「えず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らはいずれも学習成績がずば抜けており，知力が通常を超えている．

他们都是学习成绩优异，智力超常的学生。 - 白水社 中国語辞典

（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する．

跬步千里 - 白水社 中国語辞典

（学ばずしてよく知り学ばずしてよくする能力→）生まれながらに備えている是非善悪を判断する能力．

良知良能((成語)) - 白水社 中国語辞典

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない．

他工作任劳任怨，从来不诉苦。 - 白水社 中国語辞典

私はとりあえず保証金として100元を預けます，後で必ずあなたに包装用の箱を返却します．

我愿先押块钱，回头一定还你的包装箱。 - 白水社 中国語辞典

彼がサラサラと音を立てる谷川の水に合わせて進んで行く時，ずっと絶え間なく考えに考えていた．

他伴着丁冬的溪水向前行走时，一直是这样想着想着。 - 白水社 中国語辞典

例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。

例如，考虑对于时间的释放时机判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

震えをこらえながら、それでも何とか鈴木さんをまっすぐに見た。

一边忍住颤抖，一边努力直视着铃木先生/小姐。 - 中国語会話例文集

従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。

由于职员数增加了，所以正考虑转移事务所。 - 中国語会話例文集

地面に水たまりがあり，彼はえいとばかり跳んで，飛び越えた．

地上有一潭水，他使劲一蹦，蹦过去。 - 白水社 中国語辞典

広義から言えば，「河」は水の流れを指し，狭義から言えば，ただ黄河を指す．

从广义说，“河”指水道，从狭义说，只指黄河。 - 白水社 中国語辞典

えささえ用意しないで魚を釣りに来るなんて，何と言っても珍しいよ．

鱼饵都不准备就来钓鱼，还很罕见呢。 - 白水社 中国語辞典

言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい．

言教容易，身教就难了。 - 白水社 中国語辞典

外国語を教えること，とりわけ中国語を教えるのは，難しい．

教外语，尤其是教汉语，很不容易。 - 白水社 中国語辞典

図13は、本発明にしたがって与えられた具体例のWT1402、例えば、図7のWT801を含む。

图 13包括根据本发明实现的示例性 WT 1402，例如图 7的 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図における接続部140は、図6における経路切替部148に代えて、経路切替部172を有する。

该图中的连接部 140具有通道切换部 172而取代图 6中的通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

とりあえずそれは置いておくとして、もう少し抑えたほうがいいと思うよ？

我觉得总之先把那个放到一边，先控制一些比较好哦？ - 中国語会話例文集

ウッドチャックは、絶えず穴を掘るので、農家に被害を与えることもある。

由于美洲旱獺不停地挖洞，也会给农户造成损失。 - 中国語会話例文集

誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった．

没有人买他的账，他只好没趣地收场了。 - 白水社 中国語辞典

あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．

靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典

先生が入って来たので，彼はやむをえずわがままを抑えて，教科書を手に取った．

老师进来了，他只得把野性按下，把课本拿起来。 - 白水社 中国語辞典

図14Aは、差分映像の例を示す。

图 14A示出了差分图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態（図3に図示せず）では、セッション制御機能308は、中央データバス392に接続でき得る回路を備えることができ得る。

在另一个实施例 (在图 3中未示出 )中，会话控制功能 308可以包括可以连接到中央数据总线 392的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

小鳥が梢でぴよぴよ鳴いている。

小鸟在枝头吱吱地叫。 - 中国語会話例文集

その図面を返してくれませんか？

能把那张设计图还来吗？ - 中国語会話例文集

エコノミック・ リベラリズム

经济自由主义 - 中国語会話例文集

花火の撮影は難しい。

烟花的拍摄很困难。 - 中国語会話例文集

サンダルのサイズが選べない。

不能选择拖鞋的尺码。 - 中国語会話例文集

それにしても絵が上手なのね。

即使是那样你的画也很好。 - 中国語会話例文集

上手に絵をかくことができません。

我不能画得很好。 - 中国語会話例文集

祖母の家に家族で訪れた。

我们一家人去了祖母家。 - 中国語会話例文集

あなたの家を地図で見ました。

我在地图上看了你的房子。 - 中国語会話例文集

彼女は胆のう炎を患った。

她患上了胆囊炎。 - 中国語会話例文集

あなたの英語もとても上手です。

你的英语也很好。 - 中国語会話例文集

私の名前は鈴木花子といいます。

我名叫铃木花子。 - 中国語会話例文集

その修正は反映済みです。

那个修改已经反映完毕了。 - 中国語会話例文集

もっと上手に英語を話したい。

我想把英语说得更好。 - 中国語会話例文集

その公園を訪れます。

我会去那个公园。 - 中国語会話例文集

以前より英語が上手になった。

我的英语比以前好了。 - 中国語会話例文集

エイズが治る事を信じている。

我相信艾滋会被治愈。 - 中国語会話例文集

あなたにその地図を描いてあげる。

我会给你画那个地图。 - 中国語会話例文集

英語で文章を書くのは難しい。

用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集

その蛙は水に隠れてしまった。

那只青蛙躲进了水里。 - 中国語会話例文集

そのレンズはテーブルの上にある。

那个镜头在桌子上。 - 中国語会話例文集

英語は難しい、そうでしょ？

英语很难，对吧？ - 中国語会話例文集

私にとって英語は難しいです。

对于我来说英语很难。 - 中国語会話例文集

珍しい名前だと思うよ。

我认为是不常见的名字 - 中国語会話例文集

彼は神経炎を患っている。

他患有神经炎。 - 中国語会話例文集

君は英語がかなり上手だね。

你的英语相当不错呢。 - 中国語会話例文集