「えんが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歌声を耳にした時，疲れたという感覚がたちどころに消えた．

听到歌声，疲劳的感觉顿时消失了。 - 白水社 中国語辞典

彼の講演が少し止まり，手も少し震えているようであった．

他的报告顿了一顿，手也好像轻轻抖动了。 - 白水社 中国語辞典

その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．

那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典

（子弟が兵士として出征したり解放軍に入隊した）栄えある家．

光荣之家 - 白水社 中国語辞典

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．

地方国营 - 白水社 中国語辞典

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典

ライオンが大声でほえ，鉄のおりから飛び出して来そうである．

狮子大声咆哮着，好似要冲出铁笼一样。 - 白水社 中国語辞典

彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない．

他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう．

黑暗即将过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典

彼は煮え返るような思いをしながら，黙って門を出た．

他窝着一肚子火，默默地走出大门。 - 白水社 中国語辞典

私と彼とは互いに得難い気心を知った友人であると言える．

我和他称得上是难得的相知。 - 白水社 中国語辞典

濃厚で強烈な芸術的雰囲気が彼によい影響を与えている．

浓烈的艺术气氛熏陶着他。 - 白水社 中国語辞典

彼は目が鋭く，数年前に会った人のことまで覚えている．

他眼毒，几年前见过的人他都记得。 - 白水社 中国語辞典

私が出したあの出資金を，耳をそろえて私に返してくれよ．

我入的那股金，一伙给我退了吧。 - 白水社 中国語辞典

私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ．

咱俩果然能在这儿相见，真是有缘分。 - 白水社 中国語辞典

この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．

在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典

トラクターは油代がかさみ，修繕費がかさみ，コストが高くなると，生産は増えるが収入は増えない．

拖拉机用油花钱多，维修花钱多，成本一高，增产不增收。 - 白水社 中国語辞典

例えば絞り駆動が遅いレンズの場合は、ΔBV_nextが最大1段となるような制御にする、ということが考えられる。

例如，对于光圈驱动较慢的镜头而言，可考虑采用使ΔBV_next最多成为 1级的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイプオルガン演奏会

管风琴演奏会 - 中国語会話例文集

勝利の女神よ微笑んで。

愿胜利的女神向我们微笑。 - 中国語会話例文集

最近は映画館へ行っていない。

最近没去电影院。 - 中国語会話例文集

どんな時も笑顔でいたい。

无论何时都想展露笑容。 - 中国語会話例文集

幼稚園を見学しにきました。

来幼儿园参观了。 - 中国語会話例文集

その映画を見に行きませんでした。

我没去看那个电影。 - 中国語会話例文集

その偏見は覆された。

那个偏见被颠覆了。 - 中国語会話例文集

栄養学の専門家になりたい。

我想成为营养学专家。 - 中国語会話例文集

私は頻繁に映画を見に行く。

我频繁地去看电影。 - 中国語会話例文集

怪我の原因にはなり得ない

不能成为受伤的原因 - 中国語会話例文集

10年前、小学5年生でした。

我10年前是小学5年级的学生。 - 中国語会話例文集

今回総額は5000円になります。

这次的总金额是5000日元。 - 中国語会話例文集

英語の練習を頑張ります。

我努力练习英语。 - 中国語会話例文集

まだこの映画を観ていません。

我还没看那部电影。 - 中国語会話例文集

英語を一生懸命頑張ります。

我想拼命学习英语。 - 中国語会話例文集

こちらでは両替はできません。

这里不能兑换货币。 - 中国語会話例文集

公園のデザインを手掛ける。

亲手设计公园。 - 中国語会話例文集

支払いは日本円でお願いします。

请用日元付款。 - 中国語会話例文集

ここで両替はできません。

这里不能换零钱。 - 中国語会話例文集

一緒に映画を見ませんか？

一起看电影吗？ - 中国語会話例文集

ホールと楽屋は禁煙です。

大厅和休息室是禁烟的。 - 中国語会話例文集

両替することはできません。

不能换钱。 - 中国語会話例文集

免疫組織化学的研究

免疫组织化学研究。 - 中国語会話例文集

頑張れ、いつも応援してるで。

加油，我会一直支持着你地。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔は忘れません。

忘不了你的笑容。 - 中国語会話例文集

その理論は根底を覆した。

那个理论推翻了基础。 - 中国語会話例文集

その映画を見ませんでした。

我没有看那个电影。 - 中国語会話例文集

映画館とボーリング場です。

是电影院和保龄球场。 - 中国語会話例文集

シンガポールは英語圏です。

新加坡是英语圈。 - 中国語会話例文集

血液型で人を判断する。

用血型判断人。 - 中国語会話例文集

太郎は４年前は学生でした。

太郎四年前是学生。 - 中国語会話例文集

今日の午後に映画を見ませんか。

今天下午看电影吗？ - 中国語会話例文集