| 意味 | 例文 |
「えきだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10043件
私には大好きな絵本作家がいます。
我有个最喜欢的画册作家。
- 中国語会話例文集
普段は会社に英語のできるスタッフがいます。
平时公司里有懂英语的工作人员。 - 中国語会話例文集
子供たちと公園で遊ぶことが大好きです。
我最喜欢和孩子们在公园玩了。 - 中国語会話例文集
私の大好きな人がこのドラマに出演してます。
我最喜欢的人出演了这个电视剧。 - 中国語会話例文集
今期を通して収益性を絞り出さなければならない。
通过这期必须要挤压出盈利性。 - 中国語会話例文集
私の名刺を机の引き出しに保管している。
我把我的名片保管在桌子的抽屉里。 - 中国語会話例文集
その絵の色彩が綺麗で壮大で感動しました。
我因为那副画的色彩又美丽又壮观而感动了。 - 中国語会話例文集
キャンセルは９０日前までにして下さい。
请在90天之前取消订单。 - 中国語会話例文集
何かを買う前は、値段を比べるべきである。
在买什么之前，应该比较一下价格。 - 中国語会話例文集
私は友達とその遊園地に行ってきました。
我和朋友去了那个游乐园。 - 中国語会話例文集
あなたの家では、誰が一番早起きですか？
你家谁起得最早？ - 中国語会話例文集
この問題を解決するまで帰ることはできない。
我在解决完这个问题之前不能回家。 - 中国語会話例文集
息子と彼の友達を映画館に連れて行きました。
我带着儿子和他的朋友去了电影院。 - 中国語会話例文集
大学の先輩を家に招きました。
把大学的前辈招待家里来。 - 中国語会話例文集
通訳の人が帰ってきたら連絡下さい。
译员回来了的话请和我联络。 - 中国語会話例文集
収益率の向上が今期の課題です。
提高收益率是今年的课题。 - 中国語会話例文集
俺は君への友達リクエストをキャンセルしました。
我取消了对你的好友请求。 - 中国語会話例文集
その少年は、ピエロ見ると泣き出した。
那个少年一看到小丑就哭了起来。 - 中国語会話例文集
それは江戸時代中期から人気がありました。
那个从江户时代中期开始就受欢迎了。 - 中国語会話例文集
君は家の購入代金の支払いをしたか？
你买房过钱了吗？ - 白水社 中国語辞典
苗は水分が不足して次第に枯れてきた．
小苗缺少了水分，漸漸地枯萎了。 - 白水社 中国語辞典
地震後，彼女はみなしごを引き取って家で育てた．
地震后，她领了一个孤儿在家抚养。 - 白水社 中国語辞典
春風がしなやかな柳の枝にそっと吹きつける．
春风吹着袅娜的柳丝。 - 白水社 中国語辞典
汽船は穏やかに黄浦江を進む．
轮船平稳地行驶在黄浦江上。 - 白水社 中国語辞典
通りに面していて表側に店を出すことのできる家．
铺面房 - 白水社 中国語辞典
林家と王家は先代からつきあいのある家である．
林家和王家是世交。 - 白水社 中国語辞典
両国の代表は北京で貿易交渉を行なった．
两国代表在北京举行贸易谈判。 - 白水社 中国語辞典
天下に敵なし，力がこの上なく強大である．
无敌于天下((成語)) - 白水社 中国語辞典
劇団は学校へ適材を選ぶために出かけた．
剧团到学校选材去了。 - 白水社 中国語辞典
人は遠大な志を持つべきである．
人该有远大志向。 - 白水社 中国語辞典
君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち，目先の利益だけ見ている．
你们有些同志得了近视的毛病，光看眼前利益。 - 白水社 中国語辞典
例えば、第1のカウンタ値が第2のカウンタ値「よりも大きい」場合に、第1のカウンタ値を新規性があると仮判断して、第1のカウンタ値をそのまま管理するなど、様々な形態が考えられる。
例如，可以考虑，在第 1计数值比第 2计数值“更大”的情况下，则将第 1计数值暂时判断为存在新颖性，并将第 1计数值按原样进行管理等各种各样的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求に応えるだけでなく、積極的な技術提案を行っております。
不仅仅是满足要求，还在积极地提出技术上的建议。 - 中国語会話例文集
彼は大衆の中では信望が高くないから，恐らく抑えを利かすことができないだろう．
他在群众中威信不高，恐怕压不住场。 - 白水社 中国語辞典
それは、文章だけではなく、絵や何か芸術的な物にも使えます。
那个不仅仅用了文章、还用了画及某些艺术性的东西。 - 中国語会話例文集
出張の際は、宿泊先のルームチャージは8000円以下に抑えてください。
出差的时候，请把酒店费用控制在8000日元以下。 - 中国語会話例文集
動的なデューティサイクルフレームでは、ダウンリンクモードからアップリンクモードに切り換える際における回路300の切り換えと基地局102の切り換えとの間の遅延は、3つのファクタによって決定される。
在动态占空比的帧中，电路 300的从下行链路模式到上行链路模式的切换与基站 102的该切换之间的延迟由三个因素决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2A（2）は、第1通信装置100Yに、2系統の送信器TX_100_1，TX_100_2を備え、第2通信装置200Yに、2系統の受信器RX_200_1，RX_200_2を備える。
参考图 4B，第一通信设备 100Y包括发射器 TX_100_1和 TX_100_2的两个信道，第二通信设备 200Y包括接收器 RX_200_1和 RX_200_2的两个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
请补充充分地营养和睡眠，尽早恢复健康。 - 中国語会話例文集
この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。
这件事，不仅影响到日本，还影响到印度。 - 中国語会話例文集
限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。
边际收益率是在管理会计的领域使用的财务指标。 - 中国語会話例文集
彼の乱暴で好戦的な態度は反英雄の好例だ。
他那暴力且好戰的態度就是反英雄的最佳例子 - 中国語会話例文集
今日のオリエンテーションはこのガイドラインで進めてください。
今天的新人培训请根据这个方针进行。 - 中国語会話例文集
人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。
没有像人类一样能被外貌影响的生物吧。 - 中国語会話例文集
休日だったので、その遊園地はとても混んでいました。
因为是休息日，所以那个游乐场非常的拥挤。 - 中国語会話例文集
私が選んだのは十歳の時の誕生日パーティーです。
我选择的是十岁的生日派对。 - 中国語会話例文集
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
请充分补充营养和睡眠，早日恢复健康。 - 中国語会話例文集
彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない．
他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典
若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！
万一少爷有个好歹，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典
これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ．
这是你妈在世时托付过我的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
