| 意味 | 例文 |
「えせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1581件
席によっては全然見えない場所がある。
根据座位会由完全看不见的地方。
- 中国語会話例文集
彼は宝石の小面を整えている。
他正在打磨宝石的平面。 - 中国語会話例文集
会議のことを出席者に伝える
向参加者传达开会的事情 - 中国語会話例文集
開発実績を教えてください。
请告诉我一下开发的实际业绩。 - 中国語会話例文集
品物に欠陥があれば，責任を持って取り替えます．
东西有了毛病，我们包管退换。 - 白水社 中国語辞典
人々は彼の功績を褒めたたえた．
人人称颂他的功绩。 - 白水社 中国語辞典
この任務は責任が重く，恐らく任に堪えられまい．
这个任务很吃重，恐怕难以胜任。 - 白水社 中国語辞典
我々は互いに座席を取り替えてよろしいでしょうか？
咱们两个人倒一倒座位可以吗？ - 白水社 中国語辞典
（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！
王同学！—到！ - 白水社 中国語辞典
この兵士の栄えある功績が新聞に載った．
这个战士的光荣事迹登报了。 - 白水社 中国語辞典
こんな重い責任は，私には耐えられない．
担这么沉重的责任，我搁不住。 - 白水社 中国語辞典
父母たるものは子供を教え育てる責任がある．
做父母的都有教养子女的责任。 - 白水社 中国語辞典
この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．
这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典
流行性脳脊髄膜炎．≒脑膜炎((通称))，流脑((略語))．
流行性脑脊髓膜炎 - 白水社 中国語辞典
欠席が1学期の3分の1を超えると，休学とする．
请假超过一学期的三分之一，以休学论。 - 白水社 中国語辞典
電灯ができると，石油ランプは時代後れに見える．
有了电灯，煤油灯就显得落伍了。 - 白水社 中国語辞典
工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する．
聘选工厂负责人。 - 白水社 中国語辞典
この映画は彼の責任の下でビデオカメラで撮影した．
这部片子由他负责摄像。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも自分の職責を考えている．
他时刻想着自己的职责。 - 白水社 中国語辞典
船の向きをそろえて，1隻ずつ接岸させる．
把船顺过来，一只一只地靠岸停下。 - 白水社 中国語辞典
彼は決して責任を逃れようとは考えていない．
他并不是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典
私には別の用事があるので，やむをえず退席する．
我有别的事情，只好退席了。 - 白水社 中国語辞典
今や遺跡さえ捜す手だてがなくなった．
现在连遗址也无法寻觅了。 - 白水社 中国語辞典
本日宴席を設けて遠来の客を招待する．
今天设宴招待远客。 - 白水社 中国語辞典
勉強を教え人を育成するのが教師の責任である．
教书育人是老师的责任。 - 白水社 中国語辞典
彼の分析は私の考えていたこととぴたりと一致した．
他的分析正中我下怀。 - 白水社 中国語辞典
只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？
现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集
彼らはかつて、この地域の宝石の原石貿易を独占していた。
他们曾经垄断了这块区域的宝石的原矿石贸易。 - 中国語会話例文集
企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。
企业对给社会造成的影响负有社会责任。 - 中国語会話例文集
後の席の人にも聞こえるように大きな声で話した。
为了让后面座位的人也能听见用很大的声音说了。 - 中国語会話例文集
人々はいつまでも彼の英雄的な功績を褒めたたえるであろう．
人们将永远颂扬他的英雄事迹。 - 白水社 中国語辞典
烈士の英雄的な事跡に私たちは多くのことを教えられた．
烈士的英雄事迹给了我们很大教育。 - 白水社 中国語辞典
制御部136は、例えば赤外線カットフィルタ104、赤外線LED114、絞り106などを制御する。
例如，控制部分 136对红外隔离滤光器 104、红外 LED 114、光圈 106等进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
（すべての親戚を認めない→）どんな親戚ともつきあわない，義理人情に欠ける，誰に対しても情実を交えない．
六亲不认((成語)) - 白水社 中国語辞典
各座席205は音声入力センサ、例えば、任意の乗客の頭の近くにあり、座席の後部内のマイクロホン207を備える。
各座位 205包含声音输入传感器，例如，任何乘客的头部附近的座位的背部的麦克风 207。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は成績が落ちたので勉強せざるを得ない。
她成绩下降了，所以不得不学习。 - 中国語会話例文集
SWOT分析を用いて、経営戦略を立てましょう。
运用SWOT分析来制定经营战略吧。 - 中国語会話例文集
せっかく行ったのに、見たい映画が満席だった。
明明难得去一次，但是想看的电影没有座位了。 - 中国語会話例文集
この変更による業績への影響は軽微です。
这个更改对业绩的影响是很轻微的。 - 中国語会話例文集
あなたが席に戻ったら私に声をかけてください。
等你回来请跟我打声招呼。 - 中国語会話例文集
英語を話せるスタッフは席を外しています。
会说英语的员工现在不在。 - 中国語会話例文集
私たちは、親戚の家に泊まりました。
我们在亲戚家住了。 - 中国語会話例文集
あなたの授業に出席できて光栄です。
我很荣幸能上你的课。 - 中国語会話例文集
昨日新潟の親戚の家へ半年ぶりに行った。
我昨天时隔半年去了新泻的亲戚家。 - 中国語会話例文集
親戚の家へ半年ぶりに行った。
我时隔半年去了亲戚家。 - 中国語会話例文集
友達の親戚の家で花火を見ました。
我在朋友的亲戚家看了烟花。 - 中国語会話例文集
利益のためには何が排斥されなくてはなりませんか。
为了利益必须要排斥什么吗？ - 中国語会話例文集
貸し手はどんな融資にも永続的な責任がある。
借入方对任何融资都负有永久性的责任。 - 中国語会話例文集
指定された座席エリアでは、飲食禁止だった。
在指定的坐席区域中内，禁止饮食。 - 中国語会話例文集
衛生学者は公衆の健康に対して責任を持つ。
卫生学者对公众的健康负责。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
