| 意味 | 例文 |
「えとす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31771件
この人はすごい，英雄だ！
这个人了不得，是个英雄！
- 白水社 中国語辞典
品物を家まで届ける，配達する．
送货上门((成語)) - 白水社 中国語辞典
遠くのかすかな歌声．
远处的渺茫的歌声 - 白水社 中国語辞典
彼を懲役10年に処する．
判处他十年徒刑。 - 白水社 中国語辞典
私が映画のお供をします．
我陪你看电影。 - 白水社 中国語辞典
名前を本の扉にサインする．
把名字签在书的扉页上。 - 白水社 中国語辞典
解放軍が長江を強行渡河する．
解放军强渡长江。 - 白水社 中国語辞典
お前，人からゆすり取ったか？
你敲了人家吗？ - 白水社 中国語辞典
光栄にも第1位を獲得する．
荣获第一名 - 白水社 中国語辞典
誠に光栄に存じます．
我感到非常荣幸。 - 白水社 中国語辞典
縁故のある人を起用する．
引用私人 - 白水社 中国語辞典
商品を家まで届ける，配達する．
送货上门((成語)) - 白水社 中国語辞典
婉曲な言葉で責任を回避する．
婉辞推却 - 白水社 中国語辞典
華僑が帰国里帰りする．
侨胞回国省亲。 - 白水社 中国語辞典
大通りは人の声がかまびすしい．
大街上人声喧嚣。 - 白水社 中国語辞典
縁故のある人を起用する．
引用私人 - 白水社 中国語辞典
激戦をする，デッドヒートを演じる．
打硬仗 - 白水社 中国語辞典
（有期）懲役7年を言い渡す．
判有期徒刑七年。 - 白水社 中国語辞典
この絵は徐悲鴻の真筆です．
这幅画是徐悲鸿的真迹。 - 白水社 中国語辞典
歩みを止めて前へ進まない．
止步不前 - 白水社 中国語辞典
先生や目上の人を尊敬する．
尊敬师长 - 白水社 中国語辞典
例えば、識別器の温度を、特定の範囲に限定することができる。
例如，鉴别器的温度可被限定在某些限度内。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、“Index”に“Title＃1”、“Title＃2”、“Title＃3”と存在する場合、“3”が取得される。
例如，在“Index”中存在“Title#1”、“Title#2”、“Title#3”的情况下，获得“3”。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2940で、意図する目的地に到達したという指示を伝える。
在动作 2940处，传送已到达想去的目的地的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局は、たとえば、第1および第2の信号を送信することができる。
例如，基站可以发送第一信号和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これらの設定は、例えば、統括制御CPU40が実行することができる。
另外，这些设定例如可以由总括控制 CPU40执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、シンボル内の連続するビットが、ペアとされうる。
举例来说，可使符号内的连续位成对。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、3ビットは、8個の構成を指示することができる。
例如，3个比特可以指示八种配置之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法は、受信されたコンテンツを処理することを備えることができる。
该方法可以包括处理接收的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆から「誕生日おめでとう」と言って貰えて嬉しかったです。
大家都对我说“生日快乐”，我非常高兴。 - 中国語会話例文集
慎重に頭で考えたあと、行動することができる。
我可以先慎重地动脑想一想之后再行动。 - 中国語会話例文集
慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。
我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集
慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。
我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集
彼らには顧客のことをもっと考えてがんばってほしいものです。
想让他们更加为客户着想更加努力。 - 中国語会話例文集
彼らは顧客のことをもっと考えて、がんばってほしいものです。
想让他们更加为客户考虑和努力。 - 中国語会話例文集
この仕様についてみんなと議論したいと考えています。
我想就关于这个的式样和大家商讨。 - 中国語会話例文集
理事長から社長によろしくお伝えくださいとのことです。
董事长说请向总经理问好。 - 中国語会話例文集
理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。
董事长说，请代我向总经理问好。 - 中国語会話例文集
100円ショップでほとんどの品物を100円で買うことができます。
在百元店所有的东西你几乎都能用100日元买到。 - 中国語会話例文集
この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。
我想灵活运用在这个课上学到的东西。 - 中国語会話例文集
いつかどこかであなたと会えることを楽しみしています。
我期待着什么时候在某个地方能和你见面。 - 中国語会話例文集
僕は君たちと会えて、話ができてとても楽しかったです。
能见到你们并且和你们说话，我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私たちはそれぞれの考えていることを把握することができた。
我们掌握了各自的想法。 - 中国語会話例文集
近い未来あなた方と出会えることを楽しみにしています。
我期待在不远的将来和你见面。 - 中国語会話例文集
近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。
我衷心地期待着在不远的将来和你见面。 - 中国語会話例文集
私は自分をもっと尊重しなくてはならないと考えています。
我觉得我必须更多的尊重自己。 - 中国語会話例文集
スペイン語と英語、フランス語と英語のイマージョン・プログラム
西班牙语和英语，法语和英语的浸泡式教学 - 中国語会話例文集
健康と幸福は全人類が最初に考えることです。
健康和幸福是全人类首先考虑的事。 - 中国語会話例文集
本研究では、Bに言及することでAをCと考える。
在本次研究中，B所提及到的事情考虑A和C。 - 中国語会話例文集
彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。
他为了再次锻炼身体，加强了运动。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
