「えんが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

判定により、コストのより低い符号化が選ばれる。

针对具有较低代价的编码作出决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントリPTS_EP_startはデータ長が33ビットの値である。

条目 PTS_EP_start的数据 length是一个 33比特的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

エントリSPN_EP_startはデータ長が32ビットの値である。

条目 SPN_EP_start的数据 length是一个 32比特的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図9に示した押圧パターンが得られる。

由此得到如图 9所示的按压图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの構成では、800nsの繰り返し間隔が維持される。

在一种配置中，维持 800纳秒 (ns)的重复间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A−7Bでは、火炎56を有するフレア12が示される。

图 6A-7B示出了具有火焰 56到火炬 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF105〜F108でエンコード処理が行われる。

在步骤 F105-F108中，编码处理被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、3／8が塗りつぶされた円グラフを表示する。

此时，显示 3/8被涂黑的圆圈。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSCサーバがホーム・ネットワーク・ドメイン名を得る。

MSC服务器推导出归属网络域名。 - 中国語 特許翻訳例文集

この「ERROR」の欄には、エラー表示EMが示される。

在“ERROR”栏中，错误指示 EM被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルの上には10個のパンがあります。

在桌子上有10个面包。 - 中国語会話例文集

私の家では雪かきが大変です。

在我家扫雪就够受的。 - 中国語会話例文集

彼の家の外に桜の木が一本ある。

他家外面有一棵樱花树。 - 中国語会話例文集

日中間貿易に興味があります。

对日中贸易感兴趣。 - 中国語会話例文集

症状が回復次第の出演を予定しております。

计划身体一恢复就出演。 - 中国語会話例文集

僕の五百円玉があなたの役に立って嬉しいです。

我很高兴我的五百块硬币对你有用、 - 中国語会話例文集

彼女の帰りが遅くて心配する。

女朋友回来得晚很担心。 - 中国語会話例文集

事務所の中はエアコンがきいていてちょうどいい。

办公室中开着空调，温度正好。 - 中国語会話例文集

彼女は成績が落ちたので勉強せざるを得ない。

她成绩下降了，所以不得不学习。 - 中国語会話例文集

サッカーの応援は、ますます盛り上がった。

足球的助威声越来越高涨了。 - 中国語会話例文集

お前が黒幕でも何らおかしくはない。

就算你是幕后操纵人也毫不奇怪。 - 中国語会話例文集

オペレーターから折り返しの電話がくる。

由接线员打来回电。 - 中国語会話例文集

私の心はほぐれて、自然と笑みがこぼれていった。

我的心情放松下来，自然地笑了起来。 - 中国語会話例文集

私は人形の家で遊ぶのが好きだった。

我喜歡在玩具屋玩 - 中国語会話例文集

液体と気体が共存している状態

液体和气体共存的状态 - 中国語会話例文集

最近、右派の影響力が増してきている。

最近，右翼分子的影响力在增大。 - 中国語会話例文集

エアコンが壊れてるかどうか調べてほしい。

想让你调查一下空调是不是坏了。 - 中国語会話例文集

私の家は築150年でしたが去年壊しました。

虽然我的家已经建成150年了但在去年拆除了。 - 中国語会話例文集

3K労働は敬遠されがちです。

人们常常对又脏又累还危险的工作敬而远之。 - 中国語会話例文集

この近くには素敵な公園があります。

这个附近有漂亮的公园。 - 中国語会話例文集

いつも応援ありがとうございます。

感谢一直以来的支持。 - 中国語会話例文集

彼は男性ですが非常に可愛い声をしています。

他虽然是男生，但是声音很可爱。 - 中国語会話例文集

翔は動物園へ行きたがっています。

翔想去动物园。 - 中国語会話例文集

英語の力がないことを実感する。

真实感受到没有英语能力。 - 中国語会話例文集

英語の力が不足していることを実感する。

真实感到英语能力不足。 - 中国語会話例文集

到着する1時間前に軽食のサービスがある。

到达之前的一个小时有简餐的服务。 - 中国語会話例文集

あまりの暑さに、エアコンが手放せない。

特别热的时候离不开空调。 - 中国語会話例文集

地震があったので机の下にもぐった。

因为地震了，所以钻到了桌子底下。 - 中国語会話例文集

私の家から歩いて10分のところに国道があります。

从我家大概走十分钟左右有国道。 - 中国語会話例文集

家の中は涼しく、勉強がはかどった。

家里很凉爽，我在学习上取得了进步。 - 中国語会話例文集

あなたが最後にボストンへ帰ったのはいつですか？

你最后一次从波士顿回来是什么时候？ - 中国語会話例文集

これからも、英語学習を頑張ります。

今后我也会努力学习英语。 - 中国語会話例文集

車の中はエアコンが調子悪く、とても暑かったです。

车上的空调运转不灵，特别的热。 - 中国語会話例文集

スケジュ－ルが遅れる場合は、前もってご連絡ください。

日程赶不上的话，请事先联系我。 - 中国語会話例文集

仕事で英語が必要になったため勉強しました。

因为工作中英语是必要的，所以我学习了。 - 中国語会話例文集

校門の前には知らない人が立っていた。

校门口刚刚站着一个陌生人。 - 中国語会話例文集

私たちは公園の中を歩くのが好きでした。

我们曾经喜欢在公园里散步。 - 中国語会話例文集

ここは私達がよく遊びに行った公園です。

这里是我以前常去玩的公园。 - 中国語会話例文集

ジェーンが美しい声で歌っているのを聞いた。

我听到了珍用美妙的嗓音在歌唱。 - 中国語会話例文集

彼らが日本に帰ってきてくれて嬉しい。

我为他们从日本回来而高兴。 - 中国語会話例文集