「えこお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

物の考え方が硬直しており，融通がきかない．

思想方法死硬，不灵活。 - 白水社 中国語辞典

王先生は授業を終えると，報告会に参加した．

王老师下了课，就去参加报告会了。 - 白水社 中国語辞典

球技のファンたちは気落ちして応援の声を止めた．

球迷们泄气地停止了喊叫。 - 白水社 中国語辞典

何をわざわざ大いに誇張を加えるのか．

何必大加渲染呢。 - 白水社 中国語辞典

大声で叫んで声がかすれてしまった．

嗓子都喊哑了。 - 白水社 中国語辞典

大きさの異なる筆を向きをそろえて並べる．

把大小毛笔一顺儿摆开。 - 白水社 中国語辞典

多くの聴取者の求めに答えるために．

为应广大听众需要 - 白水社 中国語辞典

とりあえず目下のご幸福をお祈りします．

即请时祉 - 白水社 中国語辞典

怖がるな，酒でも食らって，大きく構えていよう．

别怕，喝点儿酒，壮壮胆子。 - 白水社 中国語辞典

あの事を思い出すと，深く呵責を覚える．

想起那件事，深感自咎。 - 白水社 中国語辞典

お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！

你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？ - 白水社 中国語辞典

えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。

认识到偏袒可能会受到谴责。 - 中国語会話例文集

それはここからこの通りをまっすぐ行くと右手に見えてきます。

从这里开始沿着这条路直走在右手边就能看到那个。 - 中国語会話例文集

例えば、および本発明の一実施形態では、9個の考えられる値（31から39）を定めることができる。

例如，在本发明的一个实施例中，可以定义 9个可能的值 (31-39)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが海外でこの講座を教えるときは、なんというタイトルで教えていますか?

你在国外教这个讲座的时候，用的什么题目呢？ - 中国語会話例文集

これからも応援よろしくお願いします。

今后也请您支持。 - 中国語会話例文集

5年前に大阪を訪れたことがある。

我5年前去过大阪。 - 中国語会話例文集

この機械をお返しいたいと思います。

我想把这台机器还回去。 - 中国語会話例文集

この雑誌の影響は大きいと思います。

我觉得这本杂志影响很大。 - 中国語会話例文集

この雑誌の影響力は大きいと思います。

我觉得这本杂志的影响力很大。 - 中国語会話例文集

この雑誌は影響力が大きいと思います。

我觉得这本杂志影响力很大。 - 中国語会話例文集

このお祭りは笛の音から始まる。

这个庙会从笛声开始。 - 中国語会話例文集

あなたにこれまで通りの支援をお願いします。

我希望你像以前一样支持我。 - 中国語会話例文集

これ以上奥へお入りになるのはご遠慮下さい。

请不要在往里去了。 - 中国語会話例文集

これからもお兄さんを応援していきます。

从今往后也为哥哥应援。 - 中国語会話例文集

孔乙己は生涯生活に追われ，志を得なかった．

孔乙己一生穷困潦倒，很不得志。 - 白水社 中国語辞典

敵に対して大声で宣伝工作を行なう．

对敌人喊话。 - 白水社 中国語辞典

私はしぶしぶ妹のお供をして公園へ行った．

我很勉强地陪妹妹到公园去了。 - 白水社 中国語辞典

お前のその言葉が，彼を怒らせたのではないか．

哪不是你这一句话，才把他惹恼了。 - 白水社 中国語辞典

子供は（顔を上に向けて→）あおむいて飛行機を見る．

小孩仰着脸看飞机。 - 白水社 中国語辞典

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。 - 中国語会話例文集

私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行きました。

我跟妈妈一起去学校接了姐姐。 - 中国語会話例文集

私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行く。

我跟妈妈一起去学校接姐姐。 - 中国語会話例文集

いつものコメンテイターに加えて、本日はゲストをお招きしております。

加上以往的解说员，今天邀请了嘉宾。 - 中国語会話例文集

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

传达说会在这周或是下周之内完成。 - 中国語会話例文集

お言葉に甘えて、会議後の段取りをお任せします。

那就恭敬不如从命，把会议后的安排就交给你了。 - 中国語会話例文集

口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。

请再次确认账户号码是否有误。 - 中国語会話例文集

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．

吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ．

我放你活命，你也得出点血才行。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるまると肥えており，まるで大きなクマのようである．

他长得胖不伦墩的，活像只大狗熊。 - 白水社 中国語辞典

仕事をする上で参考にしていることを教えてください。

请告诉我你在工作上用作参考的事情。 - 中国語会話例文集

この旅行は私の人生に影響を与えたと思います。

我认为这次旅行影响了我的人生。 - 中国語会話例文集

その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．

那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典

彼の優しい教え［の声］がいまだに私の耳の底に残っている．

他的亲切教导仍在我的耳边回响。 - 白水社 中国語辞典

このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？

不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典

低価格で高品質の亜鉛をお手元にお届けします。

将物美价廉的锌送到您手中。 - 中国語会話例文集

大きな声でおしゃべりしてはいけません。

不能大声讲话。 - 中国語会話例文集

今年のお盆休みにおじいちゃんの家に行きました。

我今天盂兰盆假期的时候去了爷爷家。 - 中国語会話例文集

お煙草は喫煙所で吸うようにお願い致します。

请在吸烟场所吸烟。 - 中国語会話例文集

お気軽にスタッフまでお声掛けくださいませ。

请尽管像工作人员询问。 - 中国語会話例文集