| 意味 | 例文 |
「えた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼の狭隘さは彼の能力の発揮に影響を与えた．
他的狭窄影响了他能力的发挥。
- 白水社 中国語辞典
こういう場合では，我々は相互に支持と援助を与えた．
在这种场合下，我们相互地给予了支持和帮助。 - 白水社 中国語辞典
出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる．
全体演员一齐出场向观众谢幕。 - 白水社 中国語辞典
公文を放ったらかせてはいけない，でないと仕事に悪い影響を与える．
不得压误公文，否则会影响工作。 - 白水社 中国語辞典
指導者になったら，大衆の利益を考えなくてはならない．
你当了领导，要为群众的利益着想着想。 - 白水社 中国語辞典
私は家を教えるために彼を連れて来ました，今後彼はあなたの教えを受けるためにしょっちゅうやって来るでしょうから．
我是带他来认门儿的，以后他要常来跟您请教。 - 白水社 中国語辞典
FC切替え制御202−02又はFCoE切替え制御402−02は、切替えモードの開始から切替えモードの終了まで、以下のステップを実行する。
FC切换控制 202-02或 FCoE切换控制 402-02执行下面的从切换模式的开始到切换模式的结束的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザが撮影した1つの映像コンテンツが1つのタイトルとしてディスクに記録される。
例如，用户拍摄的一个图像内容作为一个标题被记录在盘中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。
另外，信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集
CER コアエッジルータ
CER 核心边缘路由器 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、カメラ1Rから取得した映像データが、例えば、図4（A）に示したような映像（取得映像3）であったとすると、演算回路1Nは、まず、取得映像3の中から顔f1，f2を検出する。
例如，当从相机 1R获得的画面数据是如图 4A所示的画面 (获得的画面 3)时，算术电路 1N首先检测获得的画面 3中的面部图像 f1和 f2。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、（R，G，B）＝（196，196，64）を色調設定値としてユーザが入力した場合を考える。
例如，假设用户输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)作为色调设置值。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信端末（例えば、中継ノード（RN））は、コントローラに接続されたトランシーバを備える。
无线通信终端例如中继节点 (RN)包括耦合到控制器的收发信机。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日、日本へ帰ります。
明天回日本。 - 中国語会話例文集
明日日本へ帰ります。
明天回日本。 - 中国語会話例文集
私の笛を貸します。
借出我的笛子。 - 中国語会話例文集
舞台に出演する。
出演舞台剧。 - 中国語会話例文集
明日はダイエットする。
明天减肥。 - 中国語会話例文集
私は先に帰ります。
我先回家。 - 中国語会話例文集
私は鉛筆が欲しい。
我想要铅笔。 - 中国語会話例文集
私は英語が得意です。
我擅长英语。 - 中国語会話例文集
お前さんも達者でな。
你也很能干啊。 - 中国語会話例文集
そばに控えていた鈴木さんが、他の誰にも聞こえないよう私に低く囁く。
待在我身边的铃木先生/小姐用其他人都听不见的声音小声对我说。 - 中国語会話例文集
私の家は渋谷にある。
我家在涩谷。 - 中国語会話例文集
私は家で酒を飲んだ。
我在家喝了酒。 - 中国語会話例文集
得体の知れない何か
古怪的什么 - 中国語会話例文集
演者が舞台から引く 。
演员退下舞台。 - 中国語会話例文集
彼は演奏が下手だ。
他不擅长演奏。 - 中国語会話例文集
私の声は変ですか？
我的声音很奇怪吗？ - 中国語会話例文集
多目的な公園
多功能的公园 - 中国語会話例文集
とても綺麗な歌声
特别动听的歌声 - 中国語会話例文集
何度もくじけそうになったが家族や友達の支えがあり乗り越えられました。
虽然好几次感觉灰心了，但是因为家人和朋友的支持挺了过来。 - 中国語会話例文集
私の声はおかしい。
我的声音很奇怪。 - 中国語会話例文集
英単語が苦手です。
我不擅长英语单词。 - 中国語会話例文集
明日帰るつもりです。
我明天准备回来。 - 中国語会話例文集
明日日本へ帰ります。
我明天回日本。 - 中国語会話例文集
明日、日本に帰ります。
我明天回日本。 - 中国語会話例文集
明日、大阪へ帰ります。
我明天回大阪。 - 中国語会話例文集
カエルの生態圏
青蛙的生态圈 - 中国語会話例文集
私の家へ来ませんか。
你不来我家吗？ - 中国語会話例文集
彼の家を訪ねます。
我去拜访他家。 - 中国語会話例文集
ケースのタグを選ぶ。
选择盒子的标签。 - 中国語会話例文集
私は英語が苦手だ。
我英语很烂。 - 中国語会話例文集
私の大好きな絵
我最喜欢的画。 - 中国語会話例文集
その写真にはとても見覚えがあったが、彼女はそれをどこで見たのか覚えていないです。
她对这张照片很有印象，但她想不起在哪里见过。 - 中国語会話例文集
私に鍵を返しなさい。
请还给我。 - 中国語会話例文集
配達の一ヶ月前
投递的一个月之前 - 中国語会話例文集
彼の名前は太郎です。
他的名字叫太郎。 - 中国語会話例文集
お前一体誰だ？
你究竟是谁？ - 中国語会話例文集
免疫反応の発達
免疫反应的发展 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
