「えきま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

連隊長は彼に気性の一番激しい馬を与えた．

团长发给他一匹最烈性的马。 - 白水社 中国語辞典

家に帰る道のりはたいへん遠く，100キロ余りある．

回家的路太远，有一百多公里。 - 白水社 中国語辞典

秋雨が何日にもわたって絶え間なく続いた．

秋雨绵延了许多天。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉遣いが下品で，全く聞くに耐えない．

他说话粗野，实在难听。 - 白水社 中国語辞典

窓を開けてちょっと空気を入れ替える．

开窗户换换气。 - 白水社 中国語辞典

部屋は真っ暗で，一寸先も見えないくらいだ．

屋里黢黑的，伸手不见五指。 - 白水社 中国語辞典

あらかじめ2枚の紙をそろえてから切る．

先把两张纸取齐了再裁。 - 白水社 中国語辞典

一手打ち間違えたら，全局すべて破れる．

一步走错，全盘皆输。 - 白水社 中国語辞典

私は優秀教員に選ばれて，誠に光栄である．

我真荣幸，被评上了优秀教师。 - 白水社 中国語辞典

この過った気風を抑えねばならない．

要刹住这股歪风。 - 白水社 中国語辞典

山の斜面に給水塔がそびえている．

山坡上耸立着一座水塔。 - 白水社 中国語辞典

金や食糧を多めに持参し，万一に備える．

多带点钱粮，以防万一。 - 白水社 中国語辞典

この松の木は太さが2抱えほどもある．

这棵松树有两围粗。 - 白水社 中国語辞典

衛生規約，衛生を守るための申し合わせ．

卫生公约 - 白水社 中国語辞典

10年前，彼は北京で演技を披露したことがある．

十年前，他在北京献过技。 - 白水社 中国語辞典

今時そういう考えは古くなった．

现今这种想法陈旧了。 - 白水社 中国語辞典

（心拍数が毎分100を超えることを指し）心拍急速．

心动过速 - 白水社 中国語辞典

今や遺跡さえ捜す手だてがなくなった．

现在连遗址也无法寻觅了。 - 白水社 中国語辞典

城壁の上に煙火が一面に舞い上がった．

城墙上腾起一片烟火。 - 白水社 中国語辞典

（山が鳴けば谷が答える→）反響が素早い．

山鸣谷应((成語)) - 白水社 中国語辞典

真っ先に考えなければならない1つの問題．

必须优先考虑的一个问题 - 白水社 中国語辞典

このような楽しさはあっと言う間に消え去った．

这种愉快很快就消失了。 - 白水社 中国語辞典

彼はぽってりと肥え，濃い眉毛，黄色い顔色をしている．

他胖胖的，重眉毛，黄净子脸。 - 白水社 中国語辞典

位置データは、移動体装置または無線機能を備える機器に結ばれるエンティティの、1つまたは複数の位置推定を含むことができる。

位置数据可包括移动装置或链接到具有无线能力的设备的实体的位置估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2ビットの符号により、選り抜きの単一の参照フレームとしての4つまでの前のフレームのうちの1つを指定することができる。

例如，2比特编码可指定多至 4个的前面帧中的一个作为单个选择帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、数学演算の結果は、同じ記憶場所（たとえば、fec＿str1）に格納され、それにより、この記憶場所の前のコンテンツを置き換える。

接着，将数学运算的结果存储在同一存储器位置(例如，fec_str1)中，由此，替换该存储器位置中的先前内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

−メモリ52、53、および56。 例えば、1またはさまざまなソース画像を記憶できる、RAM（Random Access Memory）、または、フラッシュのタイプなど。

-存储器 52、53与 56，例如，能够保存一个或若干源图像的 RAM(随机存取存储器 )或闪存类型 - 中国語 特許翻訳例文集

高解像度のTV番組がますます一般的になってくると、この帯域の制約が目に見えてくる。

随着高清 TV节目越来越普遍，该带宽约束越来越引人注目。 - 中国語 特許翻訳例文集

お忙しい中をわざわざお出迎えいただきまして、ありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中特意来迎接我们。 - 中国語会話例文集

彼らは考え方に相違があるため、まだ意見を統一することができていません。

他们因为想法相左，所以还没能统一意见。 - 中国語会話例文集

私たちはこれまで、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。

我们至今为止都在思考了适应市场变化的产品开发。 - 中国語会話例文集

地域の特性を踏まえた施策の実施を通じて、地域貢献に努めます。

通过实施立足于地域特性的措施，努力为地域做贡献。 - 中国語会話例文集

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。

就像昨天在电话里告诉您的那样，很难同意这次金额的更改。 - 中国語会話例文集

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。

由于不善于正视对方加上不善言辞，无法顺利的与人交流。 - 中国語会話例文集

このあたりは物騒だから，できれば数人でまとまってこの丘を越えた方がいい．

这一带不安全，最好结伙过这个岗。 - 白水社 中国語辞典

私はとりあえず保証金として100元を預けます，後で必ずあなたに包装用の箱を返却します．

我愿先押块钱，回头一定还你的包装箱。 - 白水社 中国語辞典

端午の節句の日にちまきを食べるが，この遺風はずっと後世まで伝えられた．

在端午这一天吃粽子，这种遗风一直流传到后世。 - 白水社 中国語辞典

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。

因为我的兄弟（姐妹）要回到了父母家，所以大家要一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

また、海外に行ったときに自分の気持ちが伝えることができるようになりたいです。

再次去海外的时候想要变得能够表达自己的心情。 - 中国語会話例文集

例えば配信確認禁止タイマーを動作させることができる。

例如，可以运行递送确认禁止定时器。 - 中国語 特許翻訳例文集

前向きに「知恵」を自在に発揮していく人は幸福である。

积极向上且自由发挥“知识”的人很幸福。 - 中国語会話例文集

駅前のパン屋が9月30日で２０年の歴史を閉じる。

车站前的面包店会在9月30日结束20年的历史。 - 中国語会話例文集

真夜中に犬が誰かにキャンキャンほえたてるのを聞いた。

我听见半夜里狗冲着谁汪汪叫。 - 中国語会話例文集

君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない．

你跟朋友谈心要敞开思想。 - 白水社 中国語辞典

デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している．

甲板上平稳到简直可以坚立一个鸡蛋。 - 白水社 中国語辞典

彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう．

他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。 - 白水社 中国語辞典

ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える．

坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。 - 白水社 中国語辞典

謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益．

谦受益，满招损。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた．

随着晨雾的消失，远山渐渐显现出来了。 - 白水社 中国語辞典

（前と後ろの者が互いに返り見る→）人の往来が引きも切らない．

项背相望((成語)) - 白水社 中国語辞典