| 意味 | 例文 |
「えず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11840件
【図6】図6は、該ビデオカメラが具える第1筐体の分解斜視図である。
图 6是该摄像机具有的第一框体的分解立体图；
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。
例如，参考图 10，将描述 CCU之间的异步。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。
例如，将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
挣钱比你想的难得多。 - 中国語会話例文集
お金を稼ぐことは、あなたが考えているよりずっと難しい。
赚钱比你想的要难多了。 - 中国語会話例文集
私たちはまずその図面を作成し、それを元に絵を描きました。
我们先做成那个的设计图，然后以此为基础画画。 - 中国語会話例文集
激烈な揺れに耐えられず，多くの建築物が崩れ落ちた．
经不起这剧烈的摇晃，许多建筑物崩塌了。 - 白水社 中国語辞典
まず気を静め，部屋に戻ってもう一度よく考えなさいよ．
你先消消气，到屋里再合计合计。 - 白水社 中国語辞典
王旅団長は丘の上で待ち伏せ攻撃の手はずを調えた．
王旅长在小山上部署了一个伏击战。 - 白水社 中国語辞典
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典
映画の数々のスリルに富んだシーンが，私の心を捕らえた．
电影的许多惊险场面，把我的心给揪住了。 - 白水社 中国語辞典
彼の考え方には封建思想の影響が少なからずある．
他的头脑中有不少封建思想的烙印。 - 白水社 中国語辞典
上の何代かの人々はいずれもこんなに栄えたことがない．
上边几代人都没有像这样兴旺过。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅうよい事を考えず，専ら悪知恵を働かせている．
他成天不想好事，净想歪道。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年衣食に事欠かないのみならず，その上余裕さえある．
这几年吃穿不但不愁，而且还有余裕。 - 白水社 中国語辞典
先のことを考えておかないと，必ず目の前に思いがけない憂いが起きる．
没有远虑，必有近忧。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．
在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典
嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。
无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。 - 中国語会話例文集
彼はみずからシナリオを書き，みずから多くの映画を監督した．
他自己编剧、自己导演了许多片子。 - 白水社 中国語辞典
ざまぁ見ろ！（誰がお前にいたずらさせたか→）いたずらをするからさ！
该！该！谁让你淘气呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は女色を好まず，酒を飲まず，その上全く朴訥である．
他不好色，不饮酒，而且十分朴素。 - 白水社 中国語辞典
任務を引き受けず責任を果たさず上の者や下の者に押しつける．
上推下卸((成語)) - 白水社 中国語辞典
建物がまるで水の上に立っているように見えます。
建筑物简直就像是矗立在水上一样。 - 中国語会話例文集
ノイズが乗り心地性能へ悪影響を与える。
噪音会给乘坐的舒适度带来不好的影响。 - 中国語会話例文集
英語の発音は難しいと考えている。
我觉得英语的发音很难。 - 中国語会話例文集
新進気鋭のチーズ職人は、パリに店を構えた。
顶尖的干酪制造者在巴黎开了一家店。 - 中国語会話例文集
その動物園を訪れた覚えがある。
我记得去过那个动物园。 - 中国語会話例文集
彼女は英語を教えるのが最も上手な先生です。
她是最擅长教英语的老师。 - 中国語会話例文集
その蛙は水の中に消えてしまった。
那只青蛙消失在了水中。 - 中国語会話例文集
私は25%塩酸をもう1滴を加えた。
我加了1滴浓度25%的盐酸。 - 中国語会話例文集
その動物園を訪れたことを覚えている。
我记得曾经去过那个动物园。 - 中国語会話例文集
その動物園を訪れたのを覚えている。
我记得曾经去过那个动物园。 - 中国語会話例文集
あなたの質問は英語で答えるには難し過ぎた。
用英语回答你的问题太难了。 - 中国語会話例文集
あえて難しい方法を選ばなくてもいいのに。
其实不用选那么难的方法。 - 中国語会話例文集
自分の利益だけ考えている権力者はクズだ。
只为自己的利益考虑的权力者是人渣。 - 中国語会話例文集
不純物がプラズマに与える影響
杂质会影响等离子体 - 中国語会話例文集
鼻水をおさえ涙をぬぐい思いきり声を上げて泣く．
一把鼻涕一把眼泪地放声大哭。 - 白水社 中国語辞典
この鉢植えの花は水をやったら，また生き返った．
这盆花浇了水，又活过来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は物を買う前に値段を尋ねることを覚えた．
他学会了买东西之前先问问价。 - 白水社 中国語辞典
困難に遭えば進んで当たり，栄誉を見れば人に譲る．
见困难就上，见荣誉就让。 - 白水社 中国語辞典
果樹園には多くの桃やアンズが植えてある．
果园里种了不少桃、杏。 - 白水社 中国語辞典
果樹園には多くの桃やアンズが植えてある．
果园里种了不少桃、杏。 - 白水社 中国語辞典
ねえお前，このおじいさんに早く席を譲りなさい．
孩子，你快给这位爷爷让座。 - 白水社 中国語辞典
銀ネズミ色の先端が群山の上にそびえている．
银灰的尖顶耸立在群峰之上。 - 白水社 中国語辞典
（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．
生产自救 - 白水社 中国語辞典
また、例えば、部分映像4のサイズがHDサイズを下回っていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに拡大する。
此外，例如，当部分画面 4的尺寸小于 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸扩大为 HD尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図14において、通信システム20’の全体での総遅延量を考える。
首先，在图 14中，考虑了作为整体的通信系统 20’的总延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図14において、通信システム20’の全体での総遅延量を考える。
首先考虑图 14中作为整体的通信系统 20’的延迟的总量。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、カメラ1Rの画素サイズが大きく（例えば、5Mピクセル）、部分映像4のサイズがHDサイズを超えていた場合には、演算回路1Nは、部分映像4のサイズをHDサイズに縮小する。
例如，当相机 1R的像素尺寸大 (例如，5M像素 )并且部分画面 4的尺寸超过 HD尺寸时，算术电路 1N将部分画面 4的尺寸减小为 HD尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1から図4に加えて、図5から図9を参照して、本発明の第1の実施形態について説明する。
除图 1～ 4以外，将参考图 5～ 9来说明本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
