不可用。 - 中国語 特許翻訳例文集

エニュメレートされた帯域幅は、コミット時間で利用可能でないかもしれない。

在提交时间枚举带宽是不可用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分を潔白に見せることなんてよせ，お前たちの事は知らない人はいないのだ！

你甭撇清，你们的事谁不知道？ - 白水社 中国語辞典

事柄の全貌を理解しない前に，性急に結論を下してはならない．

在未了解事情的全貌之前，不要匆忙下结论。 - 白水社 中国語辞典

もっと彼を援助してやらなければいけない，ただ彼を責めるだけでは役にも立たない．

要多帮助他，光责备他是不中用的。 - 白水社 中国語辞典

老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない．

只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、たとえx≠yだとしても、KDF（x）＝KDF（y）となることが起こりうるかもしれない。

即，即使 x≠ y，仍可能发生 KDF(x)＝ KDF(y)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ステップF104，F105の処理を行わないことも考えられる。

因此，步骤 F104和 F105中的处理可被跳过。 - 中国語 特許翻訳例文集

好き同士なら普通に考えて喧嘩はしないと思う。

我认为，如果互相喜欢的话，一般来说不会吵架。 - 中国語会話例文集

５月は給料の更新の時期ですので、間違えのないように。

5月是工资的更新时期，请不要弄错。 - 中国語会話例文集

原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。

写完原稿不需要花那么多时间吧。 - 中国語会話例文集

どんな質問にも正直に答えなければならない。

不管面对什么样的问题我都必须诚实地回答。 - 中国語会話例文集