| 例文 |
「えしせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14123件
彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる．
他喜欢提问，连老师也被他问倒。
- 白水社 中国語辞典
FC切替え制御202−02又はFCoE切替え制御402−02は、切替えモードの開始から切替えモードの終了まで、以下のステップを実行する。
FC切换控制 202-02或 FCoE切换控制 402-02执行下面的从切换模式的开始到切换模式的结束的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図3の色補正部に備えられる2色カラー補正部の構成を示すブロック図である。
图 1是表示图 3的色修正部所具备的 2色彩色修正部的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態は、例えば割込発生器112などの割込み発生ユニットを備えてもよい。
实施例还可包含中断产生单元，例如中断产生器 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、例えば、後処理制御部20は、案内爪28を回動させるモータの回転を制御する。
例如，后处理控制部 20控制使导向爪 28旋转的电机的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
行政管理権をもって企業の営業管理権に代える，行政管理権が企業の営業管理権を無視する．
以政代企((成語)) - 白水社 中国語辞典
今回王先生に会えたので，うまい具合に面と向かって先生に教えを請うた．
这次见到王老师，正好当面向他请教。 - 白水社 中国語辞典
日本円で5500 億円と予想されていた利益は、4200 億円に修正された。
将预计5500亿日元的利益改为了4200亿日元。 - 中国語会話例文集
我々はこの任務を達成し得るしまた達成しなければならない．
我们能够并且必须完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典
なお、図12のCG合成システム281は、派生情報生成装置261及び派生情報記憶部262に代えて、派生情報生成装置301が設けられている他は、図11のCG合成システム241と同様に構成される。
注意，图 12的 CG合成系统 281除了包括派生信息产生装置 301来替代派生信息产生装置 261和派生信息存储部件 262以外，与图 11的 CG合成系统 241类似地被配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
給紙部23は、用紙カセット23aを備える構成である。
供纸部 23包括纸张盒 23a。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようなDBA機能を備える構成とした。
构成为具备如上所述的 DBA功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】再生方式の切り替えの例を示す図である。
图 2是示出再现方法的切换的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】並び替え部の詳細な構成を示す図である。
图 7是图示分类块的详细配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
生理用品の数量が増えました。
生理用品的数量增加了。 - 中国語会話例文集
私たちの先生は年の割に若く見える。
我们的老师比起实际年龄要显得年轻。 - 中国語会話例文集
早急に部品の入れ替えを要請してください。
请尽早的请求更换零件。 - 中国語会話例文集
女性たちはこれから稲を植えようとしている。
女性们从现在开始要种稻子了。 - 中国語会話例文集
なんとかポスターの作成を終えました。
不管怎么样我做好了海报。 - 中国語会話例文集
あなたが望む性能や仕様を教えて下さい。
请告诉我你期望的性能和做法。 - 中国語会話例文集
その先生が上手く教えられるか心配です。
我担心那个老师能不能教好。 - 中国語会話例文集
15分につき100円の延長料金が発生します。
每15分钟就会产生100日元的延长费用。 - 中国語会話例文集
将来テニスを教える先生になりたいです。
我将来想当教网球的老师。 - 中国語会話例文集
中学生の時にそんなことを考えませんでした。
我初中的时候没想过那种事。 - 中国語会話例文集
その男性は疲れているように見えました。
那个男生看起来很疲惫。 - 中国語会話例文集
あなたの生徒が増えると嬉しいです。
如果你的学生增加了我会很高兴。 - 中国語会話例文集
私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。
我们被顾客告知了正式解约。 - 中国語会話例文集
その製品の出荷日を教えてくださいますか？
能请您告诉我那个产品的发货日期吗？ - 中国語会話例文集
先生にこれを渡してもらえませんか？
能帮我把这个交给老师吗？ - 中国語会話例文集
その申請方法を教えてくれませんか。
能把那个申请的方法教给我吗？ - 中国語会話例文集
私がその仕事をする可能性は低いと考えます。
我觉得那个工作的可能性低。 - 中国語会話例文集
その発表の構成を考えました。
我思考了那个演讲的结构。 - 中国語会話例文集
だからあの男性たちは堂々として見えるのだ。
所以那些男人们看起来坦坦荡荡的。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたに抗生物質を与えることができます。
我们可以给你抗生素。 - 中国語会話例文集
古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。
旧制粉厂被修复一新，变成了餐馆。 - 中国語会話例文集
その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。
設備師檢查完了氣塞口 - 中国語会話例文集
彼は成功しているように見えない。
他看起来不像是成功了的样子。 - 中国語会話例文集
修正が必要な項目について教えてください。
请告诉我需要修改的项目。 - 中国語会話例文集
私は人生を深刻に考えていません。
我没有深刻思考人生。 - 中国語会話例文集
だからあの男性たちは堂々として見えるのだ。
所以那些男人们看起来仪表堂堂。 - 中国語会話例文集
私にこの製品の良い点を教えてください。
请告诉我这个产品的优点。 - 中国語会話例文集
仕事は私に成長の機会を与えてくれる。
工作给我成长的机会。 - 中国語会話例文集
あなたの会社の製品の良い点を教えてください。
请告诉我你们公司产品的优点。 - 中国語会話例文集
仕事は私に成長の機会を与えてくれる。
工作带给了我成长的机会。 - 中国語会話例文集
先生はインブリケーションの読み方を教えてくれた。
老师教我叠瓦构造的读法。 - 中国語会話例文集
あなたが望む性能や仕様を教えて下さい。
请将你所期望的性能和样式告诉我。 - 中国語会話例文集
あなたに正確な気持ちを伝えるのは難しい。
很难向你传达准确的心情。 - 中国語会話例文集
その金額を書き加えて請求してください。
请你写上那个金额之后再索款。 - 中国語会話例文集
いつその資料が完成するか教えてください。
请告诉我那份资料什么时候完成。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
