| 例文 |
「おいない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2553件
図3Aにおいては、ディスプレイ124は見えないように隠されている。
在图 3A中，显示器 124被隐藏而不能观看到。
- 中国語 特許翻訳例文集
我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。
在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図10においては、プレビュー領域3000が表示されていない。
在图 10中，未显示预览区域 3000。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22においてステップS22001乃至S22005は図20のステップS20001乃至S20005に対応される。
在图 22中，步骤 S22001至 S22005对应于图 20的步骤 S20001至 S20005。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のカメラにおいて、デモザイキングはまったく実行されない。
在图 1的照相机中，不执行解马赛克。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない。
另外，延迟量的单位并不限于本说明书中的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この料理はおいしかったので15ドルでも高くはないと思いました。
因为这道菜很好吃，所以我觉得就算是15美元也不贵。 - 中国語会話例文集
英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。
我曾经不管对方会不会说英语就不理他。 - 中国語会話例文集
おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。
好吃的料理不一定时常能提供营养。 - 中国語会話例文集
操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。
即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。 - 中国語会話例文集
人間関係において、様々な問題が起こるかもしれない。
在人际关系上可能会产生各种各样的问题。 - 中国語会話例文集
彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。
在他们的报告中还没有考虑那个问题。 - 中国語会話例文集
彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。
在他们的报告中，那个问题还没有被考虑到。 - 中国語会話例文集
この事はにぎりつぶして持ち出さない，この事はしばらくおいておく．
按下此事不提。 - 白水社 中国語辞典
今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない．
今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。 - 白水社 中国語辞典
昔ピアノを習ったことがあるが，十何年ほうっておいて弾いていない．
从前学过钢琴，搁了十几年不弹。 - 白水社 中国語辞典
原則問題においては，どのようなあいまいさもあってはならない．
在原则问题上，不允许有任何的含糊。 - 白水社 中国語辞典
これらのものはおいしいだけでなく，日がたっても傷まない．
这些东西不但好吃，而且经久不坏。 - 白水社 中国語辞典
おい，相棒，飯を食い終わったら一局やろうじゃないか！
喂，伙计，吃完饭咱们下一盘棋吧！ - 白水社 中国語辞典
これは早くから決めておいたことだから，君は約束を履行せねばならない。
这是早说定了的事，你必须践约。 - 白水社 中国語辞典
原則にかかわる問題においては我々は決して譲歩しない．
在原则问题上我们决不让步。 - 白水社 中国語辞典
隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない．
队长带了头，咱也不能煞后儿。 - 白水社 中国語辞典
すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない．
不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。 - 白水社 中国語辞典
机の上には本が何冊か置いてあるが，下には何も置いてない．
桌子的上方放了几本书，下方没放什么东西。 - 白水社 中国語辞典
平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる．
不经常学习，势必要落后。 - 白水社 中国語辞典
（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない．
外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
気に入ったのなら買っておいて，気に入らないのなら買わなければよい．
你喜欢就买下，不喜欢就别买。 - 白水社 中国語辞典
私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに．
我先就警告过你，叫你不要蛮干。 - 白水社 中国語辞典
いずれの側もアジア地域において覇権を求めてはならない．
任何一方都不应该在亚洲地区谋求霸权。 - 白水社 中国語辞典
食物は既に変なにおいがしているので，もう食べてはならない．
食物已有异味，不能再吃。 - 白水社 中国語辞典
君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない．
你硬了，地主就不敢压迫你。 - 白水社 中国語辞典
こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない．
这家伙是咱的冤头，不能放过他。 - 白水社 中国語辞典
この問題は，全国的範囲において討論を進めなければならない．
这个问题，要在全国范围内进行讨论。 - 白水社 中国語辞典
お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！
你都说了，还用咱说！ - 白水社 中国語辞典
枝葉末節はほうっておいて，主要矛盾に力を入れなければならない．
放开枝枝节节，要抓主要矛盾。 - 白水社 中国語辞典
内容をひとつにまとめておいてください。
请把内容归结总。 - 中国語会話例文集
（押し寄せる勢いが激しい→）猛烈な勢いで押し寄せる．
来势很猛。 - 白水社 中国語辞典
ぐらつかない、安定した場所に置いてください。
请放置在平稳的、安定的地方。 - 中国語会話例文集
その量は食べきれないほど多いです。
那些量多得吃不完。 - 中国語会話例文集
彼は追い込まれるまで宿題をしない。
他在被别人催之前是不会写作业的。 - 中国語会話例文集
その商品の生産が追い付かない。
赶不上那个产品的生产。 - 中国語会話例文集
少ない人数で担当するシステムが多い。
有很多以少量人数来负责的体制。 - 中国語会話例文集
あんなに美味しいものを食べたことがない。
我没吃过那个好吃的食物。 - 中国語会話例文集
一つ食べてみましたが、美味しくないです。
我尝了一个，但是不好吃。 - 中国語会話例文集
その商品の生産が追い付かない。
那件商品的生产进度赶不上。 - 中国語会話例文集
どこか美味しいお店がないか探している所です。
我正在找哪有好吃的店。 - 中国語会話例文集
メダルを追い求めることを重要視しない
不看重追求奖牌。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しいため、家にいないことが多い。
因为工作很忙，所以会经常不在家。 - 中国語会話例文集
このシステムは実際には利用されないことも多い
这个系统实际上不怎么被使用。 - 中国語会話例文集
ここの料理は他と比べ物にならないほど美味しい。
这里的菜是别的地儿不能比的好吃。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
