「えん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は英語とフランス語を同じくらい流暢に話す．

他说英语和法语同样流利。 - 白水社 中国語辞典

チャルメラの2度めの演奏ももう終わった．

哨呐已经吹过两通。 - 白水社 中国語辞典

彼は懲役5年の判決を下された．

他被判了五年徒刑。 - 白水社 中国語辞典

そのころまでは延期できないだろう？

推迟不到那个时候吧？ - 白水社 中国語辞典

彼女は一昨日自分で言った話を翻した．

她推翻了她前天说的那些话。 - 白水社 中国語辞典

セールスマンが家へやって来て品物を売りさばく．

推销员到家来推销货物。 - 白水社 中国語辞典

着服した公金を必ず返さねばならない．

一定要退赔侵占的公款。 - 白水社 中国語辞典

周の末，秦国は続けざまに数か国を併呑した．

周末，秦国一连吞了几国。 - 白水社 中国語辞典

彼女の依頼で，私はこの子を上海に連れ帰った．

根据她的托付，我把这孩子带回上海。 - 白水社 中国語辞典

この絵はここに掛けるのが一番適している．

这幅画掛在这里最妥帖。 - 白水社 中国語辞典

突然ワーッと大きな声で泣きだした．

突然哇地一声大哭起来。 - 白水社 中国語辞典

敵の陣営は既に瓦解し始めた．

敌人营垒已开始瓦解。 - 白水社 中国語辞典

彼はそばを1碗食べた上に，卵2個をプラスした．

他吃了一碗面，外加两个蛋。 - 白水社 中国語辞典

彼の家に本日なじみのない客がやって来た．

他家今天来了外客。 - 白水社 中国語辞典

遠慮することはない，知らぬ仲ではあるまいし．

别客气，我又不是外人。 - 白水社 中国語辞典

（清末の）外交事務をつかさどる官署，外務省．

外务部 - 白水社 中国語辞典

私はこの一そろいの本を1冊も欠けずにお返しする．

我把这套书完完整整地还给你。 - 白水社 中国語辞典

彼はズボンをひざの上までまくり上げた．

他把裤腿儿挽到膝盖上边儿。 - 白水社 中国語辞典

この経済的損失を取り返すことができない．

挽回不了这笔经济损失。 - 白水社 中国語辞典

下の者は上の者を尊重すべきである．

晚辈应尊重长辈。 - 白水社 中国語辞典

今日の夜の宴会はとても盛大だ．

今天的晚宴太丰盛了。 - 白水社 中国語辞典

上海行きの汽車は既に駅を離れた．

开往上海的火车已经离站了。 - 白水社 中国語辞典

彼は10数年前のある出来事を思い起こした．

他回想起十几年前的一段往事。 - 白水社 中国語辞典

私は私に対するあなたの援助を忘れたことがない．

我没忘过你对我的帮助。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆の中で高い信望をかち得ている．

他在群众中有很高的威信。 - 白水社 中国語辞典

この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす．

这件事对你的威信有影响。 - 白水社 中国語辞典

2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典

折り返しご返事賜わりたく希望致します．

见信回音为盼。 - 白水社 中国語辞典

皆は帰ったが，彼1人だけ残った．

大家都回去了，惟独他一个人留下来。 - 白水社 中国語辞典

舞台の幕がしずしずと開き，公演が始まった．

帷幕徐徐拉开，演出开始了。 - 白水社 中国語辞典

タンクを木の枝でカムフラージュする．

把坦克用树枝伪装起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は繰り返しみずからになぜかと自問した．

他反复问了自己几个为什么。 - 白水社 中国語辞典

試験が成功し得るかどうかまだ未知数である．

试验能不能成功还是个未知数。 - 白水社 中国語辞典

空気中に硝煙のにおいが漂っている．

空气中弥漫着一股硝烟味儿。 - 白水社 中国語辞典

発展の歴史をもう一度振り返る．

重新温习一下发展的历史。 - 白水社 中国語辞典

若い時から読書を好み，その上文章を善くした．

少好读书，兼善文笔。 - 白水社 中国語辞典

声を聞いているとその人物が彷彿としてくる．

闻其声，如见其人。 - 白水社 中国語辞典

偉い役人になって有名になることを求めない．

不求闻达 - 白水社 中国語辞典

彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている．

他以稳静的性格，赢得同事的好感。 - 白水社 中国語辞典

彼の演技は老熟の境地に達している．

他的表演达到了稳练的境地。 - 白水社 中国語辞典

家にご機嫌伺いの便りを1通出す．

写一封问安的家信 - 白水社 中国語辞典

彼女は近所の人をはねつけて追い返した．

她把邻居窝回去了。 - 白水社 中国語辞典

無償で各種の援助を提供する．

无偿地提供各种援助。 - 白水社 中国語辞典

天下に敵なし，力がこの上なく強大である．

无敌于天下((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はこの私心のない英雄を敬慕する．

我敬慕这位无私的英雄。 - 白水社 中国語辞典

ラジオ受信機．≒无线电((略語))，收音机((略語))．

无线电收音机 - 白水社 中国語辞典

全世界の英知でみずからを武装する．

用全人类的知识武装自己 - 白水社 中国語辞典

娘たちは優美な踊りを演じた．

姑娘们表演了优美的舞蹈。 - 白水社 中国語辞典

夜明け前の暗いうちに起き，深夜になって寝る．

起五更，睡半夜。 - 白水社 中国語辞典

市場が繁栄し，物資が豊かである．

市场繁荣，物资充裕。 - 白水社 中国語辞典