「えの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この酒は，味が薄くて，飲んでも酔えない．

这酒，味道淡薄，喝不醉的。 - 白水社 中国語辞典

机と机の間にそんなに大きな空きを残すな．

桌子与桌子之间别留那么大的当儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の訴えを聞いて，興奮しない者があろうか．

听了他的诉说，谁能不为之动情。 - 白水社 中国語辞典

社会に向けて金銭万能の考えをばらまく．

向社会上贩卖金钱万能的思想。 - 白水社 中国語辞典

本当に能なしだ，これっぽちの仕事さえやれない．

真废物，连这点儿事都不会干。 - 白水社 中国語辞典

彼は物の考え方がとても概念的だ．

他设想得很概念。 - 白水社 中国語辞典

彼女の身ごしらえこそ香港らしい！

她的打扮才港呢！ - 白水社 中国語辞典

これらの品物は高値を出しても買えない．

这些东西出高价也买不到。 - 白水社 中国語辞典

まあ聞け，この古い言い伝えははっきり物語っている．

你听我说，这古语说得明白。 - 白水社 中国語辞典

地獄の入り口を突破する，たいへんな危険を乗り越える．

闯过鬼门关 - 白水社 中国語辞典

あまりにも緊張したので，彼は物も言えなくなった．

因为过于紧张，他连话也说不出来了。 - 白水社 中国語辞典

両者の間に，乗り越えられない溝はない．

两者之间，没有不可逾越的鸿沟。 - 白水社 中国語辞典

周りの者は，大声を上げながら，彼を前に押しやった．

周围的人，一面呼叫，一面向前推他。 - 白水社 中国語辞典

傀儡政権はまたしても首脳の首をすげ替えた．

傀儡政权又一次换马。 - 白水社 中国語辞典

ストーブの炎はぼうぼう燃えていた．

炉子里的火苗呼呼的。 - 白水社 中国語辞典

この敷物は綿と麻を交えて織ってある．

这种毯子是棉麻交织而成的。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に中国語の会話を教える．

我教她讲汉语。 - 白水社 中国語辞典

農村の子供たちも学校に通えるようになった．

农村的孩子也能就学了。 - 白水社 中国語辞典

これで彼らの命が救えるだろうか？

这能救得了他们的命吗？ - 白水社 中国語辞典

彼女は自分の悲しみを抑えきれず，泣きだした．

她克制不住自己的哀痛，哭出声来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は裁判所に夫の虐待を訴えた．

她向法院控诉丈夫虐待她。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸中の楽しさを抑えきれない．

他抑制不住内心的快活。 - 白水社 中国語辞典

‘落子’などの俗曲や語り物を演じる小屋，演芸場．

落子馆 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の考えを理解できない．

她不能理会我的意思。 - 白水社 中国語辞典

緑豆を入れて炊いたかゆ（夏の食べ物で，砂糖を加えて食べる）．

绿豆粥 - 白水社 中国語辞典

この靴に木型をはめて形を整えなさい．

把这双鞋排一排。 - 白水社 中国語辞典

我々は高利貸しのひどい搾取を堪え忍んでいる．

我们忍受着高利贷的盘剥。 - 白水社 中国語辞典

品物の種類をすべて取りそろえている．

货物品种齐全。 - 白水社 中国語辞典

（相手のことは考えず）自分だけが一方的に望む．

一厢情愿 - 白水社 中国語辞典

彼はノートの上に丸を1つ描いた．

他在笔记本上圈了一个圈儿了。 - 白水社 中国語辞典

この悪者は他人に対してほしいままに辱めを加える．

这坏蛋对他人肆意污辱。 - 白水社 中国語辞典

あのように大きな苦痛にも彼女は堪えてきた．

那么大的痛苦她都忍受过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は上着のすそをいじくりながら，もじもじと答えた．

她揉搓着衣角，难为情地回答。 - 白水社 中国語辞典

主人は彼女に褒美としてたくさんのお金を与えた．

主人赏她很多钱。 - 白水社 中国語辞典

彼女が着替えたのは白い上着だった．

她换的是一件白色的上衣。 - 白水社 中国語辞典

物の考え方が硬直しており，融通がきかない．

思想方法死硬，不灵活。 - 白水社 中国語辞典

彼に送る贈り物には私の分も一口加えてください．

送他的礼算我一份。 - 白水社 中国語辞典

この着物は着てみるととても見栄えがする．

这件衣服穿起来很体面。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女の言おうとしていることを聞き違えた．

我把她的意思听错了。 - 白水社 中国語辞典

二言三言話しただけで彼の才能が見えてきた．

几句话就透出了他的才干。 - 白水社 中国語辞典

あの女はとてもえげつない，誰もが彼女を恐れている．

那个女人歪得很，谁都怕她。 - 白水社 中国語辞典

彼女は服装のことばかり考えている．

她尽往穿着上动脑筋。 - 白水社 中国語辞典

彼女のことを祥林ねえさんと呼んだ．

称她为祥林嫂。 - 白水社 中国語辞典

文章のつながりを改めてもう一度整えた．

把文气重新顺了一遍。 - 白水社 中国語辞典

映画・演劇・芸能などのコンクール．

文艺会演 - 白水社 中国語辞典

次の日彼は特別楽しげに見えた．

第二天他显得格外喜兴。 - 白水社 中国語辞典

彼女は薄緑のズボンにはき換えた．

她换了一条淡绿色的下衣。 - 白水社 中国語辞典

彼女の夫は大学で教えている．

她先生在大学里教书。 - 白水社 中国語辞典

今の若者は考え方が随分と闊達になっている．

现在的青年人思想可开朗多了。 - 白水社 中国語辞典

一団の若者たちは皆自分で荷物を携えていた．

这批年青人都自己携着行李。 - 白水社 中国語辞典