| 例文 |
「おいない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2553件
（音もなくにおいもない→）（人が）鳴かず飛ばずで人に知られていない，（事柄が）何の影響も与えない．
无声无臭((成語))
- 白水社 中国語辞典
図5において、リインジェクションは存在しない。
在图 5中不存在再注入； - 中国語 特許翻訳例文集
この例において他のブロック235は影響されない。
该示例中的其它区块 235没有受到影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
この牛乳はあまりおいしくない。
这个牛奶不怎么好喝。 - 中国語会話例文集
人間関係において問題が起こるかもしれない。
可能会发生人际关系上的问题 - 中国語会話例文集
このことにおいて、彼の右に出る物はいない。
在这件事情上，没有人能胜过他。 - 中国語会話例文集
美味しいですか、それとも美味しくないですか。
好吃还是不好吃？ - 中国語会話例文集
ここのコーヒーはあまりおいしくない。
这里的咖啡不怎么好喝。 - 中国語会話例文集
何をするにしてもおいらは一人前でない．
干什么咱都是二把刀。 - 白水社 中国語辞典
銭は蓄えておいて，急場の用に備えねばならない．
钱得留一留，防着有急用。 - 白水社 中国語辞典
おいらはそんな幸せに授かれっこない．
咱享不到这福了。 - 白水社 中国語辞典
工場建設において，彼の功労は小さくない．
在工厂建设当中，他的功劳不小。 - 白水社 中国語辞典
このハムは変なにおいがするから，食べられない．
这个火腿哈喇了，不能吃了。 - 白水社 中国語辞典
（何をお祝いするのか？→）お祝いする必要はないよ．
贺什么喜？ - 白水社 中国語辞典
この料理はおいしく，味わえば味わうほど味が尽きない．
这种菜好吃，真有回味。 - 白水社 中国語辞典
学習においてしっかりした基礎を作らねばならない．
必须在学习上打下坚实的基础。 - 白水社 中国語辞典
おい，話が横道にそれてしまったじゃないか．
你怎么说话就离辙了呢？ - 白水社 中国語辞典
歩道に自転車を止めておいてはいけない．
人行道上不准停放自行车。 - 白水社 中国語辞典
おい君，しばらく静かにできないか？
㗏，你静一会儿不行吗？ - 白水社 中国語辞典
どうして私にはこげるにおいがにおわないのだろう？
我怎么闻不见煳味儿？ - 白水社 中国語辞典
これは使わないでおいてある道具である．
这是闲着的工具。 - 白水社 中国語辞典
薬味を加えていない羊肉はひどく嫌なにおいがする．
没有加调料的羊肉腥臊得很。 - 白水社 中国語辞典
時機をみすみすほうっておいてはいけない．
不要延搁时机。 - 白水社 中国語辞典
おいら男は，（怒らせたらただではおかない→）手ごわいぞ．
咱爷们儿，不是好惹的。 - 白水社 中国語辞典
油っ気が多すぎてもおいしくない．
油水太大了也不好吃。 - 白水社 中国語辞典
あーあ，おいらとても人様にはかなわない！
唉，咱们不如人家！ - 白水社 中国語辞典
お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！
你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？ - 白水社 中国語辞典
彼女は内心の焦燥を覆い隠せない．
她掩饰不住内心的焦躁。 - 白水社 中国語辞典
新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ．
新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。 - 白水社 中国語辞典
ただ大急ぎで仕事をやるだけではいけない，質を確保しなければならない．
不能光赶工，还要保证质量。 - 白水社 中国語辞典
今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．
看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典
今年の様子を見れば，雨は少ないはずはない，きっと多いだろう．
看今年这架势，雨水少不了。 - 白水社 中国語辞典
君の成績は彼に及ばないから，努力して追いつかなければならない．
你的成绩不如他，要努力追赶上去。 - 白水社 中国語辞典
そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない．
一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典
今晩私は夜中にならないと家に帰れないと思うから，門を開けておいてください．
今晚我估计半夜才能回家，你给我留门吧。 - 白水社 中国語辞典
テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない．
电视机开得时间不要过长，注意散热。 - 白水社 中国語辞典
この（皿の）料理は味が薄すぎる，もう少し塩を入れて，ちょっと辛くしないとおいしくない．
这盘菜太淡了，再加点儿盐，咸一点儿才好吃。 - 白水社 中国語辞典
（寸歩も離れない→）（人・品物と）いつも連れ添って離れない，いつも手元に置いて手放さない．
寸步不离((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は粉ひき場のロバではないから，目隠ししたまま人から追い回されねばならないことはないのだ．
我不是磨房的驴，定要瞎着眼睛受人驱使吗？ - 白水社 中国語辞典
（年齢は人を許さない→）年には勝てない，年をとって老いぼれるのはどうしようもない．
岁数不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典
より厳密に言えば、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性（a〜c）は、ネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性（a〜f）より少ない。
更具体地说，能够利用 SDKAPI指定的打印属性 (a-c)少于能够利用网络 API指定的打印属性 (a-f)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定されない場合には、送信装置100は、“N”の値をN＝N＋1に更新する（S216）。
在步骤 S202，如果确定在第二通信单元中执行通信，则发送设备 100将“N”的值更新为 N＝ N+1(S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集
青色はとてもきれいな色です。
蓝色是非常漂亮的颜色。 - 中国語会話例文集
猛烈な勢いは人を恐れさせる．
凌厉吓人 - 白水社 中国語辞典
図5及び6において、中央外部フィルタは存在しない。
在图 5和图 6中，不存在中央外部滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
BD-ROM 3D規格においてはデコーダの数までは規定されていない。
在 BD-ROM3D标准中，未规定解码器的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイル局は、非斜線RL PCGにおいてFL PCコマンドを送信しない。
移动站不发送非阴影的 RL PCG中的 FL PC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局は、非斜線PCGにおいてRL PCコマンドを送信しない。
基站不在非阴影的 PCG中发送 RL PC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、所与のパターンがより少ない副搬送波において現れる。
但是，给定模式出现在更少的副载波中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態において、発見信号はまれにしか送出されない。
在此状态中，偶尔发出发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
