「えんいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

税別500円の有料です。

不含税500元的收费。 - 中国語会話例文集

日曜日に遊園地に行きます。

周日去游乐园。 - 中国語会話例文集

ご提供価格は1,000円です。

提供的价格是1000日元。 - 中国語会話例文集

私たちの友情は永遠です。

我们的友情是永远的。 - 中国語会話例文集

12000円に消費税が付きます。

12000日元附有消费税。 - 中国語会話例文集

宴会が盛り上がります。

宴会热闹起来了。 - 中国語会話例文集

私はギターの演奏が得意です。

我很擅长演奏吉他。 - 中国語会話例文集

ご来園をお待ちしております。

等待您光临本园。 - 中国語会話例文集

子供たちを公園へ連れて行く。

带着孩子们去公园。 - 中国語会話例文集

私の家は公園の近くにある。

我的家在公园附近。 - 中国語会話例文集

明日公園に行きましょう。

明天去公园吧。 - 中国語会話例文集

円形の虹を初めて見た。

我第一次见到圆形的彩虹。 - 中国語会話例文集

花子は公園に行きました。

花子去公园了。 - 中国語会話例文集

公園へ行くところでした。

我正要去公园。 - 中国語会話例文集

小宴を設けて接待する．

设便宴招待 - 白水社 中国語辞典

彼は道化芝居を演じた．

他演出了一场丑剧。 - 白水社 中国語辞典

さまざまな醜態を演じる．

丑态百出((成語)) - 白水社 中国語辞典

とどまるところ永遠になし．

永无底止 - 白水社 中国語辞典

彼は演説を一席ぶった．

他发表了一通演说。 - 白水社 中国語辞典

（公園・広場にある）くず入れ．

果皮箱 - 白水社 中国語辞典

喫煙は体に害がある．

抽烟对身体有害。 - 白水社 中国語辞典

遠慮会釈なく物を言う．

毫无…保留地提意见 - 白水社 中国語辞典

演目が豊富多彩である．

剧目丰富多采。 - 白水社 中国語辞典

演説の内容が空疎である．

演说内容很空。 - 白水社 中国語辞典

縁にバイアスをまつりつける．

缭贴边 - 白水社 中国語辞典

公園へ一回りぶらりとしに行く．

到公园去兜个圈子。 - 白水社 中国語辞典

注意して授業や講演を聞く．

用心听讲 - 白水社 中国語辞典

演奏が既にコーダに至った．

演奏已至尾声。 - 白水社 中国語辞典

炊煙がゆらゆら立ち上る．

炊煙旋绕 - 白水社 中国語辞典

試合は雨のため延期とする．

比赛因雨延期。 - 白水社 中国語辞典

会議は10月11日まで延期された．

会议延期到十月十一日。 - 白水社 中国語辞典

大火はまだ延焼中である．

大火还在延烧。 - 白水社 中国語辞典

彼は永遠に去ってしまった．

他永远走了。 - 白水社 中国語辞典

風邪から肺炎を引き起こした．

由感冒引起了肺炎。 - 白水社 中国語辞典

喫煙は体に害がある．

吸烟对身体有害。 - 白水社 中国語辞典

多大な援助を与える．

给予巨大的援助 - 白水社 中国語辞典

彼の理想は誰よりも遠大だ．

他的理想比谁都远大。 - 白水社 中国語辞典

出演者に花かごを贈呈する．

向演员赠送花篮。 - 白水社 中国語辞典

宴会は彼が調理を受け持った．

宴席由他掌厨。 - 白水社 中国語辞典

我々は被災地を援助する．

我们支援灾区。 - 白水社 中国語辞典

被災地に食糧を支援した．

支援给灾区一批粮食。 - 白水社 中国語辞典

彼は思ったことを遠慮なしに言う．

他嘴很直。 - 白水社 中国語辞典

映画で主役を演じる．

在影片中扮演主角。 - 白水社 中国語辞典

この映画は彼女が主演する．

这部电影由她主演。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの映画の主演だ．

她是这部电影的主演。 - 白水社 中国語辞典

太鼓を打ち鳴らして応援する．

击鼓助威 - 白水社 中国語辞典

また、第3の実施の形態において、基準となる遅延時間をTbとすると、各カメラ31と各CCU33の接続環境が異なるため、基準遅延時間Tbより遅延が少ない場合（遅延時間Ts）や、基準遅延時間Tbより遅延が大きい場合（遅延時間Tl）がある。

在第三实施例中，使充当参考的延迟时间为Tb，由于各摄像机31和CCU 33之间的连接环境不同，所以存在延迟小于参考延迟时间 Tb(延迟时间 Ts)的情况，以及延迟大于参考延迟时间 Tb(延迟时间 T1)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第3の実施の形態において、基準となる遅延時間をTbとすると、各カメラ31と各CCU33の接続環境が異なるため、基準遅延時間Tbより遅延が少ない場合（遅延時間Ts）や、基準遅延時間Tbより遅延が大きい場合（遅延時間Tl）がある。

另外，在第三实施例中，令 Tb是用作参考的延迟时间，则由于每个相机 31和每个CCU 33之间的不同连接环境，存在小于参考延迟时间 Tb的延迟 (延迟时间 Ts)的情况或者大于参考延迟时间 Tb的延迟 (延迟时间 T1)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bは、エンコーダ118によるエンコードの例を説明する図である。

图 3B是说明由编码器 118做出的编码例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここには小屋を掛け，お茶を売るほか，演芸・曲芸が演じられる．

这儿搭席棚，卖茶，还有玩意儿。 - 白水社 中国語辞典